Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-135-2016.pdf
PDF · 92.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9C/135/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v spore žalobcu : EOS KSI Slovensko , s.r.o. IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, Bratislava V, proti žalovanému : F. A., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K., W. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 460,79 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 460,79 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 180,22 eur za dobu od 24.4.2013 do zaplatenia a vo výške 5,5% ročne zo sumy 157,16 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu týchto trov.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd 20.6.2016 domáhala na žalovanom zaplatenia 460,79 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 180,22 eur za dobu od 24.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 157,16 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v tzv. skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.
2. Zástupca žalobkyne žalobu odôvodnil tvrdeniami, že obchodná spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o., Einsteinová 24, Bratislava, IČO: 35 848 863 (ďalej len „spoločnosť„) uzavrela so žalovaným 16.12.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronických služieb v zmysle tohto zákona. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a cenník. Žalovaný sa zaviazal za služby platiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Spoločnosť poskytla žalovanému elektronické služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Cenu poskytnutých elektronických služieb žalovanému vyúčtovala faktúrou č. 1049728877 splatnou 23.3.2013 na sumu 123,41 eur, faktúrou č.1051204438 splatnou 23.4.2013 na sumu 180,22 eur, a faktúrou č.1053201786 splatnou 23.5.2013 na sumu 157,16 eur. Žalovaný faktúry ku dňu podania žaloby neuhradil ani sčasti. Žalobou sa žalobkyňa s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka domáha zaplatenia aj úrokov z omeškania vo výške stanovenej vykonávacím predpisom tak, ako je to špecifikované v petite žaloby. Aktívnu legitimáciu žalobkyne v spore dôvodil zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.8.2014.
3. Dňa 17.8.2016 súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 9C 135/2016-26, ktorým uložil žalovanému povinnosti v súlade so žalobnou žiadosťou.
Tento platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť tak, ako to predpokladá ust. § 266 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku. Podľa zistení poštového doručovateľa a polície žalovaný sa na adrese označenej žalobkyňou v žalobe, ktorá podľa registra obyvateľov Slovenskej republiky je od 15.12.2010 doposiaľ aj adresou jeho trvalého pobytu, dlhodobo nezdržiava. Adresu jeho skutočného pobytu sa súdu nepodarilo zistiť. Preto súd podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku uznesením z 29.11.2016 č.k. 9C 135/2016-37 platobný rozkaz zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 8.12.2016. Súčasne v súlade s ust. § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd podanie žaloby žalovanému oznámil jej zverejnením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, a to v dobe od 2.12.2016 do 3.1.2017. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Súd následne spor prejednal a rozhodol dňa 5.4.2017 v súlade s ust. § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku bez nariadenia pojednávania.
5. Podľa § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitosti podania strán uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Podľa § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti., pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
6. Súd v konaní vykonal všetky dôkazy navrhované zástupcom žalobkyne v žalobe, a to dôkazy všetkými listinami predloženými žalobkyňou. Žalovaný nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu.
7. Z listín označených žalobkyňou ako dôkazy súd zistil nasledujúce skutočnosti: Z listiny označenej ako „Zmluva o poskytovaní verejných služieb„ zo dňa 16.12.2012 súd zistil, že spoločnosť 02 Slovakia, s.r.o., Einsteinová 24, Bratislava, IČO: 35 724 803, (pôvodný obchodný názov Telefónica Slovakia, s.r.o,, ďalej len „02 Slovakia“) uzavrela so žalovaným s poukazom na ust. § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o poskytovaní verejných služieb, a to na dobu neurčitú (ďalej len „ zmluva“). Žalovaný v zmluve prehlásil, že jej podpisom zmluvy potvrdzuje, že sa zoznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o. (ďalej len „všeobecné podmienky“) vydanými podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., a platným cenníkom spoločnosti, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Zmluvou sa žalobkyňa zaviazala zapožičať žalovanému a vykonať aktiváciu SIM karty s telefónnym číslo XXXXXXXXXXXXXX do 30 dní od podpisu zmluvy, a poskytovať mu na území Slovenskej republiky verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom svojej verejnej telefónnej siete. Zmluvné strany sa dohodli, že cena za poskytované služby bude stanovená platným cenníkom spoločnosti 02 Slovakia. Žalovaný sa zmluvou zaviazal za poskytnuté služby platiť v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej spoločnosťou 02 Slovakia po konci zúčtovacieho obdobia, okrem predplatených služieb, ktoré budú spoplatňované podľa čl.7. všeobecných podmienok.
8. Žalovaný neučinil v spore spornými tvrdenia žalobkyne, že spoločnosť 02 Slovakia za verejné elektronické služby poskytnuté mu na základe uvedenej zmluvy mu vyúčtovala cenu podľa cenníka spoločnosti 02 Slovakia faktúrami nasledovne:
- faktúrou č. 1049728877 vystavenou dňa 10.3.2013 splatnou dňa 23.3.2013 sumu 123,40 eur,
- faktúrou č. 1051204438 vystavenou dňa 10.4.2013 splatnou dňa 23.4.2013 sumu 18,22 eur.
- faktúrou č.10532001786 vystavenou dňa 10.5.2013 splatnou dňa 23.5.2013 sumu 6,73 eur
9. Podľa § 44 ods. 1 zákona č.351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná. Podľa § 44 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. Podľa § 44 ods. 3 zákona o elektronických komunikáciách údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
10. V prejednávanom spore súd na základe vyššie uvedených skutkových zistení prijal záver, že žalovaný dňa 16.12.2012 uzavrel so spoločnosťou 02 Slovakia zmluvu o poskytovaní verejných služieb v súlade s cit. ust. § 44 a nasl. zákona o elektronických komunikáciách, a že súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné podmienky a cenník.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
12. Súd vychádzajúc z citovanej právnej úpravy právny vzťah založený zmluvou v predmetnom spore považoval za vzťah spotrebiteľský a spor z hľadiska procesného za spotrebiteľský spor. Z obsahu listinných dôkazov v spise vyplýva, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa neuviedla žiadne tvrdenia, ktoré by nasvedčovali záveru o tzv. nespotrebiteľskom charaktere tejto zmluvy. Žalovaný je v zmluve označený ako „fyzická osoba-nepodnikateľ“. Podľa výpisu z obchodného registra spoločnosť 02 Slovakia pri uzatváraní zmluvy konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Súd len dodáva, že dôkazné bremeno na preukázanie tzn. nespotrebiteľského charakteru zmluvy má vždy dodávateľ, ktorý z takého záveru vyvodzuje pre seba priaznivejšie dôsledky. Vzhľadom na uvedený záver súd procesne postupoval podľa ust. § 290 a nasl. Civilného sporového poriadku upravujúcich spotrebiteľské spory.
13. Žalobou v prejednávanom spore si žalobkyňa s poukazom na predmetnú spotrebiteľskú zmluvu uplatnila len nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté verejné elektronické služby (tzv. hovorné) vo výške celkom 460,79 eur spolu jej príslušenstvom, a to úrokmi z omeškania. Súd zastáva názor, že tento nárok má svoju oporu v zmluve a skutočnostiach zistených v konaní tak, ako sú vyššie uvedené, a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť túto cenu za poskytnuté verejné elektronické služby. Súd mal za to, že aktívna legitimácia žalobkyne v konaní vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok spoločnosťou 02 Slovakia na žalobkyňu z 28.8.2014.
14. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013 (ďalej len „ nariadenia vlády“) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Žalobkyňa si žalobou uplatnila nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 180,22 eur od 24.4.2013 a vo výške 8,5% zo sumy 157,16 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, tzn. odo dňa splatnosti faktúr č. 1051204438 a č. 1053201786. Súd vychádzajú z dojednania strán v zmluve žalobkyni priznal úroky z omeškania počnúc týmito dňami, avšak nie v požadovanej výške, ale vo výške zodpovedajúcej cit. ust. § 3 nariadenia vlády, tzn. vo výške 5,75 % a 5,5 % ročne. V prevyšujúcej časti žalobu ohľadne príslušenstva žalovanej istiny zamietol.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
17. Žalobkyňa bola v spore úspešná v celom rozsahu žalovanej istiny. Jej neúspech spočíval iba v nepatrnej výške žalovaného príslušenstva. Preto súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov tohto konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti výrokom I.- III. rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove (§ 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).