Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/230/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Y. G., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. Č. XX, XXX XX T., zastúpeného Mgr Petrom Troščákom, advokátom so sídlom Hlavná 50, Prešov p r o t i žalovaným: 1/ M. H., W.. XX.X.XXXX, M. F. I. XX, XXX XX T., X/ H. T., W.. XX.X.XXXX, M. F. Č. E. XX, XXX XX T., o zaplatenie 10.810,80 € s prísl. rozhodol

rozhodol:

I. žalovaní v 1. a 2.rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 10.810,80 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 30.6.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

II. p r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX si voči žalovaným v 1. a 2. rade uplatnil nárok na zaplatenie 10.810,80 EUR s príslušenstvom titulom nároku na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia.

2. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe nevyjadrili. Žalovaný v 2.rade na pojednávaní konanom dňa 5.X.XXXX so žalobou v plnom rozsahu súhlasil.

3. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu oboznámením spisu Okresného súdu Prešov č. V.. XX M. XX/XXXX, znaleckého posudku vypracovaného Y.. T. U. Č.. XXX/XXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

4. Rozsudkom OS v Prešove zo dňa XX.X.XXXX T. L.. A.. XX M. XX/XXXX s dátumom právoplatnosti XX.X.XXXX bola podľa § 334 ods.4 Trestného poriadku schválená dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Prešove a obvinenými žalovanými v l. a 2.rade, na základe ktorej boli uznaní vinní, že dňa XX.X.XXXX vo večerných hodinách v presne nezistenom čase na hokejbalovom ihrisku na I. G. v Prešove pod vplyvom alkoholu po predchádzajúcom nedorozumení spoločne fyzicky napadli poškodeného Y. G. (žalobcu) a to tak, že presne nešpecifikovaným spôsobom mu zasadili viaceré údery päsťou do oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem, čím poškodenému takto spôsobili viaceré zranenia a to pomliaždenie a odreninu ľavej čelovej oblasti hlavy, pomliaždenie ľavej strany sánky, zlomeninu prednej steny ľavej čeľustnej dutiny, zlomeninu zadnej steny čeľovej dutiny, pomliaždenie oboch očných gulí a opuch terčíka zrakového nervu ľavého oka s následnou slepotou a to aj preto, že poškodený porušil liečebný režim, ktoré si vyžiadali dobu liečenia v rozmedzí 3 - 4 týždňov, s čím koreluje doba PN, pričom poranenie nervu ľavého oka zanechalo trvalý následok v zmysle jeho slepoty. Týmto konaním spáchali prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, ods.3 písm. c) Tr.zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Za tento skutok im bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 36 mesiacov, ako aj zákaz požívania alkoholických nápojov.

5. Poškodený bol so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na občianskoprávne konanie.

6. V trestnom konaní bol Y.. T. U. vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX, ktorým bolo v zmysle zák. č. 437/2004 Z.z. určené bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia ako trvalého následku za zranenia spôsobené žalovanými v 1. a 2.rade stratou zraku ľavého oka v rozsahu 630 bodov pri hodnote bodu 17,16 Eur v celkovej výške 10.810,80 Eur.

7. Žalobca si uvedený nárok na náhradu škody uplatnil voči žalovaným v l. a 2.rade v zápisnici o konaní o dohode o vine a treste zo dňa XX.X.XXXX pred Okresnou prokuratúrou v Prešove pod sp. zn. X T. XXX/XX/XXXX.

8. Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

9. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

10. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

11. Podľa § 4 zák. č. 437/2004 Z. z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015> a IV. časti <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať. Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>.

12. Podľa § 5 zák. č. 437/2004 Z. z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis.2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801? ucinnost=16.04.2015> Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801? ucinnost=16.04.2015> uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity,4) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015> môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

13. Podľa § 7 zák. č. 437/2004 Z. z., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015> súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>].

O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený. O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas. Za vydanie lekárskeho posudku sa uhrádza poplatok podľa osobitného predpisu.7) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015> Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.8) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>

14. Podľa § 8 ods.4 zák. č. 437/2004 Z. z., lekársky posudok obsahuje

a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,

b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,

c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,

d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,

e) určenie diagnózy,

f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,

g) celkový počet bodov. Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov. Lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>. Jedno vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.9) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015> Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/437/20140801?ucinnost=16.04.2015>.

15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaní v 1. a 2.rade dňa XX.X.XXXX vo večerných hodinách v presne nezistenom čase na hokejbalovom ihrisku na I. G. v Prešove pod vplyvom alkoholu po predchádzajúcom nedorozumení spoločne fyzicky napadli poškodeného žalobcu a to tak, že presne nešpecifikovaným spôsobom mu zasadili viaceré údery päsťou do oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem, čím mu takto spôsobili viaceré zranenia a to pomliaždenie a odreninu ľavej čelovej oblasti hlavy, pomliaždenie ľavej strany sánky, zlomeninu prednej steny ľavej čeľustnej dutiny, zlomeninu zadnej steny čeľovej dutiny, pomliaždenie oboch očných gulí a opuch terčíka zrakového nervu ľavého oka s následnou slepotou, ktoré si vyžiadali dobu liečenia v rozmedzí 3 - 4 týždňov, pričom poranenie nervu ľavého oka zanechalo trvalý následok v zmysle jeho slepoty.

16. Za uvedené konanie boli rozsudkom Okresného súdu v Prešove zo dňa XX.X.XXXX pod sp. zn. XX M. XX/XXXX s dátumom právoplatnosti XX.X.XXXX uznaní za vinných zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, ods.3 písm. c) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, za čo im bol uložený úhrnný trest odňatia slobody

v trvaní 24 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 36 mesiacov, ako aj obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov.

17. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, preto v zmysle ust. § 420 žalovaní v 1. a 2.rade zodpovedajú za škodu, ktorú svojím protiprávnym konaním v zmysle ust. § 444 spôsobili na zdraví poškodeného žalobcu titulom nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia.

18. Zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX U. Y.. T. U. v rámci trestného konania bolo nepochybne preukázané, že žalobca pri fyzickom útoku zo strany žalovaných v 1. a 2.rade utrpel stratu zraku ľavého oka, ktorému zodpovedá bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 630 bodov.

19. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. L.-I.-XXXX A. XX.X.XXXX je výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 za jeden bod 17,16 Eur.

20. Na základe uvedeného, preto žalobca má nárok voči žalovaným v 1. a 2.rade na zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 10.810,80 Eur (630 bodov x 17,16 Eur), preto súd žalobe v tejto časti vyhovel spolu s úrokom z omeškania určeným v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. od 30.6.2016 do zaplatenia.

21. V danom prípade bolo nepochybne preukázané, že poškodený žalobca si voči žalovaným v 1. a 2.rade uplatnil nárok na náhradu škody v zápisnici o dohode o vine a treste spísanej na Okresnej prokuratúre v Prešove dňa XX.X.XXXX T. L.. A.. X T. XXX/XX/XXXX, teda žalovaným v l. a 2.rade lehota na zaplatenie nároku na náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle ust. § 563 uplynula najneskôr dňa XX.X.XXXX a teda do omeškania s jej zaplatením sa dostali už dňa XX.X.XXXX.

22. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

24. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 a úspešnému žalobcovi voči neúspešným žalovaným v 1. a 2.rade bol tento priznaný v rozsahu 100 %.

25. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté postupom podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.