Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-27-2014.pdf
PDF · 189.81 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/27/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: mk4 s. r. o. so sídlom J. Hollého 11, 934 01 Levice, IČO: 44 935 641, zastúpeného JUDr. Alexandrom Kuchárikom, advokátom, J. Hollého 11, 934 01 Levice, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, o zaplatenie 165,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 165,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 165,97 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.01.2013, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 13.01.2013, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 165,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 165,97 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 01.03.2013 došlo v Bratislave na Štefánikovej ulici č. 17 k dopravnej nehode, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo (ďalej len "MV") žalobcu E. X, L.R.: A.-XXXDI, rok výroby 2008. Vodič MV E. X O.. E. P. - konateľ obchodnej spoločnosti mk4 s. r. o. si poškodil vozidlo na neoznačenom výtlku na vozovke, na ul. Štefánikova č. 17 v Bratislave, tak ako to vyplýva z výpisu z knihy dopravných nehôd Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave, Krajský inšpektorát, odbor dopravných nehôd zo dňa 26.08.2013, evidované pod sp. zn. KRPZ-P-110/BA-KD 171-/2013 (dátum nehody: 01.03.2013, čas: 18:45 hod., škoda: Neoznačený výtlk na vozovke, miesto nehody: Bratislava, Štefánikova č. 17, účastníci dopravnej nehody: Magistrát hlavného mesta Bratislava (č. 1), E. P. (č. 2). Dňa 06.08.2013 zaslal právny zástupca žalobcu žalovanému pokus o pokonávku. Dňa 21.08.2013 obdržal stanovisko žalovaného k pokusu o pokonávku, v ktorom žalobcu vyzval k doplneniu dokladov dokazujúcich poškodenie vozidla. Dňa 28.08.2013 zaslal právny zástupca žalobcu žalovanému potrebné doklady, avšak na tento list žalovaný už do dňa podania žaloby nereagoval. Poistná udalosť je evidovaná pod č. XXXXXXXXXX, šetrená KOOPERATIVA poisťovňou, a. s. Poisťovňa ukončila šetrenie predmetnej poistnej udalosti dňa 17.04.2013 a poukázala žalobcovi na účet v zmysle § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka poistné plnenie v sume 673,57 eur (Faktúra č. XXXX-XXX za opravu poškodeného motorového vozidla žalobcu realizovanú obchodnou spoločnosťou RM Service s. r. o. zo 14.03.2013 v sume 1.007,45 eur mínus odpočet DPH v sume 167,91 eur = výška škody bez DPH v sume 839,54 eur mínus spoluúčasť v sume 165,97 eur = poistné plnenie v sume 673,57 eur). Predmetom sporu je zaplatenie sumy spoluúčasti vo výške 165,97 eur, o ktorú krátila KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. poistné plnenie žalobcovi. Vzhľadom k tomu, že žalovaný do dňa podania žaloby sumu 165,97 eur z titulu náhrady škody z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX žalobcovi neuhradil a na poslednú výzvu žalobcu zo dňa 28.08.2013 nereagoval, je nútený žalobca domáhať sa svojich práv súdnou cestou.
2. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení účinnom od 01.07.2016 (ďalej len "CSP"), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
3. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. Súd, v zmysle § 114 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len "OSP"), uložil žalovanému Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 4C/27/2014-20 zo dňa 10.04.2014, aby sa k veci písomne vyjadril v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, a zároveň ho v uznesení poučil, že v prípade, ak bez vážneho dôvodu túto povinnosť nesplní, súd môže rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie bez nariadenia pojednávania. Spolu s týmto uznesením súd doručil žalovanému žalobu s prílohami, ako aj poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania o jeho procesných právach a povinnostiach v súlade s § 5 ods. 1 OSP obsahujúce, okrem iných, i poučenie podľa § 120 ods. 1 a 4 OSP.
5. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám vyjadril podaním zo dňa 28.04.2014, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 05.05.2014. Nesúhlasil so žalobou z dôvodov, že žalobca nepreukázal, že je vlastníkom motorového vozidla E. X, L.: A., nebola pripojená faktúra preukazujúca náklady na opravu, ani jej bližšia špecifikácia, zo žaloby nie je zrejmé, aké poškodenia na motorovom vozidle mali byť spôsobené pri škodovej udalosti. Poukázal na to, že podľa výpisu z knihy dopravných nehôd KR PZ v Bratislave zo dňa 26.08.2013 bol odhad vzniknutej škody len vo výške 50,- eur. Odkazom na ustanovenia § 442 ods. 1 a § 443 Občianskeho zákonníka mal za to, že žalobca nepreukázal, že ku škodovej udalosti došlo v označenom mieste nehody a spôsobom, ako uvádza v žalobe. Ďalej žalovaný uviedol vo vyjadrení k žalobe, že keďže žalobca v žalobe označil svedkov, ktorí by mali potvrdiť jeho tvrdenia, navrhuje žalovaný, aby súd v konaní vypočul svedkov, ktorí by mali tvrdenia žalobcu potvrdiť. Záverom vyjadrenia k žalobe žalovaný uviedol, že správca komunikácií v čase, kedy došlo k poškodeniu vozidla na výtlku, nemal o existencii uvedeného výtlku vedomosť. Bezprostredne po zistení zabezpečil dňa 11.03.2013 jeho opravu.
6. Žalobca podal k vyjadreniu žalovaného k žalobe písomné stanovisko z 21.07.2014, doručené súdu dňa 23.07.2014. Nesúhlasil s právnym názorom žalovaného, že žalobca nepreukázal, že ku škodovej udalosti došlo v označenom mieste nehody a spôsobom, ako uvádza v žalobe žalobca. Mal za to, že z Výpisu z knihy dopravných nehôd Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave, Krajský inšpektorát, odbor dopravných nehôd, zo dňa 26.08.2013, evidované pod sp. zn. KRPZ-P-110/BA-KD 171-/2013 jasne vyplýva dátum nehody, miesto nehody, škoda: neoznačený výtlk na vozovke, porušené povinnosti: Závada komunikácie. Z predmetného výpisu je možné preukázať okolnosti a spôsob dopravnej nehody. Skutočnosť osvedčujúcu, že žaloba je vlastníkom motorového vozidla E. X, L.: A., rok výroby: 2008, preukázal žaloba predložením Osvedčenia o evidencii (technický preukaz). Predložiť tiež Faktúru č. 2013-055 vystavenú obchodnou spoločnosťou RM Service s. r. o. zo dňa 14.03.2013, splatnú dňa 19.03.2013, v ktorej sú presne vyšpecifikované náklady na opravu motorového vozidla, pričom poznamenal, že predmetnú poistnú udalosť evidovanú pod č. XXXXXXXXXX šetrila KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. na základe tejto faktúry. K žalovaným namietanej výške vzniknutej škody v sume 50,- eur žalobca uviedol, že sa jedná len o orientačný odhad zapísaný do zápisnice na mieste dopravnej nehody určený príslušníkom policajného zboru. Na objasnenie uviedol, že nie je predsa v kompetencii a ani v možnostiach dopravnej polície, ktorá prešetruje dopravnú nehodu na mieste činu, uviesť presný rozsah škody. Na to sú predsa certifikované servisy áut. Na margo vedomosti, resp. nevedomosti, žalovaného o existencii výtlku, žalobca uviedol, že je to v predmetnej právnej veci právne irelevantné. Dopravná nehoda sa stala dňa 01.03.2013. Žalovaný zabezpečil opravu výtlku dňa 11.03.2013, čím jednoznačne sám potvrdil, že výtlk tam bol. Žalobca navrhol rozhodnúť v súlade s petitom uvedeným v žalobe.
7. Na pojednávaní konanom dňa 09.02.2015 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na podanej žalobe a jej dôvodoch. Mal za to, že jeho nárok je dôvodný a vyplýva zo zodpovednosti žalovaného za správu vozovky v súvislosti s neoznačeným výtlkom. Žalovaný zotrval na svojom písomnom vyjadrení k žalobe. Uznal, že komunikácia patrí pod správu hlavného mesta, ide o miestnu komunikáciu I. triedy, správca komunikácie sa vyjadril, že nevedel o výtlku, tento označil 06.03.2013, teda po dopravnej nehode, ku ktorej prišlo 01.03.2013, a výtlk opravil dňa 11.03.2013. Navrhol pripojiť spis Krajského dopravného inšpektorátu týkajúci sa tejto nehody. Štatutárny zástupca žalobcu O.. E.
P. vypovedal, že bol šoférom predmetného motorového vozidla, išiel po Šancovej ulici, pod stanicou zabočil doľava na Štefánikovu smerom k Primaciálnemu palácu, bola tma, nie je to tam veľmi osvetlené, išiel predpísanou rýchlosťou. Pri prechode z pruhu do pruhu prešiel pravým predným kolesom cez dieru, čo viditeľne zatriaslo volantom a auto začalo ťahať doprava. Odstavil auto na krajnici a skontroloval, ešte kúsok sa pohol, ale koleso stále ťahalo. Zavolal policajtov, ktorí mu povedali, že guma je vydutá a má si to čo najskôr opraviť, lebo je to nebezpečné, ešte mu chceli dať pokuto, že prečo im za takéto niečo volá. Všetko zdokumentovali, prefotili, pomerali metrom, dali mu podpísať papier a odišli. Až neskôr sa dostal k výpisu z knihy dopravných nehôd. Na otázky žalovaného odpovedal štatutárny zástupca žalobcu ta, že išiel rýchlosťou 49 km/hod., nemrzlo, vozovka nebola zľadovatená, skôr bolo mokro. Vozidlo dopravil do servisu tak, že auto odstavil na parkovisku a do servisu vo Vrakuni, kde kúpil náhradnú pneumatiku, išiel až o dva dni (po víkende). Pojednávanie bolo odročené za účelom vyžiadania dokumentácie týkajúcej sa dopravnej nehody č. 321/2013 zaevidovanej pod č. KRPZ-P-110/BA-KDI 71/2013.
8. Na pojednávaní konanom dňa 20.04.2015 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu stotožnil s výpisom z knihy dopravných nehôd a s obsahom priestupkového spisu, pričom sa pridržal v plnom rozsahu doterajších písomných a ústnych vyjadrení. Žalovaný namietal, že došlo k takému poškodeniu vozidla, aké uvádza žalobca v žalobe s odkazom na záznam z dopravnej nehody, podľa ktorého bol poškodený predný pravý lapač bez ďalšieho viditeľného poškodenia s odhadom škody 50,- eur. Žalovaný teda namietal výšku škody, podľa faktúry mali byť poškodené pneumatika a disk vozidla a pravé predné rameno, čo sú viditeľné poškodenia, pričom tieto nie sú uvedené v správe Policajného zboru. Na to reagoval právny zástupca žalobcu tým, že príslušník PZ nie je automechanik, nie je v jeho možnosti odhadnúť výšku škody, na to sú určené certifikované servisy áut. Poznamenal, že túto dopravnú nehodu šetrila aj poisťovňa, ktorá prešetrila poistnú udalosť a poskytla poistné plnenie. Na otázku súdu, či bol v rámci šetrenia poistnej udalosti poisťovňou vypracovaný znalecký posudok uviedol právny zástupca žalobcu, že nie. Obe sporné strany zhodne navrhli vykonať znalecké dokazovanie na zistenie príčinnej súvislosti medzi poručením povinnosti žalovaného a vznikom škody. Súd pojednávanie odročil za účelom nariadenia znaleckého dokazovania.
9. Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 4C/27/2014-85 zo dňa 29.09.2015 bolo nariadené znalecké dokazovanie za účelom výpočtu výšky škody na MV Mazda 3 1.6 MZ-CD Aktive, EČ: LV272DI a posúdenia technickej prijateľnosti poškodenia vozidla pri dopravnej nehode. Vyhotovením písomného znaleckého posudku súd poveril znalca O.. H. C., zapísaného v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, oddiel: znalci, pod evidenčným číslom 914118. Úlohou znalca bolo: 1. Vypočítať výšku škody MV na poškodenia uvedené v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA-KDI71-2013 zo dňa 01.03.2013 so zohľadnením amortizácie (poškodený pravý lapač nečistôt); 2. Posúdiť, či mohlo dôjsť k poškodeniu MV pri dopravnej nehode dňa 01.03.2013 v rozsahu, v akom bola vykonaná oprava vozidla (t. j. poškodeniu PP ramena, PZ tyčky stabilizátora, 2 ks ALU diskov, PP tlmiča, pneumatiky Pirelli), napriek záznamu DN KR PZ KDI, kde takéto poškodenia na MV uvedené nie sú; 3. Posúdiť, či mohlo dôjsť ku škode v rozsahu podľa záznamu KR PZ a v rozsahu vykonanej opravy podľa faktúry č. XXXX- XXX spoločnosti RM-SERVICE, s. r. o. pri max. povolenej rýchlosti (50 km/hod.); 4. Posúdiť, či škoda mohla vzniknúť i v príčinnej súvislosti s nedodržaním zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke vodičom vozidla; 5. Posúdiť skutkový priebeh dopravnej nehody zo dňa 01.03.2013, uvedený v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA-KDI17-2013 zo dňa 01.03.2013 a rozsah poškodení vzniknutých vojdením MV cez výtlk na komunikácii; 6. K poškodeniu predmetného vozidla došlo nárazom do neoznačeného pravého výtlku o výmere: hĺbka 15 cm, šírka 51 cm a dĺžka 100 cm a druhého výtlku o rozmere: šírka 70 cm, hĺbka 11 cm, dĺžka 82 cm, oba výtlky v smere jazdy vozidla. Úlohou znalca je určiť, či pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí vozidla špecifikovaných v popise opravy vozidla (viď faktúra č. XXXX-XXX priložená ako príloha v súdnom spise).
10. Znalec podaním zo dňa 18.01.2016, doručeným súdu dňa 20.01.2016, predložil vypracovaný Znalecký posudok č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016, ktorý súd následne doručil na vyjadrenie obom sporným stranám.
11. K záverom Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 vyhotoveného znalcom z odboru: Doprava cestná, odvetvie: Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave, O.. H. C. v spore sp. zn. 4C/27/2014, sa písomne vyjadril žalobca podaním zo dňa 18.04.2016, doručeným súdu 27.04.2016. Stotožňujúc sa v plnom rozsahu so závermi Znaleckého posudku č. 8/2016, žalobca uviedol,
že znalecký posudok jasne preukázal, že: poškodenie vozidla v rozsahu vykonanej opravy je technicky prijateľné, nakoľko bolo realizované lacnejšie ako v skutočnosti bola výška spôsobenej škody; vodič (žalobca) jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky; hĺbka výtlku bola takmer 4-násobne prekročená (najvyšší klasifikačný stupeň je 5); výška škody na vozidle predstavuje čiastku s DPH 1.269,00 eur podľa znaleckého posudku. Škoda na danom motorovom vozidle bola spôsobená na neoznačenom výtlku na vozovke.
12. K záverom Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 vyhotoveného znalcom z odboru: Doprava cestná, odvetvie: Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave, Ing. Pavlom Drobným v spore sp. zn. 4C/27/2014, sa písomne vyjadril žalovaný podaním zo dňa 10.05.2016, doručeného súdu 18.05.2016. K odpovediam znalca na 6 položených otázok (k záverom znalca) mal nasledujúce námietky: K otázke č. 1: Vypočítať výšku škody MV na poškodenia uvedené v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA-KDI71-2013 zo dňa 01.03.2013 so zohľadnením amortizácie (poškodený pravý lapač nečistôt). Žalovaný nepovažoval otázku za zodpovedanú dôvodiac, že v znaleckom posudku je k tejto otázke uvedená výška škody na všetky vykonané opravy na MV, nie na poškodenia v zmysle záznamu dopravnej nehody KR PZ KDI. K otázke č. 2: Posúdiť, či mohlo dôjsť k poškodeniu MV pri dopravnej nehode dňa 01.03.2013 v rozsahu, v akom bola vykonaná oprava vozidla (t. j. poškodeniu PP ramena, PZ tyčky stabilizátora, 2 ks ALU diskov, PP tlmiča, pneumatiky Pirelli), napriek záznamu DN KR PZ KDI, kde takéto poškodenia na MV uvedené nie sú. Znalec uviedol, že pri vypracovávaní záznamu o dopravnej nehode policajtom, nebolo možné (okrem lapača nečistôt) ostatné poškodenia zaznamenať, nakoľko sú viditeľné len zospodu vozidla, resp. po demontáži kolies. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením znalca, že ostatné poškodenia sú viditeľné len zospodu vozidla, resp. pri demontáži kolies. Považoval to len za ničím nepreukázaný názor znalca, pričom uviedol, že znalec uvádza, že posúdenie poškodenia MV je uvedené v odpovediach na otázky č. 3 - 6. K otázke č. 3: Posúdiť, či mohlo dôjsť ku škode v rozsahu podľa záznamu KR PZ a v rozsahu vykonanej opravy podľa faktúry č. XXXX-XXX spoločnosti RM-SERVICE, s. r. o. pri max. povolenej rýchlosti (50 km/hod.). Znalec uviedol, že poškodenie vozidla v rozsahu vykonanej opravy je technicky prijateľné. Žalovaný nemal voči odpovedi znalca na otázku č. 3 žiadne námietky. K otázke č. 4: Posúdiť, či škoda mohla vzniknúť i v príčinnej súvislosti s nedodržaním zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke vodičom vozidla. Žalovaný uviedol, že k tejto otázke sa znalec nevyjadril. K otázke č. 5 (poznámka súdu: otázku č. 5 znalec v znaleckom posudku nesprávne označil ako otázku 4 vzhľadom na opomenutie otázky č. 4 z uznesenia na č. l. 85): Posúdiť skutkový priebeh dopravnej nehody zo dňa 01.03.2013, uvedený v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA- KDI17-2013 zo dňa 01.03.2013 a rozsah poškodení vzniknutých vojdením MV cez výtlk na komunikácii. Znalec uviedol, že v zázname o DN je okrem iného uvedené, že k DN došlo tak, že vodič P. jazdil v Bratislave po Štefánikovej ulici v ľavom jazdnom pruhu v smere jazdy vozidiel do centra, pričom pred domom č. 17 vbehol s uvedeným vozidlom do neoznačeného výtlku na vozovke. V zázname o podaní vysvetlenia zo dňa 01.03.2013 O.. P. okrem iného uviedol, že jazdil po uvedenej ulici v ľavom jazdnom pruhu normálnou rýchlosťou ako ostatné vozidlá, pričom zrazu pravými kolesami vbehol do neoznačeného výtlku, strhlo mu riadenie. Hneď s vozidlom zastavil pri pravom kraji a zistil, že má poškodený pravý lapač nečistôt. Pravdepodobne došlo k poškodeniu riadenia. V zápisnici o pojednávaní zo dňa 09.02.2015 O.. P. okrem iného uviedol, že pri prechode z pruhu do pruhu prešiel pravým kolesom cez dieru, čo viditeľne zatriaslo volantom a auto začalo ťahať doprava. Odstavil ho na krajnici a skontroloval, ešte kúsok sa pohol, ale koleso stále ťahalo. Zavolal policajtov, ktorí mu povedali, že guma je vydutá a má si to čo najskôr opraviť. V policajnom zázname o DN absentuje informácia o poškodení pneumatiky. Znalec uviedol, že medzi najčastejšie poškodenia vozidla spôsobené výtlkmi patria prerezanie pneumatiky, zohnutie/vyštrbenie disku, zohnutie ramena nápravy, poškodenie čapov a ložísk kolies, poškodenie geometrie nápravy. Znalec konštatoval, že vodič jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky, pričom nemohol očakávať neoznačenú prekážku v ceste, a teda nemohol na ňu včas reagovať vyhýbacím manévrom resp. zastavením vozidla. Žalovaný namietal, že znalec sa rozsahom poškodení v podstate len stotožnil so zápisom o obhliadke vozidla vykonanej Slovexpertou dňa 05.03.2013 pre potreby poisťovne.
K otázke č. 6: (poznámka súdu: otázku č. 6 znalec v znaleckom posudku nesprávne označil ako otázku 5 vzhľadom na opomenutie otázky č. 4 z uznesenia na č. l. 85): K poškodeniu predmetného vozidla došlo nárazom do neoznačeného pravého výtlku o výmere: hĺbka 15 cm, šírka 51 cm a dĺžka 100 cm a druhého výtlku o rozmere: šírka 70 cm, hĺbka 11 cm, dĺžka 82 cm, oba výtlky v smere jazdy vozidla. Úlohou znalca je určiť, či pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí vozidla špecifikovaných v popise opravy vozidla (viď faktúra č. XXXX-XXX priložená ako príloha v súdnom spise). Znalec konštatoval, že pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí MV špecifikovaných v popise opravy vozidla viď faktúra č. XXXX-XXX, pričom sa opiera o zápis o obhliadke poškodeného MV (príl. č. 2) a na fotodokumentáciu z obhliadky vozidla (príl. č. 5 a 6). Žalovaný namietal, že zápis o obhliadke poškodeného vozidla spolu s fotodokumentáciou z obhliadky bola vykonaná až v Zbrojníkoch, vzdialených od miesta nehody cca 150 km, dňa 05.03.2013.
13. K vyjadreniu žalovaného k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 podal písomné vyjadrenie zo dňa 23.11.2016 žalobca, ktoré bolo súdu doručené dňa 24.11.2016. Reagoval na námietky žalovaného k odpovediam znalca na položené otázky nasledovne: Otázka č. 1: bola podľa žalobcu zodpovedaná znalcom v plnom rozsahu. Výška škody na vozidle predstavuje čiastku s DPH 1.269,- eur podľa znaleckého posudku. Uvedená výška škody na všetky vykonané opravy na MV predstavuje výšku škody, ktorá vznikla v dôsledku poškodenia MV na neoznačenom výtlku na vozovke. Výška škody v sume 50,- eur, ktorý vyplýva z knihy dopravných nehôd KRPZ KDI-110/BA-KDI71-2013 je len orientačný odhad zapísaný do zápisnice na mieste dopravnej nehody určený príslušníkom policajného zboru. Nie je predsa v kompetencii a ani v možnostiach dopravnej polície, ktorá prešetruje dopravnú nehodu na mieste činu, uviesť presný rozsah škody. Na to sú predsa určené certifikované servisy áut. Otázka č. 2: bola znalcom zodpovedaná tiež v plnom rozsahu. Žalobca považoval tvrdenia žalovaného len za účelové. Poukázal na to, že predmetnú dopravnú nehodu šetrila aj poisťovňa, ktorá túto poistnú udalosť prešetrila dôsledne a len na základe tejto skutočnosti aj poskytla poistné plnenie v plnej výške (okrem sumy 165,97 eur - spoluúčasť). Opätovne zopakoval, že nie je v kompetencii a ani v možnostiach dopravnej polície, ktorá prešetruje dopravnú nehodu na mieste činu, uviesť presný rozsah a výšku škody. Otázka č. 3: bola znalcom zodpovedaná taktiež v plnom rozsahu. Vodič (žalobca) jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky. Zo záznamu dopravnej nehody jasne vyplýva príčina, a to Závada v zjazdnosti komunikácie, nesplnenie úlohy správcu cesty pri údržbe komunikácie. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že hĺbka výtlku bola takmer 4-násobne prekročená (najvyšší klasifikačný stupeň je 5). Otázka č. 4: žalobca nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že k tejto otázke sa znalec nevyjadril. Znalec sa, podľa žalobcu, k tejto otázke vyjadril v odseku 8 na strane 13 znaleckého posudku, keď uviedol, že vodič jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky, pričom nemohol očakávať neoznačenú prekážku v ceste, a teda nemohol na ňu včas reagovať vyhýbacím manévrom, resp. zastavením vozidla. Inými slovami povedané, škoda na MV žalobcu nevznikla preto, že nedodržal zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke. Tak, ako to vyplýva aj zo záznamu z dopravnej nehody, príčinou bola závada v zjazdnosti komunikácie, nesplnenie úlohy správcu cesty pri údržbe komunikácie. Otázka č. 5: Žalovaný v jeho vyjadrení k otázke č. 5, okrem iného, uvádza, že v policajnom zázname o dopravnej nehode absentuje informácia o poškodení pneumatiky. Žalobca opätovne uviedol, že príslušníci policajného zboru nie sú automechanici. Celá poistná udalosť bola prešetrená poisťovňou a na základe nimi zistených skutočností bolo žalobcovi poskytnuté poistné plnenie. Žalobca sa stotožnil s názorom znalca v znaleckom posudku na strane 14, a to, že poisťovne prešetrujú okolnosti a priebeh dopravných nehôd a pri najmenšom podozrení, že poškodené diely (zistené pri obhliadke) nesúvisia s doloženým priebehom nehody, odmietnu poistné plnenie, čo sa však v tomto prípade nestalo. Otázka č. 6: znalec zodpovedal aj na túto otázku v plnom rozsahu. Pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí MV špecifikovaných v popise opravy vozidla viď. Faktúra č. XXXX- XXX. Bola vykonaná obhliadka MV a fotodokumentácia z obhliadky. Poistná udalosť bola prešetrená aj poisťovňou. Čo sa týka obhliadky poškodeného MV, ktorá bola vykonaná v Zbrojníkoch, žalobca uviedol, že MV bolo pojazdné, čo vyplýva aj zo záznamu dopravnej nehody. Servis E. E. X, L.: A., v období dopravnej nehody vykonával certifikovaný servis áut RM-SERVICE, s. r. o. so sídlom Zbrojníky č. 138. Dopravná nehoda sa stala 01.03.2013 (piatok). Obhliadka bola vykonaná dňa 05.03.2013 (utorok), čo je úplne normálne časové rozpätie s prihliadnutím aj na dni 02.-03.2013, ktoré boli dňami pracovného voľna. K poznámke žalovaného, že zápis o obhliadke poškodeného vozidla spolu s fotodokumentáciou z obhliadky bola vykonaná až v Zbrojníkoch vzdialených od miesta nehody cca 150 km, žalobca uviedol, že mu nie je jasné, čo tým žalovaný chcel povedať, ale dal do pozornosti žalovaného ustanovenie § 167 ods. 2 CSP. Na základe uvedených skutočností sa žalobca v plnom rozsahu stotožnil so závermi Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 vypracovaného znalcom Ing. Pavlom Drobným, a
navrhol súdu podanej žalobe v plnom rozsahu vyhovieť a zaviazať žalovaného na úhradu trov konania vo výške 100%.
14. Súd rozhodol na pojednávaní dňa 07.04.2017 za účasti oboch sporných strán. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu O.. E. P., výpoveďami právneho zástupcu žalobcu a poverenej zástupkyne žalovaného, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi súčasť spisového materiálu: Žaloba zo dňa 10.01.2013, doručená súdu dňa 13.01.2014; prílohy k žalobe: Výpis z knihy dopravných nehôd Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, Krajský dopravný inšpektorát, Odbor dopravných nehôd zo dňa 26.08.2013, Pokus o pokonávku zo dňa 06.08.2013 právneho zástupcu žalobcu adresovaný žalovanému, Pokus o pokonávku - stanovisko zo dňa 14.08.2013 žalovaného adresované právnemu zástupcovi žalobcu, List právneho zástupcu žalobcu adresovaný žalovanému označený Sp. zn. MAGS OSK 52709/13 - 320985 - 2 zo dňa 28.08.2013 ako reakcia na stanovisko žalovaného k pokusu o pokonávku zo dňa 14.08.2013, Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 18.04.2013, ktorým KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. oznámila žalobcovi ukončenie šetrenia poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013, nahlásenej dňa 04.03.2013, a poukázanie mu na účet poistné plnenie v sume 673,57 eur s prílohou k Oznámeniu o poistnom plnení - Výpočet výšky plnenia (Faktúra č. XXXX-XXX za opravu poškodeného motorového vozidla žalobcu realizovanú obchodnou spoločnosťou RM Service s. r. o. zo 14.03.2013 v sume 1.007,45 eur mínus odpočet DPH v sume 167,91 eur = výška škody bez DPH v sume 839,54 eur mínus spoluúčasť v sume 165,97 eur = poistné plnenie v sume 673,57 eur); Výpis žalovaného z registra organizácií; Vyjadrenie žalovaného k žalobe zo dňa 28.04.2014, doručené súdu dňa 05.05.2014; Stanovisko žalobcu k vyjadreniu žalovaného k žalobe zo dňa 21.07.2014, doručené súdu dňa 23.07.2014 s prílohami: Osvedčenie o evidencii - časť II (technický preukaz) motorového vozidla E. X, L.: A., Č.. H. XXXXXX, Faktúra č. XXXX-XXX vystavená RM-SERVICE, s. r. o., 935 55 Zbrojníky 138, prevádzka: Zbrojníky 105, ako dodávateľom, spoločnosti mk4, s. r. o., J. Hollého 11, 934 01 Levice (žalobcovi), ako odberateľovi, za opravu vozidla E. X, L.: A., zo dňa 14.03.2013, splatná dňa 19.03.2013, vystavená na sumu 1.007,45 eur; Spisový materiál Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Krajského dopravného inšpektorátu, Odboru dopravných nehôd, k predmetnej dopravnej nehode evidovaný pod sp. zn. KRPZ- P-110/BA-KDI71-2013; Znalecký posudok č. 8/2016 vypracovaný znalcom Ing. Pavlom Drobným dňa 17.01.2016, doručený súdu dňa 20.01.2016; Vyjadrenie žalobcu k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 18.04.2016, doručené súdu dňa 27.04.2016; Vyjadrenie žalovaného k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 10.05.2016, doručené súdu dňa 18.05.2016; Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 10.05.2016 k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 23.11.2016, doručené súdu dňa 24.11.2016; z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:
15. Právny zástupca žalobcu zotrval na pojednávaní dňa 07.04.2017 na ním predložených písomných vyjadreniach a listinných dôkazoch stotožňujúc sa v plnom rozsahu so závermi Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016. Zdôraznil, že počas konania bolo preukázané, že dopravná nehoda bola spôsobená neoznačeným výtlkom na vozovke, bola preukázaná výška škody, existencia výtlku, hĺbka výtlku bola takmer 4-násobne prekročená, táto poistná udalosť bola šetrená poisťovňou KOOPERATIVA a na základe tohto šetrenia bolo poukázané žalobcovi poistné krátené o výšku spoluúčasti vo výške 165,97 eur, ktoré je predmetom tohto sporu. Mal za to, že KOOPERATIVA poisťovňa a. s. dôsledne prešetrila okolnosti a priebeh dopravnej nehody a aj pri najmenšom podozrení, že poškodené diely nesúvisia s doloženými priebehom nehody, by odmietla priznať poistné plnenie, čo sa však v tomto prípade nestalo. Ozrejmil uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne tým, že strany sporu sú právnické osoby, nie fyzické osoby, a pri právnických osobách je možné požadovať úrok z omeškania vo výške 8%, nie 5% ako je to pri fyzických osobách. K výške škody uviedol, že nie je v kompetencii ani v možnostiach dopravnej polície, ktorá prešetruje dopravnú nehodu na mieste činu uviesť presný rozsah škody a ani žalobca nemá také vzdelanie, aby to vedel určiť a odhadnúť. Na to sú určené certifikované servisy a znalci, ktorí sú osobami spôsobilými vyjadriť sa k tejto otázke a takouto osobou bol aj znalec Ing. Pavol Drobný ustanovený v tomto konaní. Žiadal preto žalobe v plnom rozsahu vyhovieť a zaviazať žalovaného na náhradu trov konania v výške 100%.
16. Poverený zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 07.04.2017 znova namietal rozsah poškodenia a výšku škody tvrdiac, že takýto rozsah poškodenia vozidla nevyplýva ani zo záznamu o podaní vysvetlenia O.. P.. Za preukázanú považoval vzniknutú škodu na vozidle v rozsahu poškodenia, ako bolo uvedené v priestupkovom spise KR PZ v Bratislave, kde sa uvádza, že bola poškodená spodná časť vozidla, predný lapač nečistôt s výškou škody 50,- eur. Toto poškodenie však nebolo opravované a
nebola naň uplatnená náhrada škody v žalobe. Pridŕžajúc sa predošlých písomných a ústnych vyjadrení, žiadal žalobu zamietnuť. V prípade úspechu si uplatnil plnú náhradu trov konania.
17. Podľa článku 20 ods. 1 zákona č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky (ďalej len "Ústava SR"), každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu.
Podľa článku 20 ods. 3 Ústavy SR, vlastníctvo zaväzuje. Nemožno ho zneužiť na ujmu práv iných alebo v rozpore so všeobecnými záujmami chránenými zákonom. Výkon vlastníckeho práva nesmie poškodzovať ľudské zdravie, prírodu, kultúrne pamiatky a životné prostredie nad mieru ustanovenú zákonom.
Podľa § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník"), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do pôvodného stavu.
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom v čase vzniku škodovej udalosti 01.03.2013 (ďalej len "zákon č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase"), tento zákon upravuje výstavbu, užívanie a ochranu pozemných komunikácií, práva a povinnosti vlastníkov a správcov pozemných komunikácií a ich užívateľov, ako aj pôsobnosť orgánov štátnej správy (§ 3) a orgánov štátneho dozoru (§ 3) vo veciach pozemných komunikácií.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, pozemné komunikácie sa rozdeľujú podľa dopravného významu, určenia a technického vybavenia na: a) diaľnice, b) cesty, c) miestne komunikácie, d) účelové komunikácie.
Podľa § 3d ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, mieste komunikácie sú vo vlastníctve obcí.
Podľa § 3d ods. 5 písm. d) zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, správu pozemných komunikácií vykonávajú: d) ak ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obec - obce.
Podľa § 3d ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, vlastníci a správcovia pozemných komunikácií sú povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené.
Podľa § 9a ods. 1 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, užívatelia diaľníc, ciest alebo miestnych komunikácií nemajú nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla zo stavebného stavu alebo dopravno-technického stavu diaľníc, ciest alebo miestnych komunikácií.
Podľa § 9a ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, správcovia diaľníc, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a
ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 12 ods. 1 Vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom v čase vzniku škodovej udalosti 01.03.2013 (ďalej len "Vyhláška Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase"), zjazdnosť diaľníc, ciest a miestnych komunikácií je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú jazdu motorových i nemotorových vozidiel prispôsobenú dopravno-technickému stavu týchto komunikácií, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže vodič predvídať.
Podľa § 12 ods. 2 písm. a) Vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú také zmeny v zjazdnosti týchto komunikácií spôsobené vonkajšími vplyvmi, ktoré nemôže vodič predvídať ani pri jazde prispôsobenej stavebnému stavu komunikácie, poveternostným podmienkam, vlastnostiam vozidla a nákladu, vlastným schopnostiam a iným zjavným okolnostiam. Závadami v zjazdnosti sú najmä: a) ojedinelé výtlky, výmole a hrbole v inak bezchybnom povrchu súvislého úseku vozovky, nevhodne uložený udržiavací materiál, spadnuté stromy a kamene, poškodené dopravné značky a iné prekážky, ak sa na ne predpísaným spôsobom neupozorňuje.
Podľa § 261 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník"), touto časťou zákona (Tretia časť Obchodného zákonníka - Obchodné záväzkové vzťahy) sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi subjektom verejného práva, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 8 Obchodného zákonníka, pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplaní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Jedná sa o Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka.
Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej
podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
Podľa § 1 ods. 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
18. Nesporným skutkovým tvrdením medzi stranami sporu bolo skutkové tvrdenie o tom, že došlo ku škodovej udalosti dňa 01.03.2013 a o tom, že KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. poškodenému vyplatila poistné plnenie z predmetnej poistnej udalosti vo výške 673,57 eur (Faktúra č. XXXX-XXX za opravu poškodeného motorového vozidla žalobcu realizovanú obchodnou spoločnosťou RM Service s. r. o. zo 14.03.2013 v sume 1.007,45 eur mínus odpočet DPH v sume 167,91 eur = výška škody bez DPH v sume 839,54 eur mínus spoluúčasť v sume 165,97 eur, ktorá je predmetom tohto sporu = poistné plnenie v sume 673,57 eur). Nesporným bolo aj skutkové tvrdenie, že vlastníkom a správcom miestnej komunikácie na Štefánikovej ulici v Bratislave, na ktorej ku škodovej udalosti došlo dňa 01.03.2013, bol a je žalovaný.
19. Spornými skutkovými tvrdeniami medzi stranami sporu však boli skutkové tvrdenia o rozsahu poškodenia a výške škody, t. j. to, či pri škodovej udalosti dňa 01.03.2013 došlo k takým poškodeniam na vozidle žalobcu, aké boli uplatnené žalobcom titulom havarijného poistenia uzatvoreného medzi žalobcom a KOOPERATIVA poisťovňou, a. s., fakturované servisom a následne KOOPERATIVOU poisťovňou, a. s. poskytnuté poistné plnenie žalobcovi. Za týmto účelom bolo nariadené znalecké dokazovanie. Zo záverov Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 vypracovaného znalcom O.. H. C. vyplýva, že výška škody na vozidle predstavuje ku dňu škodovej udalosti 01.03.2013 čiastku vrátane DPH 1.269,- eur, tzn. viac ako predstavuje výška škody fakturovaná servisom vykonávajúcim opravu poškodeného motorového vozidla žalobcu vo Faktúre č. XXXX-XXX vystavenej obchodnou spoločnosťou RM-SERVICE s. r. o. dňa 14.03.2013 poškodenému (žalobcovi), t. j. suma 1.007,45 eur vrátane DPH; a tiež viac ako výška škody vypočítaná poisťovateľom KOOPERATIVA poisťovňou, a. s. vo Výpočte výšky plnenia zo dňa 17.04.2013 z poistnej udalosti číslo: XXXXXXXXXX, tvoriacom prílohu Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 17.04.2013, t. j. suma priznaná 1.007,45 eur mínus odpočet DPH -167,91 eur = 839,54 eur mínus spoluúčasť -165,97 eur = poistné plnenie v sume 673,57 eur.
20. Obranu žalovaného obsiahnutú v jeho písomnom vyjadrení k žalobe spočívajúcu v tvrdení, že žalobca nepreukázal, že ku škodovej udalosti došlo v označenom mieste nehody a spôsobom, ako uvádza v žalobe, súd vyhodnotil ako nedôvodnú a účelovú, nakoľko skutočnosti, že ku škodovej udalosti došlo na označenom mieste nehody a spôsobom uvedeným v žalobe, preukázal žalobca listinným dôkazom predloženým už spolu so žalobou - Výpisom z knihy dopravných nehôd Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, Krajský dopravný inšpektorát, Odbor dopravných nehôd zo dňa 26.08.2013. Navyše, z ďalšieho dôkazu predloženého žalobcom už spolu so žalobou - Listu právneho zástupcu žalobcu adresovaného žalovanému označenému Sp. zn. MAGS OSK 52709/13
- 320985 - 2 zo dňa 28.08.2013 (ako reakcia na stanovisko žalovaného k Pokusu o pokonávku zo dňa 14.08.2013) je zrejmé, že žalovaný disponoval vyššie uvedeným výpisom z knihy dopravných nehôd už v čase doručenia predmetného listu žalovanému, čiže ešte pred podaním žaloby, nakoľko tento výpis z knihy dopravných nehôd tvoril prílohu Listu právneho zástupcu žalobcu adresovaného žalovanému označenému Sp. zn. MAGS OSK 52709/13 - 320985 - 2 zo dňa 28.08.2013, a žalovaný v konaní nenamietal, že by mu tento list nebol dourčený. Pozornosti súdu neuniklo ani to, že žalovaný získal vedomosť o tom, že ku škodovej udalosti došlo v označenom mieste nehody a spôsobom, ako uvádza žalobca v žalobe, už dňa 06.03.2013, t. j. päť dní po dopravnej nehode (škodovej udalosti). Táto skutočnosť je zrejmá z ďalších listinných dôkazov, a to zo Záznamu o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov č. KRPZ-P-110/BA-KDI71-2013 zo dňa 06.03.2013 (originál) a zo Záznamu o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov č. KRPZ-P-110/BA-KDI71-2013 zo dňa 06.03.2013 (odpis), tvoriacich súčasť Spisového materiálu Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Krajského dopravného inšpektorátu, Odboru dopravných nehôd, k predmetnej dopravnej nehode evidovaného pod sp. zn. KRPZ-P-110/
BA-KDI71-2013. Z menovaných listinných dôkazov je evidentné, že odborný referent Magistrátu Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy O.. D. W., ktorý sa dostavil za účelom podania vysvetlenia na útvar Policajného zboru na výzvu Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Krajského dopravného inšpektorátu, Odboru dopravných nehôd, podal dňa 06.03.2013 vysvetlenie k priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. g) zákona SNR č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov, v ktorom k dopravnej nehode - poškodeniu vozidla na výtlku na ul. Štefánikova uviedol, že o uvedenom výtlku bol dnes (t. j. 06.03.2013) informovaný a výtlk bude dnes (t. j. 06.03.2013) označený. Uviedol tiež, že Magistrát Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy nie je na tento účel poistný. Táto skutočnosť vyplýva taktiež z ústneho prednesu povereného zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 09.02.2015, na ktorom uviedol, že správca komunikácie sa vyjadril, že nevedel o výtlku, tento označil 06.03.2013, teda po dopravnej nehode, ku ktorej prišlo 01.03.2013, a výtlk opravil dňa 11.03.2013.
21. Na margo ďalšieho tvrdenia žalovaného obsiahnutého v jeho písomnom vyjadrení k žalobe o tom, že keďže žalobca v žalobe označil svedkov, ktorí by mali potvrdiť jeho tvrdenia, navrhuje žalovaný, aby súd v konaní vypočul svedkov, ktorí by mali tvrdenia žalobcu potvrdiť, súd ozrejmuje, že žalobca v žalobe neoznačil žiadnych svedkov, ktorí by mali potvrdiť jeho tvrdenia, preto súd považoval tento návrh žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom žalobcom neoznačených svedkov za bezpredmetný, nemajúci súvis s týmto sporom.
22. Ako nedôvodnú vyhodnotil súd tiež obranu žalovaného obsiahnutú v závere jeho písomného vyjadrenia k žalobe, že správca komunikácií v čase, kedy došlo k poškodeniu vozidla na výtlku, nemal o existencii uvedeného výtlku vedomosť a bezprostredne po zistení zabezpečil dňa 11.03.2013 jeho opravu. Z tohto tvrdenia žalovaného je zrejmé, že žalovaný nepoprel výskyt výtlaku na komunikácii v jeho správe v čase škodenej udalosti, t. j. dňa 01.03.2013. Z výpovede povereného zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 09.02.2015 vyplynulo, že tento výtlk žalovaný označil dňa 06.03.2013 a opravil ho 11.03.2013. Nevedomosť žalovaného, ako správcu komunikácie na Štefánikovej ulici č. 17 v Bratislave, o existencii výtlku na tejto komunikácii v čase vzniku škodovej udalosti, t. j. dňa 01.03.2013, ktorá bola jedným z prostriedkov procesnej obrany žalovaného v tomto spore, žiadnym spôsobom nevyviňuje žalovaného zo zodpovednosti za stav tejto komunikácie v jeho správe v čase tejto škodovej udalosti.
23. Žalobca závery znaleckého posudku nenamietal, v plnom rozsahu sa s nimi stotožnil jednak v písomnom Vyjadrení žalobcu k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 18.04.2016, doručeného súdu dňa 27.04.2016 a v písomnom Vyjadrení žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 10.05.2016 k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 23.11.2016, doručeného súdu dňa 24.11.2016, a jednak aj ústnym prednesom na pojednávaní (viď body 11, 13 a 15 odôvodnenia tohto rozsudku).
24. Závery znaleckého posudku namietol žalovaný jednak v písomnom Vyjadrení žalovaného k Znaleckému posudku č. 8/2016 zo dňa 10.05.2016, doručeného súdu dňa 18.05.2016, a jednak aj ústnym prednesom na pojednávaní (viď body 12 a 16 odôvodnenia tohto rozsudku).
25. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo záverov Znaleckého posudku č. 8/2016 zo dňa 17.01.2016 vyhotoveného znalcom z odboru: Doprava cestná, odvetvie: Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave, O.. H. C.. Úlohou znalca bolo:
Úloha 1: Vypočítať výšku škody MV na poškodenia uvedené v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA-KDI71-2013 zo dňa 01.03.2013 so zohľadnením amortizácie (poškodený pravý lapač nečistôt). Znalec v odpovedi na úlohu č. 1 uviedol, že výška škody na poškodenom MV predstavuje ku dňu 01.03.2013 čiastku vrátane 20,00% DPH 1.269,00 eur a vyjadrenie sa ku zohľadneniu amortizácie je uvedené v bodoch 2.12 a 2.18 posudku. Súd, na rozdiel od žalovaného, považuje odpoveď znalca na 1. úlohu za náležite zodpovedanú. Týmto záverom je preukázané, že výška škody na poškodenom MV bola dokonca vyššia ako výška škody, ktorú uznala KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. na základe faktúry, a po odpočítaní DPH a spoluúčasti, poukázala ako poistné plnenie z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX žalobcovi, ako poškodenému a poistenému.
Úloha 2: Posúdiť, či mohlo dôjsť k poškodeniu MV pri dopravnej nehode zo dňa 01.03.2013 v rozsahu, v akom bola vykonaná oprava vozidla (t. j. poškodeniu PP ramena, PZ tyčky stabilizátora, 2 ks ALU
diskov, PP tlmiča, pneumatiky Pirelli), napriek záznamu DN KR PZ KDI, kde takéto poškodenia na MV uvedené nie sú. Znalec v odpovedi na úlohu č. 2 uviedol, že je zjavné, že pri vypracovávaní záznamu o dopravnej nehode (ako aj fotodokumentácie) policajtom, nebolo možné (okrem poškodenia lapača nečistôt) ostatné poškodenia zaznamenať, nakoľko sú viditeľné len zospodu vozidla, resp. až po odstrojení (demontáži) kolies. Rovnako poškodenie diskov kolies nemohlo byť zaznamenané, nakoľko sa jedná o poškodenie z vnútornej strany diskov - viď. Príloha č. 5 a 6. Posúdenie poškodenia MV je uvedené v ďalších odpovediach na otázky (3-6). Súd sa nestotožnil s námietkou žalovaného, ktorý pokladal tvrdenie znalca o tom, že ostatné poškodenia sú viditeľné len zospodu vozidla (pri demontáži kolies), len za ničím nepreukázaný názor znalca. Táto námietka žalovaného je všeobecná, bez uvedenia konkrétnych výhrad k postupu znalca alebo metódam použitým znalcom. Nejedná sa o relevantné spochybnenie záver znalca.
Úloha 3: Posúdiť, či mohlo dôjsť ku škode v rozsahu podľa záznamu KR PZ a v rozsahu vykonanej opravy podľa faktúry č. XXXX-XXX spoločnosti RM-SERVICE, s. r. o. pri max. povolenej rýchlosti (50 km/hod.). Znalec v odpovedi na úlohu č. 3 uviedol, že za výtlk najvyššieho klasifikačného stupňa (5) sa považuje, pokiaľ má priemer nad 20 cm a hĺbku 4 cm. V tomto prípade bola jeho hrúbka takmer štvornásobne prekročená. Zároveň uviedol, že podľa hĺbky a fotodokumentácie sa jedná o výtlk v kryte (ten nasleduje až po výtlku v obrusnej vrstve). Pri oboch druhoch výtlkov je uvedený ich nežiadúci vplyv na bezpečnosť cestnej premávky, u výtlku v kryte (rovnaký ako v tomto prípade) dokonca neprimerané nerovnosti zapríčiňujú nezjazdnosť. Znalec uviedol poznámku, že pri spomaľovacích prahoch, kedy sú nájazdy plynulé a deklaruje sa nepoškodenie vozidla ich prejazdom, sú výšky a rýchlosti nasledovné: rýchlosť do 10 km/h - výška prahu 6 cm, rýchlosť do 20 km/h - výška prahu 4 cm, rýchlosť do 30 km/h
- výška prahu 3 cm. Podľa výpovede vodiča, tento vozidlo po nehode ihneď zastavil pri pravej krajnici, čo je podľa plániku z miesta dopravnej nehody vo vzdialenosti cca 23 m od pravého výtlku. Z dôvodu dvojitej kontroly znalec vykonal prepočet brzdnej dráhy z rýchlosti 50km/h s výsledkom, že brzdná dráha v danom prípade by bola 23,7 m (Príloha č. 7). Pokiaľ by vodič šiel vyššou rýchlosťou, zastavil by ďalej (pri rýchlosti 60 km/h o viac ako 7 m, a 70 km/h o 16 m). Znalec na základe týchto zistení, fotiek výtlkov (zjavne ostré hrany okrajov - Príloha č. 3) a fotodokumentácie z obhliadky vozidla (Príloha č. 5 a 6), a v súbehu s použitými pneumatikami (205/55 r16), konštatoval, že poškodenie vozidla v rozsahu vykonanej opravy je technicky prijateľné, a na základe praktických skúseností dokonca menšie, ako by bolo možné v danom prípade očakávať (možná nižšia rýchlosť vozidla ako 50 km/h, nakoľko vodič si presnú rýchlosť nepamätá). Zároveň nemožno vylúčiť poškodenie lapača nečistôt, ktoré nie je súčasťou faktúry. Súd považuje odpoveď znalca na úlohu č. 3 za vyčerpávajúcu a jednoznačne preukazujúcu, že poškodenie vozidla, v rozsahu vykonanej opravy, je technicky prijateľné, čo nenamietal ani žalovaný.
Úloha 4: Posúdiť, či škoda mohla vzniknúť i v príčinnej súvislosti s nedodržaním zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke vodičom vozidla. Na margo odpovede znalca na úlohu č. 4 súd konštatuje, že je pravdou, že znalec opomenul v znaleckom posudku túto úlohu uviesť, aj na ňu odpovedať, ako to namietal aj žalovaný. Z dôvodu opomenutia uvedenia tejto úlohy i odpovede na ňu, preto znalec v znaleckom posudku označil úlohu a odpoveď na úlohu č. 4 ako úlohu a odpoveď na úlohu č. 3, úlohu a odpoveď na úlohu č. 5 ako úlohu a odpoveď na úlohu č. 4, a úlohu a odpoveď na úlohu č. 6 ako úlohu a odpoveď na úlohu č. 5. Súd mal však za to, že zodpovedanie opomenutej úlohy č. 4 je obsahom odpovede na znalcom označenú úlohu č. 4 (ktorá je ale správne úlohou č. 5) na strane 13 v poslednom odseku znaleckého posudku (č. l. 106 súdneho spisu), kde znalec uviedol: "... možno konštatovať, že vodič jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky, pričom nemohol očakávať neoznačenú prekážku v ceste, a teda nemohol na ňu včas reagovať vyhýbacím manévrom resp. zastavením vozidla. Spomínané poškodenie riadenia resp. ťahanie do jednej strany je zjavným potvrdením až neskôr preukázaného poškodenia častí prednej nápravy. Rozsah poškodení vzniknutých vojdením MV do výtlku je popísaný v zápise o obhliadke vozidla viď. Príloha č. 2. V prílohe č. 5 a 6 je zdokumentované vyštrbenie resp. zohnutie diskov, vytečenie tlmiča, zohnutie ramena nápravy a prerazenie pneumatiky. Zohnutie tyčky stabilizátora ako aj poškodenie geometrie nie je fotograficky zaznamenané, nemožno ho však vylúčiť." V súvislosti s touto námietkou žalovaného, súd osobitne poukazuje na to, že sám znalec hrubým písomnom zdôraznil: "... vodič jazdil priemernou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky,...". Taktiež je odpoveď na opomenutú úlohu č. 4 obsiahnutá v odpovedi na úlohu č. 3 na strane 12 posledný odsek a strane 13 prvý odsek znaleckého posudku (č. l. 105 a 106 súdneho spisu), kde znalec konštatuje: "...Z dôvodu dvojitej kontroly znalec vykonal prepočet brzdnej dráhy z rýchlosti 50km/h s výsledkom, že brzdná dráha v danom prípade by bola 23,7 m (Príloha č. 7). Pokiaľ by vodič šiel vyššou rýchlosťou, zastavil by ďalej (pri rýchlosti 60 km/h o viac ako 7 m, a 70
km/h o 16 m)". Znalec na základe týchto zistení, fotiek výtlkov (zjavne ostré hrany okrajov - Príloha č. 3) a fotodokumentácie z obhliadky vozidla (Príloha č. 5 a 6), a v súbehu s použitými pneumatikami (205/55 r16), konštatoval, že: "... poškodenie vozidla v rozsahu vykonanej opravy je technicky prijateľné, a na základe praktických skúseností dokonca menšie ako by bolo možné v danom prípade očakávať (možná nižšia rýchlosť vozidla ako 50 km/h, nakoľko vodič si presnú rýchlosť nepamätá)...". S poukazom na uvedené súd konštatuje, že napriek opomenutiu úlohy č. 4 a odpovede na úlohu č. 4, je z týchto záverov znalca, obsiahnutých v jeho odpovediach na iné úlohy, za dostatočne preukázané, že škoda nevznikla v príčinnej súvislosti s nedodržaním zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke vodičom MV O.. E. P..
Úloha 5 (poznámka súdu: úlohu č. 5 znalec v znaleckom posudku nesprávne označil ako úlohu č. 4 vzhľadom na opomenutie úlohy č. 4 z uznesenia na č. l. 85): Posúdiť skutkový priebeh dopravnej nehody zo dňa 01.03.2013, uvedený v zázname dopravnej nehody KR PZ KDI č. p. KRPZ-P110/BA-KDI17-2013 zo dňa 01.03.2013 a rozsah poškodení vzniknutých vojdením MV cez výtlk na komunikácii. Znalec odkázal na záznam o dopravnej nehode, kde je, okrem iného, uvedené, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič Kuchárik jazdil v Bratislave po Štefánikovej ulici v ľavom jazdnom pruhu v smere jazdy vozidiel do centra, pričom pred domom č. 17 vbehol s uvedeným vozidlom do neoznačeného výtlku na vozovke. Závada na komunikácii: ojedinelá závada v inak dobrom povrchu vozovky. Ďalej znalec poukázal na záznam o podaní vysvetlenia zo dňa 01.03.2013, v ktorom O.. P., okrem iného, uviedol, že jazdil po uvedenej ulici v ľavom jazdnom pruhu normálnou rýchlosťou ako ostatné vozidlá, pričom zrazu pravými kolesami vbehol do neoznačeného výtlku, strhlo mu riadenie. Hneď s vozidlom zastavil pri pravom kraji a zistil, že má poškodený pravý lapač nečistôt. Pravdepodobne došlo k poškodeniu riadenia. Znalec citoval tiež zo Zápisnice o pojednávaní zo dňa 09.02.2015, v ktorej O.. P., okrem iného, uviedol, že pri prechode z pruhu do pruhu prešiel pravým kolesom cez dieru, čo viditeľne zatriaslo volantom a auto začalo ťahať doprava. Odstavil ho na krajnici a skontroloval, ešte kúsok sa pohol, ale koleso stále ťahalo. Zavolal policajtov, ktorí mu povedali, že guma je vydutá a má si to čo najskôr opraviť. Napokon znalec poznamenal, že v policajnom zázname o dopravnej nehode absentuje informácia o poškodení pneumatiky. Na základe týchto odkazov znalec odpovedal na túto úlohu tak, že medzi najčastejšie poškodenia vozidla spôsobené výtlkmi patria prerezanie pneumatiky, zohnutie/vyštrbenie disku, zohnutie ramena nápravy, poškodenie čapov a ložísk kolies, poškodenie geometrie nápravy (s ním súvisiace zohnutie jednotlivých dielov nápravy). Znalec preto konštatoval, že vodič jazdil primeranou rýchlosťou a v súlade s pravidlami cestnej premávky, pričom nemohol očakávať neoznačenú prekážku v ceste, a teda nemohol na ňu včas reagovať vyhýbacím manévrom resp. zastavením vozidla. Spomínané poškodenie riadenia resp. ťahanie do jednej strany, je zjavným potvrdením až neskôr preukázaného poškodenia častí prednej nápravy. Rozsah poškodení vzniknutých vojdením MV do výtlku je popísaný v zápise o obhliadke vozidla viď. Príloha č. 2. V prílohe č. 5 a 6 je zdokumentované vyštrbenie resp. zohnutie diskov, vytlačenie tlmiča, zohnutie ramena nápravy a prerezanie pneumatiky. Zohnutie tyčky stabilizátora ako aj poškodenie geometrie nie je fotograficky zaznamenané, nemožno ho však vylúčiť. Súd vyhodnotil túto úlohu za znalcom dostačujúco zodpovedanú nestotožňujúc sa s námietkou žalovaného, že znalec sa rozsahom poškodení v podstate len stotožnil so zápisom o obhliadke vozidla vykonanej Slovexpertou dňa 05.03.2013 pre potreby poisťovne.
Úloha 6 (poznámka súdu: úlohu č. 6 znalec v znaleckom posudku nesprávne označil ako úlohu č. 5 vzhľadom na opomenutie úlohy č. 4 z uznesenia na č. l. 85): K poškodeniu predmetného vozidla došlo nárazom do neoznačeného pravého výtlku o výmere: hĺbka 15 cm, šírka 51 cm a dĺžka 100 cm a druhého výtlku o rozmere: šírka 70 cm, hĺbka 11 cm, dĺžka 82 cm, oba výtlky v smere jazdy vozidla. Úlohou znalca je určiť, či pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí MV špecifikovaných v popise opravy vozidla (viď faktúra č. XXXX-XXX priložená ako príloha v súdnom spise). Znalec odpovedal, že ako už uviedol vyššie (v odpovediach na otázky 2 - 4), pri náraze mohlo dôjsť k poškodeniu častí MV špecifikovaných v popise opravy vozidla viď faktúra č. XXXX-XXX. Poškodenie uvedených dielov dokumentuje tiež zápis obhliadke poškodeného MV (Príloha č. 2) a fotodokumentácia z obhliadky vozidla (Príloha č. 5 a 6). Záverom odpovede na túto úlohu znalec poznamenal, že poisťovne (obzvlášť pri plnení z havarijného poistenia) prešetrujú okolnosti a priebeh dopravných nehôd a pri najmenšom podozrení, že poškodené diely (zistené pri ohliadke) nesúvisia s doloženým priebehom nehody, odmietnu poistné plnenie. Súd nemá k záveru znalca na túto úlohu žiadne zásadné pripomienky. Dokonca na margo poslednej pripomienky znalca, súd dodáva, že táto skutočnosť je súdu známa aj z jeho činnosti - z prejedávania a rozhodovania civilných sporov, ktorých predmetom je žaloba na plnenie, t. j. zaplatenie súm, ktorými poisťovne krátili poistné plnenia po ukončení šetrenia poistných udalostí práve z dôvodu uvádzaného znalcom. Žalovaný namietal, že zápis o obhliadke poškodeného vozidla spolu s fotodokumentáciou z obhliadky,
boli vykonané až v Zbrojníkoch vzdialených od miesta nehody cca 150 km, a to až dňa 05.03.2013. Súd pokladá za logické, že držiteľ poškodeného MV - žalobca (obchodná spoločnosť mk4 s. r. o. so sídlom v Leviciach), resp. jeho konateľ, ktorý viedol toto MV v čase škodovej udalosti a ktorého trvalým pobytom je obec Zbrojníky, zveril opravu tohto MV servisu pôsobiacemu v blízkosti svojho sídla, resp. trvalého bydliska, t. j. obchodnej spoločnosti RM-SERVICE, s. r. o. so sídlom v Zbrojníkoch. Preto súd vyhodnotil ako nedôvodné námietky žalovaného týkajúce sa vzdialenosti cca 150 km a časového rozdielu štyroch dní odo dňa škodovej udalosti po uskutočnenie obhliadky MV.
26. K listinnému dôkazu - Záznamu dopravnej nehody zo dňa 01.03.2013, z ktorého vyplýva, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič P. s vozidlom L.: A.-XXXDI jazdil v Bratislave po Štefánikovej ulici v ľavom jazdnom pruhu v smere jazdy vozidiel do centra, pričom pred domom č. 17 vbehol s uvedeným vozidlom do neoznačeného výtlku na vozovke. Podľa opisu poškodenia jednotlivých dielov vozidla, opisu stôp na vozidle, bola poškodená spodná časť vozidla: predný lapač nečistôt. Opis: bez ďalšieho viditeľného poškodenia. - Na margo tohto súd upozorňuje na to, čo už vyplynulo aj zo záverov znalca, že vtedy neviditeľné poškodenia boli poškodenia zospodu vozidla, ktoré boli viditeľnými až pri jeho oprave. Súd má za to, že znalec sa v záveroch znaleckého posudku dostatočne vysporiadal s rozdielom rozsahu poškodenia, ktorý vyplynul z relácie polície a následne vystavenej faktúry za opravu, kde znalec jednoznačne konštatoval, že poškodenia vozidla neboli viditeľné, boli viditeľné iba zospodu vozidla, resp. po demontáži kolies. Záver znaleckého posudku zreteľne potvrdil, že poškodené časti, ktoré boli súčasťou faktúry, boli reálne poškodené pri škodovej udalosti zo dňa 01.03.2013. Je preto logické, že vtedy neviditeľné poškodenia boli zospodu vozidla, ktoré boli viditeľnými až pri jeho oprave. Náležité ozrejmenie tejto spornej skutočnosti podal znalec v odpovedi na úlohu č. 2 znaleckého posudku, kde uviedol, že je zjavné, že pri vypracovávaní záznamu o dopravnej nehode (ako aj fotodokumentácie) policajtom, nebolo možné (okrem poškodenia lapača nečistôt) ostatné poškodenia zaznamenať, nakoľko sú viditeľné len zospodu vozidla, resp. až po odstrojení (demontáži) kolies. Rovnako poškodenie diskov kolies nemohlo byť zaznamenané, nakoľko sa jedná o poškodenie z vnútornej strany diskov - viď. Príloha č. 5 a 6. Posúdenie poškodenia MV je uvedené v ďalších odpovediach na otázky (3-6).
27. K listinnému dôkazu - Výpisu z knihy dopravných nehôd, v ktorom je uvedené, že vznikla škoda vo výške 50,- eur. - Súd znova poznamenáva, že vtedy nemali, a ani nemohli mať, vodič O.. P. ani privolaní policajti, vedomosť o ďalších - neviditeľných poškodeniach zospodu MV, ktoré boli reálne viditeľné až pri oprave tohto MV.
28. K listinnému dôkazu - Záznamu o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov zo dňa 01.03.2013, z ktorého vyplýva, že O.. E. P. k dopravnej nehode z 01.03.2013 uviedol, že má viditeľne poškodený predný pravý lapač nečistôt. Kolesá má bez poškodenia. - Súd opäť poukazuje na to, že vodič O.. E. P. v zázname o podaní vysvetlenia ani nemohol uviesť neviditeľné poškodenia MV, práve preto uviedol len viditeľné poškodenia, nakoľko ostatné poškodenia boli v tom čase neviditeľné, keďže boli zospodu vozidla. Navyše, pokiaľ ide o rozsah poškodenia, žalovaný poukazuje aj na reláciu z polície, pričom je známe, že bezprostredne po škodovej udalosti policajti, ktorí uvedenú udalosť šetria, uvádzajú rozsah poškodenia len orientačne. A tak, ako uviedol znalec, v konkrétnom prípade sa jednalo o poškodenia, ktoré neboli viditeľné bez demontovania kolies. Zo záverov znaleckého posudku vyplynulo, že rozsah poškodenia zodpovedá popisu nehodového deja.
29. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov považoval súd znalecký posudok za dostatočný odborný podklad pre posúdenie otázky výšky škody na poškodenom MV a posúdenie technickej prijateľnosti poškodenia MV pri dopravnej nehode. Súd nemal dôvod pochybovať o erudícii a skúsenostiach spracovateľa tohto znaleckého posudku O.. H. C. ako znalca v odbore: Doprava cestná, odvetvie: Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave.
30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázanú dôvodnosť žaloby. Žalovaný zodpovedá za škodu, ktorá vznikla žalobcovi (obchodnej spoločnosti mk4 s. r. o.), ako užívateľovi miestnej komunikácie v správe žalovaného (Štefánikova ulica v Bratislave) podľa ustanovenia § 9a ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. v znení účinnom v rozhodnom čase, pretože príčinou škody, ktorá vznikla tomuto užívateľovi komunikácie v správe žalovaného, bola závada v zjazdnosti tejto komunikácie; a žalovaný nepreukázal, že nebolo v medziach možností túto závadu odstrániť, ani na ňu predpísaným spôsobom upozorniť, tak ako to vyžaduje ustanovenie § 9a ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný
zákon) v znení účinnom v rozhodnom čase na to, aby žalovaný za škodu nezodpovedal. Stav tejto komunikácie nevykazoval znaky jej zjazdnosti v zmysle ustanovenia § 12 ods. 1 Vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom v rozhodnom čase. Komunikácia v správe žalovaného trpela závadou v jej zjazdnosti v zmysle ustanovenia § 12 ods. 2 písm. a) Vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom v rozhodnom čase. Závada v zjaznosti komunikácie v správe žalovaného je konštatovaná ako príčina dopravnej nehody aj v Relácii dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody, kde je explicitne uvedené: "Príčina: závada v zjazdnosti komunikácie - nesplnenie úlohy správcu cesty pri údržbe komunikácie; následok: Z. č. 135/1961 Zb. cestný zákon, § 9a, Zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla užívateľom diaľníc, ciest a miestnych komunikácií - (2) Správcovia diaľníc, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú na škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť." Existencia tejto závady v zjazdnosti miestnej komunikácie vo vlastníctve i správe žalovaného znamená, že žalovaný si nepočínal tak, aby nedochádzalo ku škodám na jeho majetku, čím nerešpektoval ustanovenie § 415 Občianskeho zákonníka. Žalovaný taktiež porušil ustanovenie § 3d ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom v rozhodnom čase, podľa ktorého sú vlastníci a správcovia pozemných komunikácií povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené. Žalovaný preto zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil žalobcovi porušením právnej povinnosti v zmysle ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Je teda povinnosťou žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 165,97 eur ako náhradu škody z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX predstavujúcu spoluúčasť, o ktorú KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., krátila poistné plnenie žalobcovi. Súd preto žalobe v časti uplatnenej istiny 165,97 eur vyhovel.
31. K omeškaniu žalovaného s plnením tohto peňažného dlhu voči žalobcovi došlo dňa 21.08.2013 (t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty určenej na dobrovoľné plnenie v Pokuse o pokonávku zo dňa 06.08.2013 - lehota na dobrovoľné plnenie bola určená do 20.08.2013, omeškanie tak nastalo márnym uplynutím tejto lehoty, t. j. dňa 21.08.2013). Zákonný maximálny úrok z omeškania je osem percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. v znení účinnom k 21.08.2013. Na omeškanie dlžníka (žalovaného) súd aplikoval ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. v znení účinnom k 21.08.2013, a ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013), nakoľko záväzkový vzťah medzi žalobcom, ako podnikateľom, a žalovaným, ako subjektom verejného práva, je obchodným záväzkovým vzťahom v zmysle citovaného ustanovenia § 261 ods. 2, ods. 8 Obchodného zákonníka. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania, t. j. k 01.07.2013, keďže omeškanie s plnením peňažného dlhu nastalo dňa 21.08.2013 (platná v období od 08.05.2013 do 12.11.2013), predstavovala 0,50% ročne a zvýšená o osem percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania so splnením peňažného záväzku (t. j. v znení účinnom v čase 21.08.2013 - prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu vyplýva z listinného dôkazu predloženého žalobcom, a to z Pokusu o pokonávku zo dňa 06.08.2013, v ktorom žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného k zaplateniu 165,97 eur z titulu náhrady škody najneskôr do 20.08.2013), činí žalobcom správne uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne. Žalobcovi preto prislúcha úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 165,97 eur od 21.08.2013 do zaplatenia. Súd preto vyhovel žalobe aj v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky, t. j. úrokov z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 165,97 eur od 21.08.2013 do zaplatenia.
32. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá CSP, podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
33. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
34. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).