Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-10-2015.pdf
PDF · 85.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/10/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Janou Tamášiovou v právnej veci žalobcu: PJP AUTODOPRAVA, s.r.o., so sídlom M. Kollára 435, 908 43 Čáry, IČO: 45 623 376, zast. Advokátska kancelária JURIKA & KELTOŠ, s.r.o., Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: Transco Slovakia s.r.o., so sídlom Kopčianska 92, 852 03 Bratislava, IČO: 36 697 648, o zaplatenie 1.428,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.428,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 504,- Eur od 03.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 624,- Eur od 21.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 300,- Eur od 13.09.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 13.09.2013 do 04.11.2013, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 07.10.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.428,- Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvy o preprave, na základe ktorých vykonal pre žalovaného
2. prepravu tovaru na základe objednávky č. XXXXXXX zo dňa 14.03.2013 z miesta nakládky: Constellium Alcan Singen GmbH Werk Gottmadingen, Industriepark 309, DE do miesta vykládky: WAVO Logistic, s.r.o., Nová cesta 6, Pusté Úľany, čo potvrdzuje medzinárodný nákladný list č. Q prepravu tovaru na základe objednávky č. XXXXXXX zo dňa 03.06.2013 z miesta nakládky: Constellium Alcan Singen GmbH Werk Gottmadingen, Industriepark 309, DE do miesta vykládky: WAVO Logistic, s.r.o., Nová cesta 6, Pusté Úľany, čo potvrdzuje medzinárodný nákladný list č. Q prepravu tovaru na základe objednávky č. XXXXXXX zo dňa 25.07.2013 z miesta nakládky: KROON OIL B.V. Dollegoorweg 15, Almelo, Holandsko do miesta vykládky: Autotechna BARÁNEK, s.r.o., Pod Strážnou 3, Zvolen, čo potvrdzuje medzinárodný nákladný list č. XXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX, prepravu tovaru na základe objednávky č. XXXXXXX zo dňa 25.07.2013 z miesta nakládky: MWA, Talhoutweg 19, Vaassen, Holandsko do miesta vykládky: ASN Metal, Považská 16, Nové Zámky, čo potvrdzuje medzinárodný nákladný list č. Q
3. Za poskytnuté služby vystavil žalobca faktúry: č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 02.05.2013 na sumu 504,- Eur; č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 20.07.2013 na sumu 624,- Eur; č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 12.09.2013 na sumu 300,- Eur a č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 12.09.2013 na sumu 264 Eur.
4. Žalovaný uhradil len faktúru č. XXXX/XXXX dňa 04.11.2013, teda po lehote jej splatnosti.
5. K žalobe doložil faktúry, objednávky a nákladné listy k uskutočneným prepravám.
6. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, voči ktorému podal v zákonnej lehote žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že dňa 03.06.2013 si objednal dopravu 18 gitterboxov, 7,5 ložného metra u dopravcu X. P., ktorý súhlasil s fakturáciou prostredníctvom žalobcu, ktorého je majiteľom. Dopravca nedodržal podmienky objednávky a naložil iba 16 boxov. Tovar, ktorý ostal na sklade musel zákazník žalovaného poslať expresnou dopravnou službou. Vzniknuté náklady vo výške 1300,- Eur vyfakturoval žalovanému a žalovaný túto sumu prefakturoval na žalobcu. Dňa 04.11.2013 zaslal žalovaný žalobcovi dohodu o započítaní vzájomných pohľadávok, na ktorú žalobca nereagoval.
7. Žalobca sa k odporu písomne vyjadril a uviedol, že v zmysle § 610 Obch. zák. je povinnosťou dopravcu preprava zásielky, nie jej nakládka. V zmysle ods. 1 čl. 17 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Dopravca za zásielku a za prípadnú škodu na nej zodpovedá len počas prepravy. Dopravca v žiadnom prípade nezodpovedá za nakládku. Skutočnosť, že obchodný partner žalovaného navrhovateľovi v mieste nakládky odovzdal na prepravu len 16 gitterboxov namiesto 18-tich, nemožno považovať za porušenie zmluvných povinností žalobcom, ktoré by odôvodňovalo uplatnenie nároku na náhradu škody.
8. Žalobca uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava žaloby a vyjadrenia k odporu. Od podania žaloby nedošlo k zmene skutkového stavu a nedošlo ani čo i len k čiastočnému plneniu zo strany žalovaného. Žalobca nenesie zodpovednosť za nakládku tovaru ale za prepravu tovaru, ktorý mu je na auto naložené. Čo sa týka uplatneného nároku na náhradu škody žalovaným, napriek tomu, že žalobca za žiadnu škodu nezodpovedá, žalovaný ani nepreukázal, že by mu vznikla akákoľvek škoda v príčinnej súvislosti s vykonaním prepravy. Taktiež ako bolo uvedené vo vyjadrení, poukazoval na platobnú disciplínu žalovaného. Žalobca vykonal pre žalovaného prvú prepravu v 03/2013, vystavil faktúru splatnú dňa 02.05.2013 a táto uhradená nebola. Žalovaný v tomto čase ani len nemohol predpokladať, že mu vznikne akýkoľvek nárok na náhradu škody v 07/2013 a preto žalobca považuje všetky tvrdenia žalovaného za účelovú obranu a žiadal, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania. Tvrdenia žalovaného považujeme za nepreukázané, objednávka, ktorá bola zaslaná žalobcovi obsahovala špecifikáciu 18 gitterboxov, preto odmieta tvrdenia, že by žalobca prišiel s nedostatočne veľkým vozidlom, s tým, že návesy kamiónu sú štandardizované čo sa týka veľkosti.
9. Žalovaný uviedol, že dňa 03.06.2013 si objednal u žalobcu prepravu 18 gitterboxov o rozmeroch 1,5x1,2x1m, teda v objednávke bolo uvedené o aký tovar sa jedná. Bolo povinnosťou žalobcu zabezpečiť vozidlo, do ktorého sa dá tovar týchto rozmerov naložiť. Žalovaný požadoval 7,5m náves, pričom štandardne sú návesy 13m a ani tento náves nebol dodaný. Žalobca si túto povinnosť nesplnil a na vozidlo nebolo možné naložiť 2 gitterboxy. Keďže sa jednalo o dodávku pre automobilový priemysel, musel si zmluvný partner objednať expresnú prepravu 2 gitterboxov, za ktorú uhradil 1.300,- Eur. Túto sumu musel žalovaný uhradiť partnerovi a uplatnil si ju vzájomným zápočtom voči žalobcovi.
10. Žalovaný na pojednávaní doložil do spisu listinné dôkazy, ktoré sú v nemeckom jazyku, a žiadal vypočuť kolegyňu, ktorá spracovávala tento prípad.
11. Žalobca v tejto súvislosti poukázal na to, že úradným jazykom je jazyk slovenský a každý má právo konať na súde vo svojej materčine. Po nahliadnutí do predložených listín žalobca nežiadal ich doručenie, ani preklad a žiadal, aby súd rozhodol na základe dôkazov založených v spise. Žaloba bola podaná v roku 2014 a žalovaný mal dostatok času, aby sa na pojednávanie riadne pripravil a zabezpečil preklad predkladaných dôkazov. Ak by aj tieto dôkazy preukazovali tvrdenia žalovaného o výške škody, nepreukazujú príčinnú súvislosť medzi výškou škody žalovaného a realizovanou prepravou.
12. Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
13. Podľa § 625 ods. 1 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
14. Podľa § 625 ods. 2 Obchodného zákonníka dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
15. Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
16. Podľa § 1 ods. 1 nariadenie vlády SR 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. 17. Podľa § 255 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd, aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 1.428,- Eur spolu s príslušenstvom, titulom neuhradenej ceny za vykonané prepravy. Žalovaný nespochybnil vykonanie prepráv, avšak si voči žalobcovi uplatnil náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť tým, že prepravca nedodržal podmienky zmluvy a nenaložil objednaný počet gitterboxov, čím spôsobil žalovanému škodu vo výške 1.300,- Eur. Z predložených listinných dôkazov, ktoré sú v nemeckom jazyku, súd nemohol zistiť, či vznikla žalovanému v súvislosti s prepravou tovaru škoda, a ak by mu aj škoda vznikla, či je v príčinnej súvislosti s konaním žalobcu. Samotné tvrdenie žalovaného nepostačuje. Žalovaný ako strana sporu nesie procesnú zodpovednosť za riadne preukázanie svojich tvrdení hodnovernými dôkazmi. Túto povinnosť si žalovaný nesplnil napriek tomu, že o povinnosti uplatniť si prostriedky procesnej obrany bol riadne poučený. Na pojednávaní navrhol žalovaný vypočuť svoju pracovníčku, ktorá mala prípad na starosti. Tento dôkaz súd nevykonal z dôvodu, že aj administratívna pracovníčka žalovaného by vo svojej výpovedi uviedla len technické detaily vybavovania objednávky z pohľadu žalovaného a jej výpoveď by nenahradila hodnoverné listinné dôkazy.
21. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. 22. Úspešnému žalobcovi priznal súd nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).