Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/109/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina ako súd prvej inštancie, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci žalobcu: N. Y. U., U..G..C.., U. U. W.C. X, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: T. X., G.. Š., B.. XX.XX.XXXX, X.: W. XXXX/X, XXX XX Ž., o zaplatenie 2.542,43 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 514,15 Eur s príslušným úrokom z omeškania z a s t a v u j e .

Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaná m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu prvej inštancie sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 2.542,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy od 16.03.2016 do zaplatenia titulom zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 27.09.2006, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu s úverom so schváleným úverovým rámcom vo výške 1.050,-Eur, úrokom vo výške 22,80 % a výškou štandardnej mesačnej splátky 35,- Eur. Z rozhodných skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia NBS zo dňa 16.01.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (č. 36/2004 Z.z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. Po skončení príslušného mesiaca správca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného bankového systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty, čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti splátky. Ak do 15 dní odo dňa jej vystavenia klient nedoručí správcovi písomnú reklamáciu, automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch. Reklamácia transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy ho nezbavuje povinnosti uhradiť povinnú splátku. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Žalobca vystavil ku dňu 06.03.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 06.03.2016 obsahujúci súhrn istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom vo výške 2.542,43 Eur. Nárok na úhradu príslušného úroku z omeškania požadoval z dôvodu, že žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti do 15.03.2016.

Na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zo dňa 27.06.2006 spolu s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných VÚB, A.S. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.(ďalej len „Obchodné podmienky“) , výpis z účtu klienta zo dňa 06.03.2016. Preukázal súdu po začatí konania v predmetnej veci postúpenie pohľadávky - oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016, t.j. aktívnu vecnú legitimáciu a na základe procesného návrhu pôvodného žalobcu (právneho predchodcu) so súhlasom nástupcu súd rozhodol o zmene na strane žalobcu.

2. Žalovaná sa k predmetnej žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 27.10.2016 spolu s prílohami, poučením a výzvou v lehote určenej súdom písomne nevyjadrila. Na pojednávaní uviedla, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi, ale jej pomery jej nedovoľujú, aby v súčasnosti dala takúto sumu dokopy, lebo je poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku v sume 170,- Eur mesačne, mesačne si privyrobí 50 - 60 Eur, stará sa o dve maloleté školopovinné deti, ku ktorým si otec neplní vyživovaciu povinnosť, má dlhy aj z predchádzajúceho manželstva, z invalidného dôchodku jej strhávajú 150,- Eur na dlh v Slovenskej sporiteľni, a.s., nepoberá žiadne sociálne dávky.

3. Z rozhodujúcich skutočností uvádzaných žalobcom v žalobe je zrejmé, že základom uplatnenej pohľadávky je nárok, ktorý žalobcovi vznikol na základe porušenia povinnosti žalovanej vyplývajúcej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. uzavretej stranami sporu dňa 27.09.2006, z jej obsahu bolo zrejmé, že žalobca poskytol žalovanej úver v podobe revolvingového limitu dostupného na kreditnej karte, ktorý mal byť dohodnutý na konečnú sumu 1.050,- Eur. Žalovaná prostredníctvom kreditnej karty realizovala jednotlivé transakcie. Žalobca tvrdil, že celkový zostatok dlhu je vo výške 2.542,43 Eur (ako rozdiel debetných a kreditných transakcií 3254,72-1438,94).

4. Na výzvu súdu, žalobca písomne podaním doručeným súdu dňa 05.04.2017 doplnil špecifikáciu žalovanej pohľadávky vo výške 2.542,43,- Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.043,95,- Eur, poplatkov vo výške 251,86,- Eur, štandardného úroku vo výške 984,33,- Eur, sankčného úroku vo výške 262,29,- Eur. štandardná výška úroku predstavuje úrok stanovený zmluvou a cenníkom v sume 22,80 % ročne. Sankčná úroková sadzba je úrok, ktorým sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti, pričom žalobca poukázal na obchodné podmienky a na oprávnenie veriteľa úročiť pohľadávku po lehote splatnosti aj denne sankčnou úrokovou sadzbou.

5. Žalobca vyššie označeným písomným podaním doručeným súdu pred začatím pojednávania vo veci zobral žalobu v časti žalovanej istiny vo výške 514,15 Eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. S poukazom na splnenia zákonných podmienok súd v tejto časti konanie zastavil podľa ust. § 145 ods. 2 CSP.

6. Z predloženého výpisu z účtu žalovanej vyhotoveného k 06.03.2016 za zúčtovacie obdobie od 01.01.2009 do 29.02.2016 vyplýva ku dňu 29.02.2016 dlžný zostatok vo výške 2.542,43 Eur, jeho splatnosť k 15.03.2016 a výška úverového rámca vo výške 1.050,- Eur.

7. Z akceptovanej žiadosti o pôžičkovej karte Triangel žalobcom zo dňa 27.09.2006 mal súd preukázaný schválený úverový rámec pre žalovanú v tom čase vo výške 9.000,- Sk (298,75 Eur) a výšku mesačnej splátky v sume 300,- Sk (9,96 Eur), následne zvýšený úverový rámec na 18.000,- Sk (597,49 Eur) z predloženej návratky podpísanej žalovanou ako dlžníčkou dňa 14.05.2007, a výšku mesačnej splátky 600,- Sk (19,92 Eur). Žalobca nepreukázal ďalšiu zmenu výšky úverového rámca, ktorá je konštatovaná len v predloženom výpise z účtu vo výške 1.050,- Eur.

8. Z listiny označenej ako vypovedanie zmluvy a vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku právnym predchodcom žalobcu zo dňa 29.05.2013 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu vypovedal predmetnú zmluvu, ktorá je základom uplatnenej pohľadávky a vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku na kreditnej karte dlžníčky - žalovanej vo výške 1.355,33 Eur so zdôraznením, že vo vyčíslenej sume nie je zahrnutý denný sankčný úrok, o ktorý sa bude dlžná suma navyšovať v prípade, že nebude zaplatená v lehote 10 dní od doručenia. Súdu bola predložená aj doručenka o prevzatí tejto výpovede žalovanou dňa 31.05.2013.

9. Súd v tomto smere poukazuje na bod čl. X - zánik zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty bod 57. obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej karty ako neoddeliteľnej súčasti zmluvy

- zmluva zaniká výpoveďou dňom nasledujúcim po doručení výpovede. Predmetná zmluva ako základ uplatnenej pohľadávky zanikla ku dňom 01.06.2013. Podľa čl. V - zúčtovanie, úhrada a platba bod 33 písm. b) ak klient ädlžník) nerealizuje úhradu povinnej splátky, správca ho vyzve na jej vyrovnanie a banka má právo vyhlásiť celý dlžný zostatok za splatný. Aj vo vyššie uvedenom písomnom vyjadrení žalobcu bola potvrdená táto skutočnosť.

10. Súd z vykonaného dokazovania vychádzajúc z ust. § 132 dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom: Za opísanie skutkových okolností rozhodujúcich pre uplatnený nárok má plnú zodpovednosť žalobca, pretože ide o splnenie základnej povinnosti žalobcu pre podanie žaloby - povinnosti tvrdenia. Skutkové tvrdenie žalobcu o stanovení splatnosti dlžného zostatku sa dostalo do rozporu z jeho následným skutkovým tvrdením o vyhlásení splatnosti právnym predchodcom a predloženým dôkazným prostriedkom na túto skutočnosť - vypovedanie zmluvy a vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku právnym predchodcom.

11. Z vyššie uvedených skutočností tak vyplývajú dve rôzne stanovené splatnosti uplatnenej pohľadávky

- prvýkrát právnym predchodcom žalobcu dňom zániku zmluvy a druhýkrát právnym nástupcom žalobcu vyhotovením výpisu z účtu ku dňu 06.03.2016 so stanovením splatnosti na 15.03.2016. Navyše žalobca súdu ani nepreukázal doručenie tohto výpisu žalovanej.

12. Vyššie konštatovaný rozpor následne súvisí aj s výškou uplatnenej pohľadávky. K výške vyčíslenej pohľadávky súd uvádza, že právnym predchodcom bola ku dňu zániku zmluvy výpoveďou vyčíslená výška dlžnej pohľadávky na sumu 1.355,33 Eur. Vychádzajúc z takto vyčíslenej sumy s poukazom na základ tejto pohľadávky, je dôvodné predpokladať, že takto vyčíslená suma zahŕňala dlžnú istinu, zmluvný úrok, prípadne poplatky. Pohľadávka uplatnená právnym nástupcom žalobcu je vo výške 2.028,28 Eur (po odčítaní sumy, v časti ktorej bola žaloba vzatá späť). Teda je sporný aj rozdiel medzi konštatovanými dlžnými zostatkami.

13. Súd poukazuje na rozpornosť skutkových tvrdení s predloženými dôkazmi, pričom uvedený rozpor nie je nedostatkom, pre ktorý by súd nemohol o žalobe v konaní pokračovať. Pokiaľ uvedený rozpor si sám žalobca neuvedomil a tento neodstránil, nesie za tento nedostatok procesnú zodpovednosť. Vzhľadom na uvedené rozpory, súd konštatuje neunesenie dôkazného bremena žalobcu vo vzťahu k výške uplatnenej pohľadávky, čo viedlo súd k zamietnutiu žaloby. Súd nie je povinný vynucovať alebo sankcionovať nesplnenie základných povinnosti žalobcu. V tejto súvislosti poukazuje aj na súhlas žalobcu na konanie a rozhodnutie v jeho neprítomnosti (súčasť písomného podania zo dňa doručeného dňa 05.04.2017). Jedinou sankciou za nesplnenie povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je v sporových konania strata sporu.

14. Nad rámec uvedeného odôvodnenia súd nepovažuje za potrebné sa vyjadriť aj k iným námietkam žalovaného smerujúcich k splneniu hmotnoprávnych predpokladov pre uplatnený nárok - dodržania obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k dňu uzavretia zmluvy.

15. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 tak, že žalovanému priznal proti žalobcovi plnú náhradu trov konania. Vo vzťahu k zastavenej časti konania súd konštatuje procesné zavinenie žalobcu, keď v časti žalovanej sumy vzal žalobu späť bez akéhokoľvek odôvodnenia, a keďže žalobca nebol úspešný ani

v zostávajúcej časti uplatneného nároku, súd konštatuje plný úspech v spore na strane žalovanej, ktorej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.