Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Csr-1-2016.pdf
PDF · 127.71 KB
No categories available
25Csr/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci žalobcu : J. M. bytom G. XXXX/XX, G., právne zastúpená : Mgr. Henrieta Slavkovská, advokát s.r.o. , so sídlom Ľ. Štúra 19, 934 01 Levice proti žalovanému : POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Súd rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava, zriadeného záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, Bratislava, IČO: 45 744 971 zo dňa 29.02.2016 sp.zn. SRSAspA 02988/15 vydaný v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o. proti žalovanému J. M. v časti, v ktorej bola uložená povinnosť žalovanej J. M. zaplatiť úrok v sume 84,09 eur, poplatok v sume 341,10 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 12,- eur od 18.04.2014 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 33,- eur, poplatok za upomienku 10,- eur a trovy rozhodcovského konania vo výške 128,63 eur, všetko spoločne v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, až do zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas z r u š u j e.
II. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému náhradu trov konania v plnej výške.
III Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 331,50 eur na účet Okresného súdu Bratislava I do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou dňa 19.05.2016 pôvodne Okresnému súdu Levice a následne postúpenou dňa 03.08.2016 tunajšiemu súdu domáhal zrušenia rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava sp.zn. SRSAspA zo dňa 29.02.2016 ( ďalej len "rozhodcovský rozsudok") dôvodiac, že žalobca bol rozhodcovským rozsudkom zaviazaný zaplatiť žalovanému sumu 12,- eur, úrok v sume 84,09 eur, poplatok v sume 341,10 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 12,- eur od 18.04.2014do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 12,- eur od 23.09.2014 do zaplatenia, zaplatiť zmluvnú pokutu 33,- eur a poplatok za upomienku 10,-eur a zaplatiť trovy rozhodcovského konania vo výške 128,63 eur, všetko spoločne v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stala splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodcovského rozsudku, až do úplného zaplatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený 02.03.2016.
Žalobca uzatvoril dňa 24.09.2013 so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 209000139. Dńa 24.09.2013 žalobca uzatvoril so žalovaným Dohodu o plnení v splátkach k zmluve č. 209000139 a týmto dňom prevzal splátkový kalendár k zmluve č. 209000139 a dokument "Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere" a strany uzatvorili aj rozhodcovskú zmluvu. Žalobcovi bol ako spotrebiteľovi poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur s fixnou úrokovou sadzbou 39,15% p.a., RPMN 96% (v Dohode o plnení v splátkach sa uvádza RPMN 300,29%), pričom istina predstavovala 600,- eur, celková suma, ktorú musel žalobca zaplatiť predstavovala 1176,- eur (uvádzané v dokumente Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere) s tým, že úver sa mal začať splácať počnúc dňom 22.10.2013 v dvanástich pravidelných mesačných splátkach po 98,- eur, pričom posledná splátka úveru mala byť uhradená dňa 22.09.2014. Žalobca ku dňu rozhodnutia rozhodcovského súdu zaplatila sumu spolu 588,- eur, žiadne iné peňažné plnenie neuhradila. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné právne posúdiť podľa z.č. 129/2010 Z.z. a podporne aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka , ako aj § 37 a § 39 Občianskeho zákonníka. Žalobca mal za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi stranami, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru podľa § 1 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. neobsahuje v rozpore s § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. dohodu o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani poplatku v sume 341,- eur, ani poplatku za upomienku vo výške 10,- eur. Žalobca mal za to, že zmluva o úvere je absolútne neplatný právny úkon, pretože obsahuje ustanovenia, ktorých účelom je obchádzať zákon a dobré mravy, a to neprijateľnú výšku RPMN uvádzanú v dohode o plnení v splátkach vo výške 300,29% a v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 96%. Žalobca mal za to, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne závúzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu a rozhodcovský rozsudok zaväzuje žalobcu na plnenie, ktorého povahu považuje za právom nedovolenú a odporujúcu dobrým mravom. Žalobca tvrdil, že pri rozhodovaní rozhodcovského rozsudku boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a navrhol zrušiť rozhodcovský rozsudok v zmysle § 45 ods. 1 písm. i) a j) z.č. 335/2014 Z.z. a zaviazať žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Súd dňa 02.12.2016 doručil žalovanému uznesenie z 24.11.2016 č.k. 25Crs/1/2016-40, ktorým vyzval žalovaného, aby sa v stanovenej lehote písomne vyjadril ku žalobe žalobcu, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa písomne ku obsahu žaloby žalobcu nevyjadril.
3 Súd vykonal dokazovanie obsahom spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava vedeným pod spisovou značkou SRSAspA 02988/15 a to predovšetkým návrhom žalovaného na začatie rozhodcovského konania z 18.11.2015, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 209000139 zo dňa 24.09.2013, všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, platnými od 01.04.2013, rozhodcovskou zmluvou zo dňa 24.09.2013, obsahom štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere z 24.09.2013, prehľadom práv, povinností a záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere č. 209000139, pokusom žalovaného o zmier z 02.04.2015, výzvou žalovaného k označeniu rozhodcovského súdu z 27.02.2015, Ustanovením rozhodcu na rozhodnutie vo veci samej rozhodcovským súdom z 18.11.2015, uznesením (výzva na žalobnú odpoveď) rozhodcovského súdu z 18.11.2015 s poučením o rozhodcovskom konaní iniciovaní sporu proti spotrebiteľovi a s doručenkou z 30.11.2015, odpoveďou žalobcu z 20.12.2015, rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž z 29.02.2016 sp.zn. SRSAspA 02988/15, ďalej splátkovým kalendárom k zmluve č. 209000139 a Dohodou o plnení v splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 209000139 zo dňa 24.09.2013 a zistil tento skutkový stav.
4. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 24.09.2013 písomne Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 209000139 predmetom, ktorej bol záväzok žalovaného ako veriteľa poskytnúť žalobcovi ako spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v hotovosti k jeho rukám vo výške 600,- eur a záväzok žalobcu poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť žalovanému náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 576,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1176,- eur. Celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom boli tvorené súčtom úroku vo výške 39,15% ročne z poskytnutého úveru, čo predstavovalo sumu spolu 234,90 eur a administratívnymi nákladmi na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu vo výške 341,10 eur. Žalobca sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku vo výške 1176,- eur do 22.09.2014 na účet žalovaného. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená RPMN vo výške 96% a
priemerná RPMN vo výške 49,13% a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru dňa 22.09.2013. Dňa 24.09.2013 uzatvorili strany splátkový kalendár k zmluve č. 209000139 podľa, ktorého sa strany dohodli na dvanástich splátkach vo výške 98,- eur splatných vždy do 22-eho dňa v mesiaci počnúc 22.10.2013, pričom posledná splátka bola splatná dňa 22.09.2014. Dňa 22.09.2013 uzatvorili strany aj Dohodu o plnení v splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 209000139 zo dňa 24.09.2013 , predmetom ktorej bola zmena zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, že žalobca sa zaviazal uhradiť celkovú čiastku 1176,- eur v 12 mesačných splátkach vo výške 98,- eur , vždy k 22-emu kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc 22.10.2013 a súčasne prišlo ku zmene výšky RPMN na 300,29%. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 24.09.2013 rozhodcovskú zmluvu.
5. V rozhodcovskej zmluve uzatvorenej dňa 24.09.2013 sa strany dohodli, že všetky spory ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. 209000139 zo dňa 24.09.2013 vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde alebo pred príslušným súdom SR, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa Občianskeho súdneho poriadku. Rozhodcovská zmluva obsahuje v jej článku III poučenie o rozhodcovskom konaní.
6. Rozhodcovským rozsudkom vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní dňa 29.02.2016 pod sp.zn. SRSAspA 02988/15 bol žalobca (v rozhodcovskom konaní v procesnej pozícii žalovaného) zaviazaný zaplatiť žalovanému (v rozhodcovskom konaní v procesnej pozícii žalobcu) sumu 12,- eur , úrok v sume 84,09 eur, poplatok v sume 341,10 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 12,- eur od 18.04.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy vo výške 5% ročne zo sumy 12,- eur od 23.09.2014 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 30,- eur, poplatok za upomienku 10,- eur, trovy rozhodcovského konania vo výške 128,63 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stala splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Rozhodcovský súd odôvodnil svoje rozhodnutie tým, že preskúmal zmluvu o úvere a všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, ako aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na oprávnenosť nárokov uplatnených v rozhodcovskom konaní; mal za preukázané, že zmluva o úvere obsahuje podstatné údaje vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. , dohodnutý úrok vo výške 39,15% považoval rozhodcovský súd za primeraný a súladný s dobrými mravmi, pretože v tom období podstatným spôsobom jeho výška neprevyšovala výšku úrokov v obdobných prípadoch a výšku administratívneho poplatku 341,10 eur nepovažoval rozhodcovský súd za priečiacu sa právnym predpisom, pretože táto bola od počiatku žalobcovi známa a tento poplatok považoval po termíne splatnosti úveru dohodnutého v zmluve za náhradu škody v podobe ušlého zisku, keďže žalovanému bolo znemožnené nevrátením poskytnutých finančných prostriedkov po termíne splatnosti , ich opätovné využitie na podnikateľskú činnosť. Rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 11.07.2014 a vykonateľnosť dňa 01.09.2016.
7. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy,
f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 45 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
Podľa § 3 ods. 1 z.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 244/2002 Z.z.o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení,4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa § 1 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere , zmluva o spotrebiteľskom úvere
musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
8. Právny zástupca žalobcu žiadal žalobe vyhovieť a uviedol, že odplata dohodnutá v zmluve o úvere je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože táto prevyšuje podstatne odplatu požadovanú bankami v danom období pri obdobných úveroch. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku považoval žalobca aj dojednania zmluvy, ktoré zaväzovali v prípade omeškania sa so zaplatením uhradiť žalovanému jednak zmluvnú pokutu ako aj úroky a poplatok za upomienku. Ďalej právny zástupca žalobcu uvádzal, že úroková sadzba predstavujúca podľa zmluvy o úvere 39,15% je dojednaná vo výške presahujúcej niekoľkonásobne priemernú úrokovú sadzbu pri úveroch poskytovaných v bankách za obdobných podmienok t.j. splatných do jedného roka, ktorá sadzba predstavovala 8,03% ročne. Žalobca uvádzal, že neprijateľné zmluvné podmienky obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere spôsobili jej čiastočnú, resp. úplnú neplatnosť s poukazom na § 52, 53 ods. 1, § 39 a 39a Občianskeho zákonníka.
9. Poverený zástupca žalovaného žiadal žalobu žalobcu zamietnuť a v rámci svojho prednesu uviedol, že dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 45 psím. i) zákona č. 335/2014 Z.z. , teda absencia výšky, počtu, termínu splátok istiny a úrokov, uvádzaný žalobcom nie je daný. Žalovaný mal za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje dohodu strán o výške, počte termíne splátok istín a úrokov, a to v bode 1 a 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ ide o výšku úrokovej sadzby, ktorú žalobca namietal, žalovaný uviedol, že výška úrokových sadzieb, na ktoré poukazoval žalobca, bola výškou sadzieb bánk za poskytované úvery, pričom však žalovaný je nebankovým subjektom a z uvedeného dôvodu považujeme dojednanú výšku úrokovej sadzby za primeranú. Pokiaľ ide o výšku RPNM táto bola dojednaná na 96% čo nepresahovalo zo zákona pripustený dvojnásobok priemernej RPNM uvádzanej v zmluve vo výške 49,13%.
10. Žalobca sa žalobou domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcovským súdom z dôvodov uvedených v § 45 ods. 1 písm. i) a j) z.č. 335/2014 Z.z. a v konkrétnostiach tvrdil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v znení dohody o plnení v splátkach uzatvorené dňa 24.09.2013 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v ktorej v rozpore s 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. absentuje uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok v zmysle 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z. bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, za ktoré považoval žalobca dojednanie o výške odplaty, úrokovej sadzby a RPMN, ktoré prevyšovali obvyklé úroky a obvyklú výšku odplaty za úvery poskytované na rovnaké obdobie ( 1 rok) v rozhodnom období bankami. Žalovaný argumentoval, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje zákonné náležitosti spočívajúce v uvedení výšky, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v bode 1 a 2 úverovej zmluvy a namietal, že nie je možné porovnávať výšku úrokových sadzieb a odplaty za poskytnutie úverov poskytovaných bankami a nebankovými subjektami, ktorým je aj žalovaný.
Medzi stranami nebolo sporné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dohody o plnení v splátkach ani skutočnosť, že žalovaný poskytol žalobcovi titulom úveru peňažné prostriedky vo výške 600,- eur a žalobca vrátil žalovanému spolu sumu vo výške 588,- eur.
11. Súd v zmysle § 45 ods. 1písm. c) a e) zákona č. 335/2014 Z.z. posúdil platnosť rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej medzi stranami ako aj predmet rozhodcovského konania a dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva uzatvorená dňa 24.09.2013 obsahovala náležitosti podľa § 3 ods. 1 z.č. 244/2002 Z.z. a bola uzatvorená v písomnej forme tak, ako to stanovoval § 4 ods. 2 z.č. 244/2002 Z.z., ktorý bolo potrebné v súvislosti s § 73 ods. 3 (prechodné a záverečné ustanovenia) z.č. 335/2014 Z.z. aplikovať vo vzťahu ku posúdeniu platnosti rozhodcovskej zmluvy , a teda je platne uzatvorenou rozhodcovskou zmluvou a v rozhodcovskom konaní bol rozhodnutý spor zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 23.09.2014, predvídaný rozhodcovskou zmluvou a dovolený právnym predpisom.
12. Záväzkový právny vzťah žalobcu a žalovaného založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere v znení dohody o plnení v splátkach, ktoré strany uzatvorili dňa 24.09.2013, posúdil súd podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, keďže predmetná úverová zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písm. d) citovaného zákona. Žalovaný vystupoval pri uzatváraní úverovej zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je predmetom podnikania žalobcu okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom. Žalovaný uzatvoril úverovú zmluvu so žalobcom ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže žalovaný pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalobca definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah úverovej zmluvy, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah strán vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Ku zmluve o spotrebiteľskom úvere uzatvorili strany v totožný deň dohodu o plnení v splátkach, ktorou zmenili pôvodné dojednanie obsiahnuté v bode 2 zmluvy tak, že namiesto záväzku žalobcu zaplatiť žalovanému celkovú čiastku ( t.j. úver spolu s úrokom a administratívnym poplatkom) vo výške celkom 1176,- eur do 22.09.2014, prevzal žalobca záväzok , uhradiť žalovanému celkovú čiastku v dvanástich pravidelných mesačných splátkach vo výške 98,- eur. Súčasne strany zmenili aj informáciu o RPMN obsiahnutú v úverovej zmluve z pôvodných 96% na 300,29 %. Dohodu o plnení v splátkach považoval súd za kumulatívnu nováciu záväzku založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere pokiaľ išlo čas plnenia záväzku žalobcu, vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky.
Aplikáciou § 11 ods. 1 písm. b) a d) v spojení s § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, dospel súd k záveru, že úver poskytnutý žalobcom žalovanému bolo potrebné považovať za bezpoplatkový a bezúročný, pretože úverová zmluva neobsahuje náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. tak, ako to tvrdil žalobca a v úverovej zmluve (v znení dohody o plnení v splátkach) je nesprávne uvedená výška RPMN v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. V úverovej zmluve absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z.), ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, resp. dohoda o plnení v splátkach, ktorou sa práve táto časť úverovej zmluvy menila, neobsahovala žiaden údaj o výške istiny a úrokov, prípadne poplatkov zahrnutých do príslušnej splátky úveru, teda neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej splátke úveru dohodnutej celkom vo výške 98,- eur zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť totiž ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ, najmä ak sa práve v dôsledku rozloženia záväzku žalobcu ako dlžníka, vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dvanástich splátkach, zmenila výška RPMN z 96% na 300,26%, čo naznačuje výraznú zmenu v ekonomickosti poskytnutého úveru. Dohoda o výške mesačnej splátky úveru, ktorá predstavuje súhrnnú sumu splátky, bez ďalšej konkretizácie výšky istiny a úrokov platených dlžníkom tou-ktorou splátkou, nezodpovedá zákonnému ust. § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. Teda takáto všeobecná informácia neumožňovala žalobcovi ako spotrebiteľovi zistiť pri uzatváraní zmluvy a spotrebiteľskom úvere a súčasne uzatváraní dohody o plnení v splátkach aktuálny stav istiny a úroku, počas celej doby splácania, ani mu neumožňovala porovnať jednotlivé spotrebiteľské úvery, čo do ich výhodnosti, napríklad pri predpokladanom predčasnom splatení, teda zabezpečiť aktuálnu informáciu o tom, akú časť istiny, úroku prípadne poplatkov má v tom-ktorom momente dlžník splatených. Počas trvania úverovej zmluvy je tiež účelom náležitosti ustanovenej v § 9 ods. 2 písm. k) z. č. 129/2010 Z. z., aby spotrebiteľ vedel rozlíšiť aká časť splátky bude použitá
na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože inak nie je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu veriteľa. Keďže v zmluve nie je náležite určené, v akej časti má byť započítaná splátka na istinu, v akej časti na úrok z istiny, alebo poplatku, spotrebiteľ nemal vedomosť v akej časti má zaplatenú istinu (v akej časti ju veriteľ započítal na zaplatenie istiny) a v akej časti ostatné poplatky. Práve i z tohto dôvodu zákonodarca uvedené informácie označil ako podstatnú náležitosť spotrebiteľskej zmluvy o úvere, bez ktorého uvedenia sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Naviac žalovaný neuviedol v zmluve o spotrebiteľskom úvere správnu výšku RPMN, keď táto predstavovala nie žalovaným uvádzaných 300,26% ale 425,75% vypočítaných podľa prílohy č. 2 z.č. 129/2010 Z.z.. Žalovaný teda uvádzal v zmluve o spotrebiteľskom úvere RPMN v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa. Pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere (v znení dohoda o plnení v splátkach) neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. a uvádzala nesprávnu výšku RPMN v neprospech spotrebiteľa a takúto absenciu náležitostí zmluvy, ako aj nesprávnu výšku RPMN citovaný zákon sankcionuje podľa § 11 písm. b) a d) bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru, dospel súd k záveru, že v rozhodcovskom konaní rozhodol rozhodcovský súd v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, konkrétne v rozpore s vyššie citovanými ustanoveniami z.č. 129/2010 Z.z. a toto porušenie malo vplyv na výsledok rozhodcovského sporu. Z uvedeného teda v konkrétnosti vyplýva, že rozhodcovský súd rozhodol rozhodcovským rozsudkom v rozpore s ustanoveniami § 11 písm. b) a d) z.č. 129/2010, keď žalovanému priznal proti žalobcovi rozhodcovským rozsudkom nárok na zaplatenie úroku vo výške 84,09 eur, poplatok v sume 341,10 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 12,- eur od 18.04.2014 do zaplatenia, ako aj poplatok za upomienku vo výške 10,- eur, preto bolo potrebné v súlade s § 45 písm. i) z.č. 335/2014 Z.z. rozhodcovský rozsudok v tejto časti zrušiť.
13. Súd tiež dospel k záveru, že vo vzťahu ku rozhodcovským súdom priznanej zmluvnej pokute vo výške 33,- eur, vychádza rozhodcovský rozsudok z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto aj v tejto časti bolo potrebné v súlade s § 45 písm. l) z.č. 335/2014 Z.z. rozhodcovský rozsudok zrušiť. V súlade s § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka možno zmluvnú pokutu dojednať len písomnou formou. Uvedené ustanovenie Občianskeho zákonníka má kogentnú povahu, teda písomnú formu dohody o zmluvnej pokute nemôžu strany ani vylúčiť ani dohodou modifikovať. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere , z dohody o plnení v splátkach a zo splátkového kalendára uzatvorených stranami v písomnej forme súd zistil, že žiadna zo zmlúv/dohôd neobsahuje dojednanie žalobcu a žalovaného o zmluvnej pokute. Ustanovenie o zmluvnej pokute je síce obsiahnuté v bode 7 všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, v prípade všeobecných podmienok však absentuje písomná forma. Písomná forme je zachovaná len ak je dokument podpísaný zmluvnými stranami. Keďže všeobecné podmienky pripojené ku zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stranami podpísané, nebola dodržaná podmienka písomnej formy dohody strán o zmluvnej pokute. Preto , ak rozhodcovský súd priznal v rozhodcovskom konaní žalovanému nárok na zmluvnú pokutu na podklade ustanovenia všeobecných podmienok, vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože nesprávne aplikoval na zistený skutkový stav § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka.
14. Súd zrušil rozhodcovský rozsudok aj v časti náhrady trov rozhodcovského konania, pretože ide o výrok závislý na úspechu strany rozhodcovského konania v merite veci.
15. Žalobca ako spotrebiteľ bol v zmysle § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/1992 Zb. oslobodený od súdnych poplatkov, a pretože súd žalobe žalobcu na zrušenie rozhodcovského rozsudku vyhovel , zaviazal v súlade s § 2 ods. 2 z.č. 71/1992 Zb. zaplatiť súdny poplatok za žalobu žalovaného. Súdny poplatok za žalobu o zrušení rozhodcovského rozsudku predstavoval v zmysle položky 3 písm. c) prílohy ku z.č. 71/1992 Zb. sumu vo výške 331,50 eur.
16. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP tak, že podľa pomeru úspechu vo veci priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach
( § 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.