Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5Csp/143/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovanému: N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. č. XXX, XXX XX M., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 964,65 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 920,02 eur s úrokom vo výške 589,04 eur, úrokom z omeškania vo výške 58,31 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.509,06 eur od 28.04.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,74 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.11.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 964,65 eur, úrokov vyčíslených do 03.11.2016 vo výške 671,82 eur, úrokov z omeškania vyčíslených do 03.11.2016 vo výške 98,34 eur, úrokov vo výške 24,90 % ročne zo sumy 964,65 eur od 04.11.2016 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.636,47 eur od 04.11.2016 do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov konania. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 28.11.2013 poskytol žalovanému ako dlžníkovi "spotrebný úver na čokoľvek" v celkovej výške 1.000,00 eur s dohodnutou fixnou výškou úrokovej sadzby 24,90 % ročne. Výška úroku z omeškania bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 5,00 % ročne. Žalovaný sa v zmluve zaviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v 36-tich mesačných splátkach po 39,98 eur splatných vždy do 1. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 01.01.2014. Konečná splatnosť pohľadávky bola účastníkmi zmluvy dohodnutá na 01.12.2016. Žalovaný svoj záväzok z predmetnej zmluvy splácal iba prvé dva mesiace. Následne ho prestal splácať. Celkom žalovaný zaplatil 2 úhrady, a to dňa 30.12.2013 sumu 39,98 eur a dňa 28.01.2014 sumu 40,00 eur. V súlade so zmluvou žalobca vyhlásil ku dňu 27.04.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a písomným podaním zo dňa 29.04.2016 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovanému. Žalobca opakovane vyzýval žalovaného na zaplatenie dlhu, na tieto výzvy žalovaný vôbec nereagoval a z dlžnej pohľadávky nezaplatil žiadnu čiastku.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe žalobcu nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len "C.s.p."). Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby a listinami predloženými spolu so žalobou, a to Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 28.11.2013, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvami zo dňa 13.06.2014 a dňa 04.04.2016, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 29.04.2016 s doručenkou, Predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 29.07.2016, stavom pohľadávky, prehľadom o transakciách na úverovom účte a výpisom z úveru a zistil tento skutkový stav:

5. Dňa 28.11.2013 žalobca ako banka a žalovaný ako dlžník uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške 1.000,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 36-tich mesačných splátkach vo výške 39,98 eur počnúc dňom 01.01.2014 (ďalej len "predmetná zmluva"). Dátum konečnej splatnosti úveru bol v predmetnej zmluve stanovený na deň 01.12.2016. Splatnosť splátok bola stanovená k 1. dňu v kalendárnom mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná vo výške 24,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) činila 28,38 %, priemerná hodnota RPMN činila 45,94 %, celková čiastka spojená s úverom bola v predmetnej zmluve určená v sume 1.438,80 eur.

6. Výzvou zo dňa 13.06.2014 žalobca oznámil žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky žalobcu ku dňu 31.05.2014 vo výške 119,92 eur a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy.

7. Výzvou zo dňa 04.04.2016 žalobca oznámil žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky žalobcu ku dňu 01.04.2016 vo výške 1.039,46 eur a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy.

8. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 29.04.2016 žalobca oznámil žalovanému, že žalobca vyhlásil ku dňu 27.04.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy.

9. Z prehľadu o transakciách na úverovom účte a výpisu z úveru vyplýva, že z poskytnutého úveru žalovaný uhradil žalobcovi dňa 30.12.2013 sumu 39,98 eur a dňa 28.01.2014 sumu 40,00 eur.

10. Z listiny označenej ako "Výpis z úveru", ako aj z prehľadu o transakciách na predmetnom úverovom účte, vyplýva jednak výška čerpania úveru v sume 1.000,00 eur, a tiež splátky žalovaného na úver, predpis riadneho úroku za jednotlivé mesiace a predpis úroku z omeškania za mesiace, v ktorých bol žalovaný so splácaním splátok v omeškaní. Do dátumu mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. do dňa 27.04.2016, vyčíslený predpis riadneho úroku predstavoval celkovo sumu 589,04 eur a predpis úroku z omeškania celkovo sumu 58,31 eur.

11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej "zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.

22. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zmluva tiež spĺňa definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný vystupoval v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby. Žalobca vystupoval v zmluvnom vzťahu ako banka poskytujúca klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetný záväzkový vzťah aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, teda príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

23. Súd podrobil kontrole ustanovení predmetnej zmluvy s normami chrániacimi spotrebiteľa a zistil, že predmetná zmluva je uzavretá v písomnej forme a spĺňa náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca na základe predmetnej zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,00 eur, ktorý sa žalovaný ako dlžník zaviazal splácať v 36-tich mesačných splátkach vo výške 39,98 eur, a to vždy k 1. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 01.01.2014. Žalovaný uhradil žalobcovi dňa 30.12.2013 sumu 39,98 eur a dňa 28.01.2014 sumu 40,00 eur a následne úver žalovaný nesplácal. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu v tomto smere nespochybnil, v spore zostal pasívny. V konaní bolo ďalej preukázané, že žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru listom zo dňa 29.04.2016, pričom mimoriadna splatnosť pohľadávky z predmetnej zmluvy nastala ku dňu 27.04.2016, a to z dôvodu, že žalovaný prestal úver splácať riadne a včas a bol vyzývaný na úhradu omeškaných splátok. Pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti bol preukázateľne žalovaný v omeškaní viac ako tri mesiace, pričom veriteľ pri využití práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dodržal aj postup v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keď žalovaného najskôr vyzval k úhrade omeškanej sumy tak, ako vyplýva z predložených výziev. V dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa teda stala splatnou celá pohľadávka žalobcu voči žalovanému. Súd na základe vyššie uvedeného zaviazal žalovaného k zaplateniu úverovej istiny zosplatnenej v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, pričom zohľadnil vykonané úhrady žalovaného vo výške 79,98 eur, ktoré započítal na istinu poskytnutého úveru. Keďže žalovaný dlžnú sumu istiny úveru vo výške 920,02 eur (1.000,00 eur - 79,98 eur) v lehote splatnosti a ani doposiaľ neuhradil, zaviazal súd žalovaného na jej zaplatenie týmto rozhodnutím.

24. Ako dôvodný súd ďalej posúdil uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie zmluvného úroku vyčísleného do účinku zosplatnenia úveru v sume 589,04 eur a tiež uplatnený nárok na úrok z omeškania vyčísleného do zosplatnenia úveru v sume 58,31 eur. Súd pri určení a vyčíslení výšky priznaných nárokov do momentu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky, teda do dňa 27.04.2016, vychádzal zo žalobcom predloženého Výpisu z úveru, ako aj z prehľadu o transakciách na predmetnom úverovom účte, z ktorých listín vyplývali jednotlivé predpisy riadneho zmluvného úroku a úroku z omeškania. V tomto smere súd nevychádzal z vyčíslenia uvedeným v podanej žalobe, ktoré žalobca uskutočnil až k dátumu 03.11.2016.

25. Pokiaľ ide o zmluvný úrok, ktorý uplatnil žalobca z dlžnej sumy aj po zosplatnení pohľadávky, v tejto časti súd podanú žalobu považoval za nedôvodnú a v tejto časti súd žalobu zamietol. Žalobca v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k zosplatneniu celého úveru. Vychádzajúc z toho, že ide o plnenie zo spotrebiteľského úveru podľa názoru súdu žalobcovi zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia žalobcovi nepatrí. Súd pritom poukazuje aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV. 476/2012 z 18.09.2012, kde ústavný súd odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Veriteľ má aj podľa názoru konajúceho súdu právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej sumy. Rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne vracia a spláca, za čo patrí veriteľovi úrok. Pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Veriteľ teda navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. Jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto právna úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona. V protiprávnom stave patria zmluvným stranám sankčné nároky a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Dohoda o platení úrokov za úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za užívanie finančných prostriedkov za obdobie do dohodnutej alebo predčasne vyvolanej doby splatnosti a zneisťujú sankčný mechanizmus úrokov z omeškania.

26. Úroky z omeškania patria žalobcovi v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Súd priznal v súlade s uvedeným žalobcovi úroky z omeškania v uplatnenej výške 5,00 % ročne z dlžnej úverovej istiny a vyčíslených úrokov do zosplatenia, teda zo sumy 1.509,06 eur, a to od 28.04.2016 (t. j. odo dňa nasledujúcom po zosplatnení dlhu žalovaného) do zaplatenia.

27. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

28. Súd v konečnom dôsledku žalobe čiastočne vyhovel a v nedôvodne požadovanej istine a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.

29. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. a žalobcovi priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Žalobca sa v danom konaní domáhal zaplatenia istiny vo výške 964,65 eur, pričom súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 920,02 eur, na základe čoho súd konštatuje, že úspech žalobcu predstavuje 95,37 %, neúspech žalobcu predstavuje 4,63 % a čistý úspech žalobcu v konaní potom predstavuje 90,74 %. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.