Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-13C/68/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Straňákovou v spore žalobcu: MONEY PLUS, a.s., IČO: 35 962 682, so sídlom Palkovičova 217/16, Bratislava, proti žalovanej: E. H.Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, E. - Š., o zaplatenie 1.080,62 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 967,26 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 967,26 Eur od 09.12.2008 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,02 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 03.12.2012, doručenou súdu dňa 11.12.2012, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.080,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 113,36 Eur od 23.04.2008 do zaplatenia a vo výške 6,5 % ročne zo sumy 967,26 Eur od 09.12.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril dňa 24.07.2007 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 232,35 Eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v celkovej výške 362,31 Eur vrátiť v 39 týždenných splátkach po 9,29 Eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 249,30 %. Navýšenie je tvorené úrokom vo výške 15 % ročne vo výške 13,72 Eur a administratívnym poplatkom za poskytnutie a správu úveru vo výške 116,24 Eur. Žalovaná svoj záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s navýšením napriek upomienkam zo strany žalobcu riadne neplnila, pretože žalobcovi uhradila len splátky č. 1 až 26 každú vo výške 9,29 Eur a čiastočne splátku č. 27 vo výške 7,41 Eur, spolu teda 248,95 Eur. Posledná splátka v zmysle zmluvy bola splatná k 22.04.2008. Žalovaná sa tak dostala do omeškania s úhradou splátok, pričom ku dňu splatnosti poslednej splátky bol celkový dlh na splátkach vo výške 113,36 Eur. Žalovaná ku dňu podania žaloby na súd dlžnú sumu neuhradila. Žalovaná uznala dlh čo do dôvodu a výšky uznaním dlhu zo dňa 29.09.2011. Žalobca tiež uzatvoril dňa 10.12.2007 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 663,87 Eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v celkovej výške 1.070,16 Eur vrátiť v 52 týždenných splátkach každá po 20,58 Eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 249,30 %. Navýšenie je tvorené úrokom vo výške 15 % ročne vo výške 51,28 Eur a administratívnym poplatkom za poskytnutie úveru a správu úveru vo výške 355,01 Eur. Žalovaná svoj záväzok vrátiť poskytnutý úver spolu s navýšením napriek upomienkam zo strany žalobcu riadne neplnila, pretože žalobcovi uhradila len splátky č. 1 až 5 každú vo výške 20,58 Eur, spolu teda 102,90 Eur. Posledná splátka v zmysle zmluvy bola splatná k 08.12.2008.

Žalovaná sa tak dostala do omeškania s úhradou splátok, pričom ku dňu splatnosti poslednej splátky bol celkový dlh na splátkach vo výške 967,26 Eur. Žalovaná uznala dlh čo do dôvodu a výšky uznaním dlhu zo dňa 29.09.2011.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadrila.

3. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to najmä: žalobou zo dňa 03.12.2012, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.07.2007, splátkovým kalendárom číslo zmluvy XXXXXXXXXX N., prehľadom úhrad číslo zmluvy XXXXXXXXXX N., uznaním dlhu zo dňa 29.09.2011, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2007, splátkovým kalendárom číslo zmluvy XXXXXXXXXX V., prehľadom úhrad číslo zmluvy XXXXXXXXXX V., uznaním dlhu zo dňa 29.09.2011, ako aj ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

4. Obchodná spoločnosť EURO PROVIDUS, a.s. (od 12.02.2014 zmena obchodného mena na MONEY PLUS, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 24.07.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 232,36 Eur (7.000,-Sk), a záväzok dlžníka splatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o poplatok a úrok 15 % ročne spolu v celkovej výške 362,48 Eur (10.920,-Sk). Celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom boli v zmluve vyčíslené sumou 130,12 Eur (3.920,-Sk). Dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 39 týždenných splátkach po 9,29 Eur (280,-Sk).

5. Podľa platobnej histórie žalobcu k zmluve číslo XXXXXXXXXX žalovaná uhradila splátky č. 1 až 26, pričom splátku č. 27 uhradila v sume 7,41 Eur. Ostatné splátky žalovaná neuhradila, pričom posledná, t.j. 39. splátka bola splatná dňa 22.04.2008.

6. Dňa 29.09.2011 žalovaná podpísala uznanie dlhu, v ktorom potvrdila, že k tomu dňu má zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX dlh vo výške 113,36 Eur na neuhradených splatných splátkach úveru. Tento dlh žalovaná uznala a zaviazala sa ho splácať pravidelne mesačne čiastkou 10 Eur, do 25- teho dňa v mesiaci počínajúc mesiacom október 2011.

7. Obchodná spoločnosť EURO PROVIDUS, a.s. (od 12.02.2014 zmena obchodného mena na MONEY PLUS, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 10.12.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 663,87 Eur (20.000,-Sk), a záväzok dlžníka splatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o poplatok a úrok 15 % ročne spolu v celkovej výške 1.070,16 Eur (12.240,-Sk). Celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom boli v zmluve vyčíslené sumou 406,29 Eur (12.240-Sk). Dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 52 týždenných splátkach po 20,58 Eur (620,-Sk).

8. Podľa platobnej histórie žalobcu k zmluve číslo XXXXXXXXXX žalovaná uhradila splátky č. 1 až 5. Ostatné splátky žalovaná neuhradila, pričom posledná, t.j. 52. splátka bola splatná dňa 08.12.2008.

9. Dňa 29.09.2011 žalovaná podpísala uznanie dlhu, v ktorom potvrdila, že k tomu dňu má zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX dlh vo výške 967,26 Eur na neuhradených splatných splátkach úveru. Tento dlh žalovaná uznala a zaviazala sa ho splácať pravidelne mesačne čiastkou 30 Eur, do 25- teho dňa v mesiaci počínajúc mesiacom október 2011.

10. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

12. Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

13. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

14. Podľa § 4 ods. 4 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

15. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.05.2014, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

19. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

20. Podľa § 111 Občianskeho zákonníka, zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

21. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

22. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného od 1.5.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

23. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluvy, ktoré boli medzi stranami konania uzatvorené, sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravených návrhov na uzatvorenie úverových zmlúv, keďže tieto boli vyhotovené ako formulár a ich súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti EURO PROVIDUS, a.s., ktoré boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Tieto zmluvy sú zároveň zmluvami o spotrebiteľských úveroch, keďže ich predmetom je poskytnutie úverov, ktoré sa žalovaná zaviazala žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmlúv o spotrebiteľských úveroch vo forme úverov. Žalobca bol v čase uzavretia zmlúv v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaná bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverových zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojených zmlúv nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovanej nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

24. Zákon č. 634/1992 Zb. bol s účinnosťou od 01.07.2007 zrušený a nahradený zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý neobsahuje prechodné ustanovenia vo vzťahu k zákonu č. 634/1992 Zb. Na základe zákona č. 102/2014 Z.z. (čl. VIII.) došlo k novele zákona č. 250/2007 Z.z., na základe ktorej bolo doplnené nové ustanovenie § 5b, podľa ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keby inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Podľa článku XIV. zákona č. 102/2014 Z.z., predmetné ustanovenie nadobudlo účinnosť 01.05.2014. V § 29b zákona č. 102/2014 Z.z. boli prijaté prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 01.05.2014, nie však k novoprijatému § 5b citovaného zákona. Pokiaľ zákon neobsahuje osobitnú právnu úpravu, je potrebné vychádzať z právnej teórie. Všeobecne v prípadoch časového stretu starej a novej právnej úpravy platí nepravá retroaktivita, t.j. od účinnosti novej právnej normy sa i právne vzťahy, vzniknuté podľa zrušenej právnej normy, riadia novou právnou normou. Vznik právnych vzťahov, existujúcich pred nadobudnutím účinnosti novej právnej normy, právne nároky, ktoré z týchto vzťahov vznikli, ako i vykonané právne úkony, sa riadia zrušenou právnou normou (dôsledkom opačnej interpretácie stretu právnych noriem by bola pravá retroaktivita, ktorá je vo všeobecnosti neprípustná). Aplikuje sa tu princíp ochrany minulých právnych skutočností, najmä právnych konaní. U nepravej retroaktivity platí zásada všeobecnej prípustnosti, u ktorej existujú výnimky neprípustnosti. Vychádzajúc z uvedeného, pokiaľ súd rozhoduje o nároku žalobcu ako práva zo spotrebiteľskej zmluvy v čase, keď už vstúpilo do účinnosti ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., je súd oprávnený (a zároveň povinný) prihliadať aj bez návrhu na premlčanie nároku, keďže v danom prípade platí nepravá retroaktivita, t.j. od účinnosti novej právnej normy sa riadia i právne vzťahy, ktoré vznikli podľa predchádzajúcej právnej normy. Z uvedeného je zrejmé, že súd prihliada na premlčanie práva z úradnej povinnosti, nie je povinný prihliadať na podmienky uvedené v § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, t.j. prihliadať na premlčanie len na námietku dlžníka (porovnaj rozsudok KS v Trnave sp. zn. 24Co/772/2014, rozsudok NS SR 3MCdo14/2014 ).

25. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len čiastočne. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že strany uzavreli dňa 24.07.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa - žalobcu poskytnúť dlžníkovi - žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 232,36 Eur (7.000,-Sk), a záväzok dlžníka splatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o poplatok a úrok 15 % ročne spolu v celkovej výške 362,48 Eur (10.920,-Sk). Dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 39 týždenných splátkach po 9,29 Eur (280,- Sk), pričom posledná, t.j. 39. splátka bola splatná dňa 22.04.2008. Dňa 29.09.2011 žalovaná podpísala uznanie dlhu, v ktorom potvrdila, že k tomu dňu má z predmetnej zmluvy dlh vo výške 113,36 Eur.

26. Súd žalobu žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 113,36 Eur spolu s príslušenstvom, ako nárokov vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, zamietol ako nedôvodný z dôvodu premlčania uvedeného záväzku z nasledovných dôvodov. Posledná splátka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola splatná dňa 22.04.2008. Splatnosť všetkých splátok, a teda celej dlžnej sumy nastala najneskôr uvedeným dňom. Premlčacia doba začala plynúť dňa 23.04.2008, t.j. dňom nasledujúcim po splatnosti všetkých splátok a pri všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe podľa ustanovení Občianskeho zákonníka táto doba uplynula dňa 23.04.2011.

27. Pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola uplatnená na súde žalobou zo dňa 03.12.2012, doručenou súdu dňa 11.12.2012, teda po uplynutí premlčacej doby záväzku vyplývajúceho zo zmluvy č. XXXXXXXXXX. Hoci námietku premlčania žalovaná v konaní nevzniesla, súd na premlčanie prihliadol z úradnej povinnosti v súlade s § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., v zmysle ktorého súd pri rozhodovaní o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania. V dôsledku premlčania uplatneného nároku súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 113,36 Eur spolu s príslušenstvom zamietol, nakoľko premlčanie sa stalo skutočnosťou, ktorá bráni tomu, aby súd žalobcovi toto právo priznal.

28. Z vykonaného dokazovania Uznania dlhu zo dňa 29.09.2011 súd zistil, že záväzok zo zmluvy č. XXXXXXXXXX žalovaná uznala dňa 29.09.2011. Žalovaná tak podpísala uznanie dlhu až po uplynutí premlčacej doby, teda uznala už premlčaný dlh. Právnym účinkom uznania dlhu je plynutie novej 10-ročnej premlčacej doby (§ 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 558) je uznanie premlčaného dlhu podmienené vedomosťou dlžníka o jeho premlčaní a táto vedomosť je nevyhnutná pre právne účinné uznanie dlhu a vznik právnych následkov uznania. V prípade, ak dlžník uznáva premlčaný dlh, takéto uznanie zakladá právnu domnienku existencie dlhu v čase jeho uznania iba vtedy, ak dlžník, ktorý dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Ak dlžník nevedel o premlčaní, či už pre omyl skutkový alebo pre omyl právny, nemá jeho uznanie uvedené právne účinky. Dlžník sa aj tu môže brániť námietkou, že dlh nevznikol, alebo že v čase uznania neexistoval. Z obsahu písomného uznania dlhu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9200701110 nevyplýva, že by žalovaná mala vedomosť o premlčaní uznávaného dlhu. Toto uznanie dlhu je pritom potrebné chápať ako dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom v zmysle § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v prípade pochybností o obsahu spotrebiteľskej zmluvy platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Na základe uvedených skutočností v súlade s § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd mal za to, že žalovaná nemala vedomosť o premlčaní uznávaného dlhu a teda nenastali účinky uznania dlhu a nezačala plynúť nová 10-ročná premlčacia doba.

29. Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že strany uzavreli dňa 10.12.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa - žalobcu poskytnúť dlžníkovi - žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 663,87 Eur (20.000,-Sk), a záväzok dlžníka splatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o poplatok a úrok 15 % ročne spolu v celkovej výške 1.070,16 Eur (12.240,-Sk). Dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 52 týždenných splátkach po 20,58 Eur (620,-Sk), pričom posledná, t.j. 52. splátka bola splatná dňa 08.12.2008. Splatnosť všetkých splátok, a teda celej dlžnej sumy nastala najneskôr uvedeným dňom.

30. Súd aj v prípade zmluvy č. XXXXXXXXXX skúmal, či nedošlo k premlčaniu záväzku z nej vyplývajúceho. Premlčacia doba začala plynúť dňa 09.12.2008, t.j. dňom nasledujúcim po splatnosti všetkých splátok a pri všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe podľa ustanovení Občianskeho zákonníka táto doba uplynula dňa 09.12.2011. Dňa 29.09.2011 však žalovaná podpísala uznanie dlhu, v ktorom potvrdila, že k tomuto dňu má z predmetnej zmluvy dlh vo výške 967,26 Eur. Žalovaná tak podpísala uznanie dlhu zo zmluvy č. XXXXXXXXXX pred uplynutí premlčacej doby. Právnym účinkom uznania dlhu je plynutie novej 10-ročnej premlčacej doby (§ 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola uplatnená na súde žalobou zo dňa 03.12.2012, doručenou súdu dňa 11.12.2012, teda pred uplynutí premlčacej doby záväzku vyplývajúceho zo zmluvy č. XXXXXXXXXX.

31. Následne súd preskúmal Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a zistil, že uzavretá úverová zmluva spĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 1 až 3 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 4 ods. 1 až 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom však v zmysle § 4 ods. 4 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, keď samotné čerpanie úveru nie je sporné. Žalovaná nevrátila čerpanú istinu úveru tak, ako bolo v súlade § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v zmluve č. XXXXXXXXXX stranami dohodnuté, súd preto žalovanú zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny ako zostatku istiny úveru z predmetnej zmluvy. Žalovaná netvrdila a teda nepreukázala zaplatenie požičanej sumy, súd tak priznal žalobcovi právo na zaplatenie žalovanej sumy zo zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 967,26 Eur.

32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že žalovaná neplnila včas a riadne záväzky vyplývajúce zo zmluvy č. XXXXXXXXXX, dostala sa s plnením vo vzťahu k žalobcovi do omeškania. Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 6,5 % ročne od 09.12.2008 (deň nasledujúci po splatnosti všetkých splátok) do zaplatenia. Žiadaná výška úrokov z omeškania bola v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., súd preto takto žiadané príslušenstvo z dôvodne uplatnenej sumy žalobcovi priznal.

36. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

40. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.080,62 Eur s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 967,26 Eur (89,51 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (10,49 % žalovanej sumy), čo predstavuje úspech žalovanej. Čistý úspech žalobcu predstavuje 79,02 % (89,51 % - 10,49 %). Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,02 %. Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).