Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-212-2016.pdf
PDF · 97.59 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/212/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v spojených sporových veciach žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát v Bratislave (zn. 5373718 a 5377956), proti žalovanej: I. J., C.. XX. X. XXXX, trvale bytom I. XXXX/XX, A. B., o 1.817,15 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie sa v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zastavuje v časti o zaplatenie 228,83 € s 8 % ročným úrokom z omeškania od 16. apríla 2016. II. Žaloby v oboch spojených veciach o zaplatenie celkovo 1.588,32 € s 8 % ročným úrokom z omeškania od 16. apríla 2016 sa zamietajú. III. Žalovanej sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov oboch spojených konaní prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - Všeobecná úverová banka, a.s., sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 19. mája 2016 pod sp. zn. 16 C 212/2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia 680,36 € s úrokom z omeškania. V žalobe predniesol, že so žalovanou 9. decembra 2005 uzavrel zmluvu o vydaní platobnej karty, ktorú jej aj vydal. Žalovaná poskytnutý úverový rámec vyčerpala a mala ho splácať splátkami po 400 Sk, ktoré však nesplatila. Preto mal žalobca k 6. aprílu 2016 voči nej pohľadávku v uvedenej výške. Neskôr nový žalobca doplnil, že 1. júna 2013 banka vyhlásila predčasnú splatnosť úverového rámca.
2. Ďalšou žalobou došlou tunajšiemu súdu 19. mája 2016 pod sp. zn. 16 C 213/2016 sa pôvodný žalobca
- Všeobecná úverový banka, a.s., domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.136,79 € s úrokom z omeškania. V žalobe predniesol, že so žalovanou 17. júla 2008 uzavrel zmluvu o vydaní platobnej karty, ktorú jej aj vydal. Žalovaná poskytnutý úverový rámec vyčerpala a mala ho splácať splátkami po 25 €, ktoré však nesplatila. Preto mal žalobca k 6. aprílu 2016 voči nej pohľadávku v uvedenej výške.
3. Pôvodný žalobca počas konania postúpil obe uplatnené pohľadávky na žalobcu - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na základe čoho súd pripustil zmenu na strane žalobcu podľa § 80 Civilného sporového poriadku (uzn. č. k. 16 C 212/2016-37 a č. k. 16 C 213/2016-37). Neskôr súd uznesením č. k. 16 C 212/2016-41 podľa § 166 ods. 1 a § 293 ods. 1 C. s. p. spojil oba tieto spotrebiteľské spory na spoločné konanie.
4. Žalovaná sa k žalobám doručeným do vlastných rúk 31. októbra 2016 nevyjadrila.
5. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 297 prvá veta C. s. p.), na ktorom v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu a neospravedlnenej žalovanej (§ 180 C. s. p.) vykonal dokazovanie listinami, a to: žiadosť o vydanie a používanie Pôžičkovej karty ŽOLÍK PLUS (č. l. 6 spisu 16 C 212/2016), obchodné
podmienky (č. l. 7 spisu 16 C 212/2016), výpis z kartového účtu (č. l. 8 až 15 spisu 16 C 212/2016), vyhlásenie predčasnej splatnosti s doručenkou (č. l. 48 a 49 spisu 16 C 212/2016), žiadosť o aktiváciu Karty T-Mobile (č. l. 6 a 7 spisu 16 C 213/2016), obchodné podmienky (č. l. 8 spisu 16 C 213/2016), výpis z kartového účtu (č. l. 9 až 15 spisu 16 C 213/2016) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
6. a) Všeobecná úverová banka, a.s., je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia. Žalovaná nie je podnikateľom a v prerokúvanej veci nekoná na účely svojej podnikateľskej činnosti.
Vec sp. zn. 16 C 212/2016
b) Žalovaná 6. decembra 2005 a Všeobecná úverová banka, a.s., (zastúpená spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s.) 9. decembra 2005 podpísali listinu označenú ako „Žiadosť o vydanie a používanie Pôžičkovej karty ŽOLÍK PLUS“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 6). V časti „II. Úverový rámec a minimálna mesačná splátky“ tejto listiny je okrem iného uvedený schválený úverový rámec 6.000 Sk a minimálna mesačná splátka 600 Sk. Zmluva neobsahuje určenie dátumu splatnosti mesačných splátok. Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnených niekoľko predtlačených vyhlásení, medzi iným toto: „7. Vyhlasujem, že pred podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy som sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet..., ktoré sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy, súhlasím s nimi a zaväzujem sa ich dodržiavať... Prijatím a schválením Žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto Žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s... Obchodné podmienky... sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.“
b) K žiadosti boli pripojené „OBCHODNÉ PODMIENKY PRE VYDANIE A POUŽÍVANIE KREDITNÝCH PLATOBNÝCH KARIET VYDÁVANÝCH VŠEOBECNOU ÚVEROVOU BANKOU, A.S. V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU SLOVENSKÉ KREDITNÉ KARTY, A.S.“ 1. júna 2005 (č. l. 7), ktoré obsahovali okrem iného tieto ustanovenia: „I. Vymedzenie pojmov... Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na Kartovom účte na konci každého dňa po zúčtovaní Transakcií, úrokov a Poplatkov... Deň splatnosti je deň uvedený vo Výpise alebo deň iným spôsobom oznámený Klientovi, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku Klienta... Povinná splátka je splátky vypočítaná spôsobom podľa bodu 28 Obchodných podmienok... Štandardná splátka je suma uhrádzaná mesačne..., ktorá predstavuje 1/30 Úverového rámca... Výpis je písomná informácia o obratoch na Kartovom účte, celkovom zostatku úveru a výške Povinnej splátky zasielaná Klientovi... V. Zúčtovanie, úhrada a platba... 25 Správca raz mesačne vystaví a v písomnej forme Klientovi doručí Výpis... 27. Klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa Zmluvy... tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v Deň splatnosti... 28. Výška Povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška Povinnej splátky sa rovná Štandardnej splátke... 31. Ak Klient nezrealizuje úhradu Povinnej splátky, Správca ho vyzve na jej vyrovnanie... Ak Klient napriek výzve nezaplatí Povinnú splátku a ostatné splatné čiastky v stanovenej lehote, Banka má právo využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov:... (b) vyhlásiť celý Dlžný zostatok za okamžite splatný...“
c) Na základe zmluvy bola žalovanej vydaná platobná karta, ktorou žalovaná vykonala platby a výbery do 16. decembra 2012. Okrem toho splácala Všeobecnej úverovej banke, a.s., splátky po 13,28 €, pričom poslednú splátku v tejto sume vykonala 18. januára 2013. Potom už žiadne ďalšie splátky nezaplatila. (výpisy č. l. 8 až 12) Vzhľadom na to Consumer Finance Holding, a.s., ako správca listom z 1. júna 2013 (č. l. 48) vyhlásil úver za predčasne splatný a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 501,69 €. Tento list bol žalovanej doručený 7. júna 2013 (doručenka č. l. 49). Potom žalovaná zaplatila ešte 295 €.
Vec sp. zn. 16 C 213/2016
d) Žalovaná 10. júla 2008 a Všeobecná úverová banka, a.s., (zastúpená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.) 17. júla 2008 podpísali listinu označenú ako „Žiadosť o aktiváciu Karty T-Mobile“
č. XXXXXXXX (č. l. 6 a 7). V časti II tejto listiny je okrem iného uvedený schválený úverový rámec 15.000 Sk a pevná mesačná splátka 500 Sk. Zmluva obsahuje indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, neobsahuje však ani termíny splatnosti splátok, ani ročnú úrokovú sadzbu. Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnených niekoľko predtlačených vyhlásení, medzi iným toto: „8. Vyhlasujem, že pred podpisom tejto Žiadosti som sa oboznámil s (a) OP (Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., pozn.), ktoré sú súčasťou tejto Žiadosti, súhlasím s nimi a zaväzujem sa ich dodržiavať, (b) Cenníkom, Štandardnou úrokovou sadzbou a Sankčnou úrokovou sadzbou, (c) zmluvnými podmienkami prostredníctvom Formulára o zmluvných podmienkach... Prijatím a schválením Žiadosti zo strany Banky sa táto Žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s...“
c) K žiadosti boli pripojené „OBCHODNÉ PODMIENKY PRE VYDANIE A POUŽÍVANIE KREDITNÝCH PLATOBNÝCH KARIET VYDÁVANÝCH VŠEOBECNOU ÚVEROVOU BANKOU, A.S. V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU CONSUMER FINANCE HOLDING, A.S.“ účinné od 1. januára 2008 (č. l. 8), ktoré obsahovali okrem iného tieto ustanovenia: „I. Vymedzenie pojmov... Deň splatnosti je deň uvedený vo Výpise alebo deň iným spôsobom oznámený Klientovi, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku Klienta... Deň uzávierky je posledný deň mesačného Cyklu, kedy Banka vypočíta Dlžný zostatok za daný Cyklu, vystaví a zašle Držiteľovi karty Výpis... Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí tá časť Dlžného zostatku, ktorá je v rámci lehoty splatnosti... Výpis je písomná informácia obratom na Kartovom účte, celkovom zostatku Úveru a výške Povinnej splátky zasielaná Klientovi... V. Zúčtovanie, úhrada a platba... 26. Na základe Transakcií... Banka na dennej báze zisťuje a vyčísľuje výšku denného zostatku... 27. Správca vystaví a v písomnej forme Klientovi doručí Výpis... Klientovi... Nedoručenie Výpisu nezbavuje Klienta povinnosti uhradiť Povinnú splátku... 29. Klient je povinný uhradiť každú sumu... tak, aby úhrada bola pripísaná na Kartový účet najskôr v deň nasledujúci po Dni uzávierky a najneskôr v Deň splatnosti... VII. Úrok... 36. Výpočet úrokov: a) Dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou...“
d) Na základe zmluvy bola žalovanej vydaná platobná karta, ktorou žalovaná vykonala platby a výbery od 10. marca 2009 do 26. novembra 2012 v sume 1.130 €, zároveň splatila Všeobecnej úverovej banke, a.s., od 21. januára 2009 do 15. marca 2016 v splátkach celkovo 2.404,80 €. (výpis č. l. 9 až 15)
7. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Skutkové zistenia v bode 6 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nespochybnila.
Právne vec súd posúdil takto:
8. Podaním došlým 5. apríla 2017 pôvodný žalobca vzal späť svoju žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 228,83 €. Keďže k späťvzatiu došlo pred začatím predbežného prejednania alebo pojednávania a z právneho predpisu nevyplýva určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami, súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 C. s. p. aj bez vyjadrenia žalovanej (výrok I).
9. Žalobca sa domáha svojich nárokov z dvoch zmlúv, ktorými Všeobecná úverová banka, a.s., poskytla žalovanej platobné karty, prostredníctvom ktorých mohla žalovaná čerpať peňažné prostriedky. Zároveň ich mala splácať v dohodnutých splátkach spolu s úrokmi a poplatkami. Takáto zmluva svojou povahou môže byť zmluvou o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. spravovala treťou časťou Obchodného zákonníka. Pretože banka poskytovala tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 6. decembru 2005 resp. 10. júlu 2008, a zmluvy vzniknuté akceptáciou oboch žiadostí zo 6. decembra
2005 a 10. júla 2008 sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) cit. zákona a úvery nimi poskytnuté sú spotrebiteľskými úvermi v právnej forme úveru [§ 2 písm. a) cit. zákona]. Zároveň banka a žalovaná spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa § 52 ods. 3 a 4 Obč. zák. v znení účinnom od 1. januára 2008 (§ 879j Obč. zák.), v dôsledku čoho sú tieto zmluvy aj spotrebiteľskými zmluvami v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa od tohto dátumu nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže Obchodný zákonníka spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje (§ 1 ods. 2 Obch. zák.). Potom najneskôr od účinnosti zákona č. 106/2014 Z. z. (1. apríla 2015) sa však aj v absolútnych obchodnoprávnych vzťahoch musia prednostne použiť ustanovenia občianskeho práva, ak ide o spotrebiteľské vzťahy (§ 52 ods. 2 druhá veta Obč. zák.).
Vec 16 C 212/2016
10. Súčasťou zmluvy o vydaní platobnej karty ŽOLÍK PLUS z 9. decembra 2005 sa na základe jednoznačného vyhlásenia žalovanej obsiahnutého v texte zmluvy stali obchodné podmienky poskytovania kariet, ktorých pravdivosť žalovaná v konaní nespochybnila. Podľa ods. 31 písm. b) obchodných podmienok bola banka oprávnená pri omeškaní s niektorou splátkou napriek výzve vyhlásiť dlžný zostatok (teda celú dlžnú sumu) za okamžite splatný. Toto ustanovenie predstavuje dohodu v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka. Z ustanovení žiadosti, ani obchodných podmienok však nevyplýva presný dátum splatnosti jednotlivých splátok. Z definície jednotlivých pojmov v spojení s ods. 25 až 28 obchodných podmienok však podľa názoru súdu možno vyvodiť, že jednotlivé splátky boli mesačné a museli byť splatné najneskôr do konca nasledujúceho mesiaca. Z prehľadu splátok pritom vyplýva, že posledná splátka bola zaplatená v januári 2013.
11. Premlčacia doba je podľa § 101 Občianskeho zákonníka trojročná, pričom podľa § 103 Obč. zák. plynie v tomto prípade premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa však pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. V prerokúvanej veci spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. celý dlh zosplatnila listom z 1. júna 2013. Ustanovenie § 53 ods. 9 Obč. zák. umožňovalo vykonať právo zosplatnenia až po trojmesačnom omeškaní so splatením niektorej splátky. Vzhľadom na dátum listu (1. júna 2013) tak k zosplatneniu výpoveďou mohlo dôjsť len v dôsledku omeškania so splátkou splatnou 28. februára 2013, keďže od jej splatnosti do 1. júna 2013 uplynuli viac ako tri mesiace (a menej ako štyri mesiace, porov. § 565 druhá veta Obč. zák.). V zmysle už citovaného § 103 Obč. zák. však plynie premlčacia doba celého zosplatneného dlhu nie od okamihu doručenia oznámenia alebo výzvy veriteľa na jeho splatenie, ale od zročnosti nesplnenej splátky, ktorá založila právo veriteľa žiadať predčasné splatenie. Ak teda v prerokúvanej veci išlo o splátku splatnú 28. februára 2013, začala týmto dňom plynúť premlčacia doba pre splatnosť celého zvyšku dlhu žalovanej. Trojročná premlčacia doba zosplatneného zvyšku dlhu tak uplynula najneskôr 28. februára 2016.
12. Na tento záver nemá nijaký vplyv to, že § 53 ods. 9 Obč. zák. umožňuje uplatniť právo podľa § 565 Obč. zák. až po trojmesačnom omeškaní. Predovšetkým, v tejto časti je toto ustanovenie lex specialis k § 565 druhej vete Obč. zák., podľa ktorého možno toto právo uplatniť len do splatnosti nasledujúcej splátky. Ak totiž pri pôžičke splácanej mesačnými splátkami musí uplynúť trojmesačné omeškanie s niektorou splátkou, za ten čas sa stanú splatné najmenej dve ďalšie splátky. V takom prípade by veriteľ z takejto spotrebiteľskej zmluvy nikdy nemohol uplatniť právo podľa § 565 Obč. zák. To je však v rozpore s § 53 ods. 9 Obč. zák., ktorý jasne hovorí, že toto právo uplatniť môže (avšak len za tam uvedených podmienok). Teda v prípade spotrebiteľskej zmluvy môže veriteľ uplatniť právo podľa § 565 Obč. zák. po uplynutí trojmesačného omeškania s niektorou splátkou bez ohľadu na to, že medzičasom boli zročné ďalšie splátky. To však - ako už bolo uvedené - nemá vplyv na plynutie premlčania. Ustanovením § 53 ods. 9 Obč. zák. sa totiž nijako nenovelizovalo ustanovenie § 103 Obč. zák., preto aj v prípade spotrebiteľských zmlúv platí, že premlčacia doba začína plynúť od zročnosti splátky, kvôli ktorej sa predčasné splatenie žiada, nie od okamihu predčasného splatenia. Keďže § 53 ods. 9 Obč. zák. umožňuje predčasné splatenie uplatniť až po trojmesačnom omeškaní s niektorou splátkou, je práve táto splátka tou splátkou, „pre nesplnenie ktorej sa stane zročným celý dlh“ v zmysle § 103 Obč. zák. Preto od jej zročnosti (a nie až uplynutím troch mesiacov, resp. zosplatnením) plynie premlčacia doba v zmysle tohto ustanovenia.
13. Premlčacia doba na splatenie zvyšku dlhu žalobcu zo zmluvy z 9. decembra 2005 medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s., a žalovanou tak uplynula najneskôr koncom 28. marca 2016. Nárok na úroky
z omeškania ako akcesorický nárok na príslušenstvo k hlavnému záväzku pritom podlieha rovnakému premlčaniu ako záväzok hlavný. Premlčanie istiny malo za následok aj premlčacie nároku na úroky z omeškania. Žaloba podaná na súd 18. mája 2016 je tak podaná po uplynutí premlčacej doby celého úveru, ako aj zodpovedajúcich úrokov z omeškania. Zmena v osobe veriteľa nemala na plynutie premlčania žiaden vplyv (§ 111 Obč. zák.). Keďže žalovaná je spotrebiteľom, musel súd v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa prihliadnuť na premlčanie práva aj bez - inak potrebnej (§ 100 ods. 1 tretia veta Obč. zák.) - námietky žalovanej.
Vec 16 C 213/2016
14. Ustanovenie § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala okrem iného ročnú úrokovú sadzbu, a § 4 ods. 2 písm. i) cit. zákona vyžaduje, aby zmluva obsahovala termín splatnosti splátky. Citované ustanovenia podľa názoru súdu treba interpretovať tak, že tieto náležitosti musia byť určené v písomnej zmluve o spotrebiteľskom úvere (prípadne v obchodných podmienkach, na ktoré táto zmluva odkazuje). V každom prípade toto ustanovenie bráni tomu, aby bola vo voľnej dispozícii veriteľa, ktorý by ich mal určovať následne po čerpaní. Z ustanovení uvedenej zmluvy a obchodných podmienok citovaných v bode 5 tohto rozsudku je však zrejmé, že uvedená zmluva týmto náležitostiam nevyhovuje. Z ods. 36 obchodných podmienok je zrejmé, že zostatok sa má úročiť tzv. štandardnou úrokovou sadzbou, jej výška však v celej zmluve, ani v obchodných podmienkach nie je uvedená. Za jej určenie nemožno považovať ani jej uvedenie pri „Indikatívnom výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov“, pretože tam je výška štandardnej úrokovej sadzby uvedená len ako „predpoklad“, teda zjavne nejde o súčasť zmluvného konsenzu strán na jej výške. Termíny splátok takisto nie sú uvedené ani v zmluve, ani v obchodných podmienkach. Naopak, podľa čl. I a ods. 29 obchodných podmienok má deň splatnosti určovať vždy veriteľ vo Výpise, z čoho je zrejmé, že uvedenie dňa splatnosti splátky v zmluve absentuje vedome a cielene. Pre úplnú absenciu tejto náležitosti v prerokúvanej veci nemožno aplikovať ani princípy vyjadrené v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie C-42/15, Home Credit Slovakia proti Kláre Bíróovej. Absencia týchto náležitosti v zmluve podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
15. Veriteľ tak mal v zmysle uvedeného len nárok na skutočne vyčerpané sumy 1.130 €. Zo zisteného skutkového stavu však zároveň vyplýva, že žalovaná už splatila viac než 2.400 €, teda viac, než na čo bola povinná. Splatením dlžnej sumy jej dlh v zmysle § 559 Obč. zák. zanikol, čím zanikla aj pohľadávka pôvodného veriteľa. Neexistujúcu pohľadávku potom veriteľ nemohol ani postúpiť na žalobcu.
16. Z uvedených dôvodov sú žaloby v oboch spojených veciach nedôvodné a museli byť zamietnuté (výrok II).
17. Plne úspešnej žalovanej súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. priznal nárok na náhradu všetkých trov konania (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).