Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4Csp-52-2016.pdf
PDF · 89 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/52/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, Panenská 29, 811 03 Bratislava, IČO: 47 245 531, zastúpeného AENEA Legal s. r. o. so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, proti žalovaným: I. L.. M. Q., D. D., M. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX/XX, XXX XX Bratislava - D., I.. L. L., narodená XX.XX.XXXX, A. Q. L. XXXX/X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 2.574,65 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi stranami sporu v Dohode o obsahu zmieru zo dňa 20.03.2017, doručenej súdu dňa 24.03.2017, v nasledovnom znení:
"Žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade sa zväzujú zaplatiť Žalobcovi " istinu vo výške 2.565,41 EUR, " spolu s dohodnutým úrokom vo výške 4,00% p. a. zo sumy 2.565,41 EUR od 10.08.2016 do zaplatenia istiny, " spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% p. a. zo sumy 2.630,85 EUR od 26.06.2016 do zaplatenia istiny " náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 131,80 EUR " poistné vo výške 9,24 EUR a ďalej v sume vo výške 3,5‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny (ďalej len "Dlh")
spolu s tým, že plnením jedného z týchto Žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého Žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia.
Žalovaný v I. rade a Žalovaný v II. rade sú povinní zároveň zaplatiť aj trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 15,40 EUR (po vrátení) a trov právneho zastúpenia vo výške 527,50 EUR vrátane DPH (4x úkon právnej pomoci á 101,25 EUR - 1. Prevzatie a príprava zastúpenia, 2. Výzva na úhradu, 3. Žaloba na zaplatenie, 4. Dohoda o obsahu zmieru, 3x paušálna náhrada á 8,58 EUR, 1x paušálna náhrada á 8,84 EUR, 20% DPH v sume 87,92 EUR) (ďalej len "Trovy právneho zastúpenia")
s tým, že plnením jedného z týchto Žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého Žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia.
Žalovaný v I. rade a Žalovaný v II. rade sa zaväzujú uhrádzať Dlh, Súdny poplatok a Trovy právneho zastúpenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 120 EUR (slovom stodvadsať eur), počnúc mesiacom apríl 2017.
Žalobca a Žalovaný v I. rade, Žalovaný v II. rade sa dohodli, že mesačné splátky budú najskôr v časti 20,00 EUR poukazované na Trovy právneho zastúpenia, pričom posledná t. j. 27. splátka v poradí bude vo výške 7,50 EUR a
v časti 100,00 EUR na Dlh a Súdny poplatok, pričom posledná 28. splátka v poradí bude vo výške 21,85 eur a po zaplatení Trov právneho zastúpenia v celom rozsahu na zostatok Dlhu a Súdny poplatok
(to znamená zostatok dlhu t. j. napr. úroky, o ktorom sú Žalovaní povinní informovať sa u Žalobcu po uhradení istiny) s tým, že
celkové Trovy právneho zastúpenia vo výške 527,50 EUR budú uhradené na účet právneho zástupcu Žalobcu vedený v Tatra banke, a. s., IBAN: SK76 1100 0000 0026 2572 7153 variabilný symbol: 9058196400 vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia , až do zaplatenia Trov právneho zastúpenia v celom rozsahu a
Dlh a Súdny poplatok budú uhradené na účet Žalobcu vedený v P. P., J.. P.. IBAN: P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom právoplatnosti rozhodnutia až do zaplatenia Dlhu a Súdneho poplatku v celom rozsahu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobca a Žalovaný v I. rade, Žalovaný v II. rade sa zároveň dohodli, že Žalobca v súlade s § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov požiada súd o vrátenie 90% súdneho poplatku za návrh na začatie konania na účet Žalobcu vedený v P. P., J.. P.. IBAN: P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX.".
Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 138,60 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 28.11.2016, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 01.12.2016, sa domáhal od žalovaných v I. a II. rade zaplatenia 2.574,65 eur s príslušenstvom titulom neplnenia Zmluvy o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2011/2012 č. 662/2011 zo dňa 12.10.2011 a Zmluvy o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2012/2013 č. 866/2012 zo dňa 02.11.2012, uzatvorených v zmysle zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv.
2. Po tom, ako súd doručil žalovaným v I. a II. rade žalobu s prílohami a vyzval ich na vyjadrenie k žalobe, zaslal žalobca súdu dňa 24.03.2017 Návrh na uzatvorenie zmieru zo dňa 20.03.2017, v ktorom uviedol, že žalobca, žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade navrhujú, aby súd vydal rozhodnutie o schválení zmieru v znení podľa Dohody o obsahu zmieru zo dňa 20.03.2017, ktorú žalobca predložil spolu s návrhom na uzatvorenie zmieru. Zároveň žalobca žiadal o vrátenie 90% súdneho poplatku v súlade s § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení.
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Podľa § 212 ods. 1 CSP, rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej.
6. Podľa § 212 ods. 2 veta prvá CSP, rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci.
7. Podľa § 234 CSP, súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej.
8. Novoprijatá právna úprava v mimosporovom konaní (CMP) i sporovom konaní (CSP) preferuje inštitút zmieru. Priorizuje pritom povinnosť súdu viesť účastníkov konania (CMP), resp. strany sporu (CSP), k zmierlivému vyriešeniu ich hmotnoprávneho konfliktu.
9. Povinnosťou súdu s účinnosťou od 01.07.2016, kedy nadobudli účinnosť CMP aj CSP, je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov.
10. Nová právna úprava v § 212 ods. 1 CSP ustanovuje, že rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej, a v § 234 CSP vymedzuje, že súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej. Keďže rozhodnutie o schválení zmieru je rozhodnutím vo veci samej, súd o jeho schválení rozhoduje formou rozsudku (porovnaj komentár a dôvodovú správu k § 148 CSP).
11. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv (ďalej len "Občianky zákonník v znení účinnom v rozhodnom čase"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
14. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, splnením dlh zanikne.
15. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, dlh musí byť splnený riadne a včas.
16. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
17. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, o pôžičku z prostriedkov fondu môže požiadať študent vysokej školy v dennej aj v externej forme štúdia alebo občan, ktorého štúdium v zahraničí je podľa rozhodnutia Ministerstva školstva Slovenskej republiky svojím rozsahom a úrovňou postavené na úroveň štúdia na vysokej škole v Slovenskej republike (ďalej len "žiadateľ"). Žiadateľ musí mať trvalý pobyt v Slovenskej republike alebo musí byť v postavení zahraničného Slováka. Pôžička z prostriedkov fondu sa neposkytne žiadateľovi, ktorý je študentom doktorandského študijného programu alebo rovnocenného štúdia v zahraničí, alebo ak nejde o prvé štúdium žiadateľa v príslušnom stupni vysokoškolského vzdelávania.
19. Podľa § 9 ods. 1 písm. a) zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, prostriedky fondu možno použiť na poskytovanie pôžičiek študentom vysokých škôl.
20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, finančné prostriedky z pôžičky sú určené na úhradu časti nákladov na vysokoškolské štúdium žiadateľa. Výplata pôžičky sa poukazuje na účet žiadateľa vedený v banke.
21. Podľa § 13 ods. 3 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, najvyššia poskytnutá pôžička na obdobie jedného akademického roka môže byť 1 328,00 eur. Pôžička sa poskytuje najviac počas šiestich akademických rokov. Spôsob určenia výšky pôžičky pre jednotlivé skupiny žiadateľov určí štatút fondu.
22. Podľa § 13 ods. 4 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, pôžička sa spláca s úrokovou sadzbou vo výške troch percent ročne počas splácania.
23. Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, najdlhšia lehota splatnosti pôžičky je 10 rokov od uzavretia zmluvy o pôžičke. Do lehoty splatnosti pôžičky sa nezapočítava čas štúdia.
24. Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, dlžník je povinný uhrádzať splátky pôžičky vo výške a termínoch ich splatnosti podľa zmluvy o pôžičke [ § 13 ods. 1 písm. e)].
25. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 200/1997 Z. z. o Študentskom pôžičkovom fonde v znení účinnom v rozhodnom čase, v prípade, že dlžník neuzavrie dohodu o splátkach podľa § 13 ods. 6 alebo je v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok podľa dohody o splátkach, stane sa celá pôžička alebo jej časť splatnou. Nezaplatená pôžička alebo jej časť sa bude úročiť od začiatku omeškania úrokovou sadzbou zvýšenou o jedno percento nad úrokovú sadzbu podľa § 13 ods. 4.
26. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
27. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
28. Podľa § 177 ods. 2 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia.
29. Podľa § 219 ods. 1 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
30. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
31. Medzi stranami ide o sporové konanie, a teda povaha veci pripúšťa takéto konanie skončiť zmierom. Zmier uzatvorený stranami sporu v Dohode o obsahu zmieru podpísanej žalovanými v I. a II. rade dňa 17.03.2017 a žalobcom dňa 20.03.2017, nie je v rozpore s vyššie citovanými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd preto zmier uzavretý medzi stranami sporu v Dohode o obsahu zmieru zo dňa 20.03.2017, doručenej súdu dňa 24.03.2017, uvedený vo výroku tohto rozsudku, schválil v zmysle citovaného ustanovenia § 148 ods. 2 CSP.
32. Rozsudok o schválení zmieru súd verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 1 CSP dňa 07.04.2017 o 15:00 hod. bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP v zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 písm. b) CSP.
33. Vzhľadom k tomu, že strany sporu sa dohodli v zmieri aj o trovách konania vrátane trov právneho zastúpenia, súd už o trovách konania nerozhodoval.
34. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
35. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
36. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
37. O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi rozhodol súd podľa citovaných ustanovení § 11 ods. 7 veta prvá, ods. 6 písm. b) a ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, tak, že vzhľadom na to, že konanie skončili strany sporu schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, súd žalobcovi vrátil 90% zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 138,60 eur (žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby v sume 154,- eur /100%/) prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).