Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-136-2010.pdf
PDF · 148.74 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/136/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v spore žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpený advokátskou kanceláriou AK HERCEG, s. r. o. so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240 proti žalovanej: 1. P. O., A.. X.X.XXXX, W. O. XXX, XXX XX O., 2. P. X. O., A.. X.XX.XXXX, W. O. XXX, XXX XX O. o zaplatenie 49.572,61 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 36.168,36 spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 36.012,55 EUR od 5.10.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúce časti žalobu voči žalovanej v 1. rade zamieta.
III. Žalobu voči žalovanej v 2. rade zamieta.
IV. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 46%.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 - ďalej len „ČSOB Banka“) sa žalobou došlou súdu dňa 7.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal právneho predchodcu žalovanej v 2. rade (O. O., A.. XX.XX.XXXX, A. W. S. XXXX/ X, XXX XX O., N. T. XX.X.XXXX - ďalej len „poručiteľ“) a žalovanú v 1. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 49.572,61 EUR spolu úrokom z úveru vo výške 6,96% ročne zo sumy 32.958,73 EUR a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 32.958,73 EUR od 5.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 8.701,26 EUR od 5.10.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov konania.
2. ČSOB Banka svoj návrh odôvodnila skutočnosťami, že dňa 31.7.2008 ako „veriteľ“ uzavrela s poručiteľom a žalovanou v 1. rade ako „dlžníkmi“ Zmluvu o poskytnutí úveru reg. 082718 (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe poskytla dlžníkom peňažné prostriedky vo výške 71.366,93 EUR (2.150.000,- Sk). Pretože dlžníci poskytnuté peňažné prostriedky nesplácali a boli v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj s jednou splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace, veriteľ úver zosplatnil ku dňu 27.7.2009 a vyzval dlžníkov na vrátenie poskytnutého úveru a jeho príslušenstva. Dlžná výška nezaplatenej sumy ku dňu podania žaloby (k 4.10.2010) podľa výpočtov veriteľa - ČSOB Banka predstavovala sumu 49.572,61 EUR a pozostávala z istiny úveru vo výške 32.958,73 EUR, ktorá bola úročená v zmysle uzavretej Zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 6,96% ročne a úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne; z poplatkov ČSOB Banky vo výške 56,42 EUR; z vyčísleného úroku za úver vo výške 8.701,26 EUR; z vyčísleného úroku z omeškania vo výške 7.912,62 EUR.
3. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe vyjadrila písomným vyjadrením doručeným súdu dňa 27.5.2011, v ktorom uviedla, že tvrdenie ČSOB Banky o uzavretí Zmluvy o úvere je pravdivé a časť poskytnutých peňažných prostriedkov cca vo výške 49.790,00 EUR (1.500.000,00 SK) slúžila na predčasné zaplatenie úveru v inej bankovej inštitúcii. Vzhľadom na finančnú situáciu dlžníkov v roku 2009 kontaktovala veriteľa a žiadala odklad splátok, ale vzhľadom na opustenie spoločnej domácnosti s právnym predchodcom žalovanej v 2. rade (ďalej len „poručiteľ“) nemá vedomosť ako bola daná situácia vyriešená. Má vedomosť o tom, že nehnuteľnosť, ktorá bola financovaná zo zvyšku poskytnutých peňažných prostriedkov veriteľa bola odpredaná na dražbe. Vzhľadom na to, že poskytnuté peňažné prostriedky boli prebraté a strovené hlavne poručiteľom, žiadala, aby súd zaviazal na zaplatenie žalovaného nároku ČSOB Bankou iba poručiteľa.
4. Z Úmrtného listu č. 28/2011vydaného Matričným úradom obce Borša, vedeným v knihe úmrtí zväzok V., ročník 2011, strana 30 pod por. č. 2 súd zistil, že dňa 18.6.2011 zomrel pôvodný dlžník, žalovaný v 1. rade, právny predchodca žalovanej v 2. rade, poručiteľ - O. O.O., A.. XX.X.XXXX, A. W. O., S. XXXX/X. Súd zistil, že po poručiteľovi je vedené dedičské konanie na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 24D/314/2011 prostredníctvom notára Mgr. Vojtech Kavečanský, Kmeťova 13, 040 01 Košice ako súdnym komisárom. Súdny komisár oznámil súdu, že poručiteľ zanechal dedičov zo zákona v I. dedičskej skupine - žalovanú v 1. rade a žalovanú v 2. rade, ktoré sú povolané dediť každá rovnakým dielom. Súd uznesením zo dňa 7.11.2011, č.k. 32Cb/136/2010-128, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 1.12.2011, prerušil predmetné konanie do právoplatného rozhodnutie vo veci vedenej na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 24D/314/2011. Z Uznesenia Okresného súdu Košice I zo dňa 2.11.2016, č.k. 24D/304/2011-201, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.11.2016 vo výroku I. súd zistil, že dedičské konanie po poručiteľovi bolo zastavené a majetok nepatrnej hodnoty bol vydaný usporiadateľke pohrebu (sestra poručiteľa). Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že súdny komisár vykonal šetrenie a zistil, že poručiteľ v čase smrti disponoval majetkom nepatrnej hodnoty vo výške 605,00 EUR (osobné motorové vozidlo). Vzhľadom na danú skutočnosť majetok nepatrnej hodnoty bol vydaný usporiadateľovi pohrebu a konanie bolo zastavené (§ 175h ods. 2 O.s.p.). Z dedičského spisu súd zistil, že dedičmi poručiteľa sú manželka - žalovaná v 1. rade a maloletá dcéra - žalovaná v 2. rade.
5. ČSOB Banka listom doručeným súdu dňa 15.08.2012 oznámila, že Zmluvou o postúpení portfólia pohľadávok uzavretej dňa 11.06.2012 postúpila pohľadávku, ktorá je predmetom súdneho konania na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015 s účinnosťou od 14.06.2012. Spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015 listom doručeným súdu 12.11.2012 oznámila, že v zmysle zákonných ustanovení súhlasí so svojim vstupom do konania na strane žalobcu (§ 92 ods. 3 O.s.p. - procesný predpis platný a účinný do 30.06.2016). Súd uznesením zo dňa 13.3.2013, č.k. 32Cb/136/2010-147, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.5.2013, pripustil, aby z konania vystúpila ČSOB Banka a na jeho miesto do konania na strane žalobcu vstúpila spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015 (ďalej len „žalobca“).
6. Žalobca súdu oznámil, že jeho právny predchodca - ČSOB Banka si do dedičského konania po poručiteľovi prihlásila svoju pohľadávku prihláškou zo dňa 22.9.2011, ktorá ku dňu úmrtia poručiteľa predstavovala sumu 53.917,00 EUR (32.958,73 EUR - istina + 10.271,90 - úrok + 56,42 EUR - poplatky + 10.629,95 - úrok z omeškania).
7. Súd vo veci konal a pojednával v dňoch 31.5.2016, 4.4.2017 bez prítomnosti žalovanej v 2. rade, vzhľadom na skutočnosť, že ide o maloletú osobu (dedič poručiteľa).
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, výpoveďami právneho zástupcu žalobcu a žalovanej v 1. rade a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
9. Zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082718 uzavretej dňa 31.7.2008 (ďalej len „ Zmluva o úvere“) súd zistil, že banka ČSOB a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 uzavrela s dlžníkmi: poručiteľ O. O., A.. XX.X.XXXX, W. S. XXXX/X, O. a žalovanou v 1. rade P. O., A.. X.X.XXXX, W. F. A.. XXX/X O.
zmluvu v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v platnom znení (v prípade, že účelom úveru je aj iný účel ako investícia do nehnuteľností). Súd zistil, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov a Všeobecné obchodné podmienky banky, pričom odlišné ustanovenia Zmluvy majú prednosť pred znením Podmienok. V zmysle čl. 2 Zmluvy o úvere, banka sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 71.366,93 EUR (2.150.000,00 SK) a dlžník sa zaväzuje úver splatiť, zaplatiť úroky a ďalšie príslušenstvo úveru. Časť úveru vo výške 28.546,77 EUR (860.000,00 SK) sa použije bez uvedenia účelu a časť úveru vo výške 42.820,16 EUR (1.290.000,00 SK) sa použije na účel: splatenie iného skôr poskytnutého úveru + rekonštrukcia. Objektom úveru bol byt č. 2 na ulici Pasteurovo nám. 7, Košice, presne špecifikovaný v čl. 2 bod. 3 Zmluvy o úvere. V zmysle čl. 3 Zmluvy o úvere, zmluvné strany, čiže banka a dlžníci sa dohodli, že poskytnutý úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 6,96% ročne, ktorá bude platná do 17.8.2009. Zmluvné strany sa dohodli, že banka vždy najneskôr 3 týždne pred dňom ukončenia platnosti úrokovej sadzby z dohodnutej v odseku 1 tohto článku, zašle dlžníkovi oznámenie banky o novej výške a dobe platnosti úrokovej sadzby. Ročná percentuálna miera nákladov na úver predstavuje 7,19% a celkové náklady dlžníkov spojené s týmto úverom prepočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenie tejto zmluvy predstavujú čiastku 86.750,59 EUR (2.613.448,40 SK) za predpokladu čerpania celej výšky úveru a dodržania podmienok splácania dohodnutých v tejto zmluve. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov pre spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu tejto zmluvy je 7,80%. V zmysle čl. 4 Zmluvy o úvere banka a dlžníci sa dohodli, že posledný možný termín čerpania úveru je 16.2.2009. Zmluvné strany sa dohodli, že neuplatnenie nároku na čerpanie úveru zo strany dlžníka predstavuje rozväzovaciu podmienku a zmluva zaniká dňom uvedeným v odseku 1 tohto článku. V tom prípade je dlžník povinný uhradiť banke všetky dlžné čiastky podľa tejto zmluvy do 10 pracovných dní od zániku. V čl. 5 Zmluvy o úvere sú uvedené podmienky čerpania úveru a záväzky dlžníka. V zmysle čl. 6 Zmluvy o úvere, zmluvné strany sa dohodli, že dlžník splatí úver najneskôr do 26 rokov a 11 mesiacov od termínu jeho dočerpania. Peňažný záväzok dlžníka vyplývajúci zo zmluvy zanikne jeho splatením. Dlžník zaväzuje splácať úver formou anuitných splátok úveru v deň splatnosti úveru, ktorým je vždy 15 deň každého mesiaca a to vo výške 489,53 EUR (14.747,52 SK) za predpokladu, že dlžník dočerpá celý úver. Zmluvné strany sa dohodli, kde anuitnú splátku úveru, úhradu poplatkov a iného príslušenstva dlžník bude uhrádzať na účet, ktorý má vedený v banke. Ďalej má dlžník právo k dátumu zmeny platnosti úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve uhradiť mimoriadnu splátku úveru, navrhnúť navýšenie splátky úveru resp. navrhnúť zmenu doby splatnosti úrokovej sadzby. V zmysle čl. 7 Zmluvy o úvere, dlžník sa zaviazal zabezpečiť úver zriadením záložného práva v prospech banky k nehnuteľnosti byt č. 2, prízemie, vchod Pasteurovo nám. 7, Košice, presne špecifikovaný v uvedenom článku. V zmysle čl. 8 Zmluvy o úvere, dlžník sa zaviazal, že pre zabezpečenie pohľadávok sa účastníci zmluvy dohodli na dohode o zrážkach zo mzdy, ktorá bude realizovaná v prípade, že dlžník bude v omeškaní so splácaním úveru, resp. poruší svoje povinnosti z tejto zmluvy. V zmysle čl. 9 Zmluvy o úvere, za spracovanie úveru, za ďalšie služby spojené s úverom a s jeho správou ako aj za ostatné služby, ktoré banka poskytuje dlžníkovi patrí banke odplata, ktorú predstavujú poplatky vo výške a so splatnosťou podľa sadzobníka banky. Tieto poplatky sú najmä: poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za čerpanie úveru, poplatok za správy úveru. Zmluvné strany sa dohodli, že ak si dlžník nesplní svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, Podmienok a súvisiacich iných dokumentov, ak nie úver splácaný riadne a včas, patrí banke úrok z omeškania z dlžnej sumy, ktorý je splatný ihneď, a v ostatných prípadoch aj zmluvné pokuty a poplatky vo výške a splatnosťou dohodnutou v Zmluve, Podmienkach a súvisiacich zmluvných dokumentoch alebo v Sadzobníku banky. Zmluvné strany sa dohodli, že ak dlžník poruší svoje povinnosti dohodnuté Zmluvou, Podmienkami alebo inými súvisiacimi zmluvnými dokumentmi, môže banka v súlade s Podmienkami od Zmluvy odstúpiť či požadovať okamžité splatenie istiny úveru a príslušenstva.
10. Zo žiadosti o čerpanie hypotekárneho spotrebiteľského úveru, kde je rukou napísané „Bezúčel“ (čl. 14) súd zistil, že dňa 1.8.2008 bolo schválené čerpanie úveru vo výške 21.949,28 EUR (661.243,96 SK).
11. Zo žiadosti o čerpanie hypotekárneho spotrebiteľského úveru, kde je rukou napísané „faktúra“ (čl. 15) súd zistil, že dňa 1.8. 2008 bolo povolené čerpanie úveru vo výške 2.690,95 EUR (81.067,50 SK).
K žiadosti je doložená faktúra č. 2008158 a spolu s prílohou, z ktorej súd zistil, že na rekonštrukciu bytu na Pasteurovom nám. 7 v Košiciach bola dlžníkmi vynaložená suma 81.067,50 EUR.
12. Na základe žiadosti o čerpanie hypotekárneho spotrebiteľského úveru, kde je rukou napísané „splatenie SZSP“ (čl. 20) zo dňa 1.8.2008 súd zistil, že do inej banky bol dlžníkom poskytnutý úver vo výške 5.642,38 EUR (169.982,40 SK) a kde je rukou napísané „HU OTP“ (čl. 21) súd zistil, že dlžníkom bolo povolené čerpanie úveru vo výške 41.084,32 EUR (1.237.706,14 SK).
13. Z listu ČSOB Banky zo dňa 29.12.2009 adresovaného dlžníkovi - poručiteľovi súd zistil, že ČSOB Banka mu oznámil začatie výkonu záložného práva podľa Občianskeho zákonníka z dôvodu, že poskytnutý úver nebol splácaný, čím došlo k porušeniu podmienok dohodnutých v Zmluve a úver banka zosplatnila k termínu 27.7.2009. Zároveň mu oznámila, že k tomuto termínu svoj záväzok z poskytnutého úveru zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082718 nezaplatil a preto pohľadávka ku dňu 29.12.2009 predstavuje sumu vo výške 78.606,72 EUR, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 71.061,90 EUR, nezaplateného úroku vo výške 4.888,58 EUR, z nezaplateného úroku z omeškania vo výške 2.599,82 EUR a z nezaplatených poplatkov vo výške 56,42 EUR. Na základe toho, že svoju pohľadávku dlžník neuhradil do 10 dní od doručenia písomného upozornenia zaslaného na poslednú známu adresu, pristúpila ČSOB banka k výkonu záložného práva odpredajom nehnuteľnosti formou dražby podľa zákona 527/2002 Z.z.. Súd zistil, že táto zásielka bola dlžníkom - poručiteľom prevzatá dňa 25.1.2010. Z listu totožného znenia adresovaného ČSOB Bankou žalovanej v 1. rade súd zistil, že táto zásielka nebola žalovanou v 1. rade prevzatá v odbernej lehote a obsah listu je totožný s obsahom listu zaslaného a prevzatého dlžníkom - poručiteľom.
14. Na základe výzvy súdu, ktorú ČSOB Banka (právny predchodca žalobcu) prevzala dňa 18.3.2011, žalobca doložil ďalšie listinné dôkazy preukazujúce jeho vyčíslený nárok voči dlžníkom, žalovaným: Obchodné podmienky Banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov, Obchodné podmienky Banky, Sadzobníky a iné listiny, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere. Ďalej doložil doklady preukazujúce realizáciu výkonu záložného práva bankou (doklady o tom, že prebehla dražba, doklad preukazujúci výťažok z dražby), výpisy z účtov dlžníkov vedeného ČSOB Bankou, z ktorých vyplýva, že výťažok z dražby bol zarátaný na nezaplatený úver.
15. Z Obchodných podmienok ČSOB Banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov (ďalej len „OP pre úvery“) doložených ČSOB Bankou súd okrem iného zistil, ako boli stanovené predpoklady na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, čo sa považuje za úver, resp. vysvetlenie ostatných pojmov použitých v zmluve a obchodných podmienok. V zmysle čl. 3 bodu 3 OP pre úvery, dlžník je povinný najmä plniť všetky povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy, obchodných podmienok a iných súvisiacich dokumentov; zabezpečiť na svojom účte, z ktorého je podľa zmluvy splácaný úver a príslušenstvo dostatok finančných prostriedkov na vykonanie akýchkoľvek úhrad, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy. V zmysle čl. 4 bodu 1 OP pre úvery „Práva a povinnosti banky“, ak banka zistí, že si dlžník neplní svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy, má banka právo dlžníka vyzvať na nápravu. Ak dlžník poruší svoje povinnosti má banka právo prijať zodpovedajúce úverové opatrenia a to najmä obmedziť, zastaviť čerpanie úveru, inkasovať finančné prostriedky zodpovedajúce výške dlžnej čiastky na jej úhradu z akéhokoľvek účtu dlžníka, požadovať úrok z omeškania vo výške zverejnenej v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na internetovej stránke banky, zároveň požadovať okamžité jednorazové zaplatenie istiny úveru a príslušenstva alebo odstúpiť od zmluvy, uplatniť dohodu o zrážkach zo mzdy. Banka môže požadovať aj zaplatenie zmluvnej pokuty. Dlžník zároveň podpisom vyhlásil, že pri podpise zmluvy bol informovaný o výške sadzby úroku z omeškania platnej ku dňu podpisu zmluvy. V zmysle čl. 4 OP pre úvery, banka môže požadovať okamžité jednorazové splatenie istiny úveru a príslušenstva alebo odstúpiť od zmluvy, najmä pokiaľ dlžník bude v omeškaní s úhradou viac ako dvoch splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. V prípade uplatnenia požiadavky banky na okamžité splatenie úveru (zosplatnenie) je dlžník povinný vrátiť banke neuhradenú časť úveru a zaplatiť príslušenstvo a to do 1 mesiaca odo dňa doručenia písomnej výzvy banka. Do doby zosplatnenia úveru sa uplatní dohodnutá úroková sadzba a úrok z omeškania a v prípade zosplatnenia úveru k dátumu zmeny dohodnutej výšky úrokovej sadzby, úroková sadzba nebude prepočítaná. Banka odstupuje od zmluvy písomnosťou doručovanou na korešpondenčnú adresu dlžníka, s tým, že k zániku zmluvy dôjde dňom doručenia tejto písomnosti dlžníkovi. Banka má v tom prípade právo na vrátenie
dlžnej čiastky, na zaplatenie naposledy dohodnutého úroku z úveru, z doposiaľ nezaplatenej časti úveru odo dňa výpočtu dlžnej čiastky zo strany banky, na úrok z omeškania. Z dlžnej čiastky má banka právo prvý dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dobrovoľnú úhradu dlžnej čiastky uvedenej v písomnosti, ktorou banka od zmluvy odstúpi. Lehota na dobrovoľnú úhradu nesmie byť kratšia ako 10 dní. Banka má právo na úhradu akýchkoľvek poplatkov a nákladov, ktoré vzniknú banke v súvislosti s realizáciou zmien, zabezpečenia alebo do zabezpečenia úveru. V zmysle čl. 5 OP pre úvery, poplatky za poskytovanie služieb banky, úroky z omeškania a príslušné zmluvné pokuty sa účtujú dlžníkovi podľa sadzobníka banky, ak nie je v zmluve alebo v týchto obchodných podmienkach stanovené inak. V prípade, ak banka eviduje pohľadávky po splatnosti, obdrží dlžník túto informáciu prostredníctvom písomného oznámenia. Pričom pri doručovaní akýchkoľvek písomnosti platí, že sa doručujú do korešpondenčného miesta oznámeného dlžníkom. V prípade nevyzdvihnutia písomnosti alebo odmietnutia ich prijatia sa uplatní fikcia doručenia.
16. V zmysle Obchodných podmienok ČSOB „Spoločné ustanovenia“ je uvedené, že obchodné podmienky ČSOB vydáva banka v súlade s ust. zákonníka § 273 Obchodného zákonníka ako všeobecné obchodné podmienky, ktoré sa vzťahujú na všetky zmluvné vzťahy medzi ČSOB a právnickou alebo fyzickou osobou, ktorej ČSOB poskytuje bankové služby a stávajú sa súčasťou každej zmluvy uzatvorenej medzi ČSOB a klientom a určujú časť jej obsahu, ak zmluva neustanovuje inak. Na obchodné podmienky nadväzujú samostatné obchodné podmienky pre vybrané bankové služby poskytované ČSOB. Tieto obchodné podmienky obsahujú všeobecné ustanovenia týkajúce sa zriaďovania, vedenia, rušenia účtov, bezhotovostného platobného styku, hotovostného platobného styku, lehôt a zároveň vo svojom bode 75 a 76 nazvané „Ceny a poplatky“ je uvedené, že ČSOB je oprávnená za poskytované bankové služby vyberať poplatky podľa Sadzobníka v čase poskytnutia služby. Aktuálne znenie Sadzobníka je v dispozícii v prevádzkových priestoroch a na webovej stránke, pričom ČSOB je oprávnená Sadzobník aktualizovať. Účinky zmien nastávajú dňom jeho zverejnenia. Súd ďalej zistil, že žalobca predložil Sadzobník poplatkov platný ku dňu 1.4.2011 a ku dňu 1.10.2010, z ktorého vyplývajú výšky poplatkov, účtované ČSOB Bankou na účte dlžníkov (poručiteľa a žalovanej v 1. rade).
17. Z faktúry č. 0167/2010 vyplýva, že na základe Zmluvy o vykonaní dražby „dodávateľ“ Profesionálna dražobná spoločnosť s.r.o., IČO: 36 583 936 vykonala pre „objednávateľa“ ČSOB Banku (právny predchodca žalobcu) dražbu predmetom, ktorej bolo zrealizovanie záložného práva a to odpredaj nehnuteľnosti špecifikovanej v zmluve. Z uvedenej faktúry súd zistil, že dodávateľ, čiže vykonávateľ dražby si účtoval odmenu výške 4.022,99 EUR. 18. Z oznámenia o výsledku dobrovoľnej dražby PDrS č. 59/19-2010 súd zistil, že dňa 13.9.2010 bola vykonaná dražba. Predmetom dražby bol súbor nehnuteľností a to byt pozostávajúci z dvoch obytných miestností a príslušenstva, byt č. 2 na prízemí bytového domu Pasteurovo nám. 7 v Košiciach, ktorý je presne špecifikovaný, ktorý bol vydražený za cenu vo výške 45.600,00 EUR.
19. Z listu zo dňa 24.9.2010 adresovaného ČSOB Banke súd zistil, že dražobník zaslal právnemu predchodcovi žalobcu oznámenie o konaní, priebehu a výsledku dražby.
20. Z listu zo dňa 23.2.2009 adresovaného O. O., čiže poručiteľovi nazvanom Výzva na zaplatenie dlžnej čiastky súd zistil, že ČSOB Banka vyzvala poručiteľa na zaplatenie dlhu, ktorý k uvedenému dňu predstavoval sumu vo výške 765,77 EUR vrátane príslušenstva a poplatku za túto výzvu. Zároveň upozornila dlžníka, že v prípade, ak záväzok nebude bez omeškania vyrovnaný, pristúpi podľa okolností ČSOB Banka k prehláseniu celého záväzku dlžníka - poručiteľa za predčasne splatený, pričom si uplatní všetky zabezpečovacie inštrumenty. List totožného znenia „ Výzva č. 2 na zaplatenie dlžnej čiastky“ (čl. 96) bol adresovaný aj druhému dlžníkovi - žalovanej v 1. rade.
21. Z listu zo dňa 21.4.2009, ktorý bol adresovaný dlžníkovi - poručiteľovi a z listu totožného znenia adresovaného dlžníkovi - žalovanej v 1. rade súd zistil, že v uvedený deň ČSOB Banka vyzvala dlžníkov posledný krát, aby dlh, ktorý bol vo výške 1.793,70 EUR vrátane príslušenstva uhradili a v prípade, ak tak nespravia, banka pristúpi k jeho zosplatneniu a začne vymáhať dlžnú čiastku. Zároveň dlžníkom oznámila, že pohľadávka je zabezpečená zriadením záložného práva k nehnuteľnosti a po určení predčasnej splatnosti pristúpi banka k výkonu záložného práva.
22. Z listu zo dňa 19.8.2009 ktorý bol adresovaný dlžníkovi - poručiteľovi (prevzal dňa 11.9.2009) a z listu totožného znenia adresovaného dlžníkovi - žalovanej v 1. rade (zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote) súd zistil, že ním ČSOB Banka oznámila dlžníkom, že napriek písomným výzvam nesplatili svoj záväzok a vzhľadom na to, že sú naďalej v omeškaní s plnením záväzku vyhlasuje svoju pohľadávku z úveru poskytnutého dlžníkom dňom 17.8.2009 za splatnú. Zároveň vyzvala dlžníkov na zaplatenie celej zvyšnej čiastky, ktorá ku dňu 19.8.2009 predstavuje sumu vo výške 74.327,14 EUR a poskytla im dodatočnú lehotu na zaplatenie do 30.8.2009.
23. Z výpisu účtu reg. č. úveru 082718 vedeného ČSOB Bankou pre klienta O. O. Y. P. O. súd zistil, že bola vyčerpaná istina, čiže bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý úver vo výške 71.366,93 EUR. Tento úver bol uhrádzaný čiastočne do marca roku 2009, po tomto období dlžníci prestali platiť a preto právny predchodca žalobcu v období od 16.7.2009 do 17.8.2009 zosplatnil zostatok úveru, pričom zostatok istiny bol vo výške 71.061,90 EUR, vyčíslenie úroku vo výške 3.053,82 EUR, vyčíslený úrok z omeškania bol vo výške 99,39 EUR a poplatky vo výške 56,42 EUR; celková pohľadávka ČSOB Banky v danom období bola vo výške 74.271,53 EUR.
24. Z Uznesenia Okresného súdu Košice I zo dňa 2.11.2016 č. k. 24D/314/2011-201 súd zistil, že týmto uznesením bolo dedičské konanie po poručiteľovi O. O., H.. O.O., A.. XX.X.XXXX A. W. O., S. XXXX/X, N. T. XX.X.XXXX bez zanechania závetu a listiny o vydedení tak, že dedičské konanie zastavil. Uvedené uznesenie v danej časti nadobudlo právoplatnosť 16.11.2016. K zastaveniu konania došlo v zmysle ust. § 175h ods. 2 O.s.p., ak poručiteľ zanechal majetok nepatrnej hodnoty, môže ho súd vydať tomu kto sa postaral o pohreb a konanie zastaví. Súd zároveň z dedičského spisu, resp. z oznámenia žalobcu zistil, že pohľadávka v danej výške bola prihlásená do dedičského konania.
25. Žalovaná v 1. rade na pojednávaniach predniesla, že je si vedomá toho, že si s nebohým manželom (poručiteľ) zobrali úver od ČSOB Banky, ktorí boli povinní vrátiť spolu s dohodnutým úrokom. Po tom, čo opustila spoločnú domácnosť sa až na pohrebe dozvedela, že byt, ktorým bol úver zabezpečený, bol odpredaný na dražbe. Poukázala na to, že poručiteľ nemal žiadny majetok, pričom ona taktiež nemá žiadne finančné prostriedky, pretože je nezamestnaná, jej príjmom je vdovský dôchodok a sirotský dôchodok; od januára 2016 pracuje na dohodu o pracovnej činnosti, z ktorej má hrubú mzdu vo výške 22,48 EUR/mesačne. Poukázala na to, že dedičské konania po poručiteľovi bolo zastavené, z dôvodu nemajetnosti poručiteľa.
26. Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach uviedol, že pôvodní dlžníci (poručiteľ a žalovaná v 1. rade) nesplácali úver poskytnutý ČSOB Bankou, preto došlo k jeho zosplatneniu, vyčísleniu sumy a následne k výkonu záložného práva - dražby založenej nehnuteľnosti. Výťažok z dražby bol zarátaný na istinu, ktorá sa nemení a je vo výške 32.958,73 EUR; nemení sa ani výška poplatkov 56,42 EUR, ale žalovaná suma narastá o úroky a úroky z omeškania. Zároveň uviedol, že ku dňu zosplatnenia úveru 27.7.2009 bola výške neuhradenej istiny 71.061,90 EUR; výška poplatkov 56,42 EUR, úrok vo výške 6,9% ročne bol vyčíslený sumou 3.053,82 EUR a úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne bol vyčíslený sumou 99,39 EUR; čiže dlžná suma ku dňu zosplatnenia bola vo výške 74.271,53 EUR.
27. Podľa ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom počas existencie zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou : 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre
profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
28. V zmysle ust. § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu; meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru; ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie; výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad; oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti; upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru; práva spotrebiteľa; spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere; informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pri nesplnení hore uvedených podmienok je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva neobsahuje podmienky špecifikované v danom ustanovení, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
29. Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy o poskytnutí úveru, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
30. V zmysle ust. § 52a Občianskeho zákonníka, ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
31. V zmysle ust. § 53 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka,, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
32. V zmysle ust. § 53 ods. 4, 5 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného
alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
33. V zmysle ust. § 53 ods. 6,8 Občianskeho zákonníka platného v čase ukončenia zmluvného vzťahu (rok 2009), ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
34. V zmysle ust. § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
35. V zmysle ust. § 511 Občianskeho zákonníka, ak je účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak plnenie splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zaniká.
36. Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platným v čase vzniku omeškania dlžníkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. V zmysle ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
39. V zmysle § 502 ods.1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
40. V zmysle § 503 ods.1, prvá veta, Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
41. Podľa ust. § 503 ods.2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
42. V zmysle ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
43. Podľa ust. § 324 ods.1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
44. Podľa ust. § 365, veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
45. V zmysle ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, platného v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
46. V zmysle ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike, ak v súdnych konaniach, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. Súdy sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro, sú pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.
47. Vykonaným dokazovaním a medzi stranami neboli sporné skutočnosti, týkajúce sa uzavretia Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 082718 dňa 31.7.2008, poskytnutia peňažných prostriedkov v celkovej výške 71.366,93 EUR titulom úveru, omeškania so splácaním dohodnutých splátok - porušenie podmienok dohodnutých v Zmluve a následné zosplatnenie úveru ku dňu 27.7.2009, realizácie výkonu záložného práva - vykonanie dražby založenej nehnuteľnosti (byt na Pasteurovom námestí 7, Košice), zarátania výťažku z dražby na istinu úveru.
48. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že uzavretá Zmluva o poskytnutí úveru reg. č. 082718 bola zmluvou kombinovanou, na ktorú sa vzťahuje právna úprava zákona o spotrebiteľských úveroch, Občianskeho zákonníka a Obchodného zákonníka a to aj z toho dôvodu, že časť poskytnutého úveru bola bezúčelová - spotrebiteľská zmluva, ktorá bola uzavretá medzi dodávateľom (právny predchodca žalobcu - banka), ktorý poskytovanie úverov vykonáva v rámci svojej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom (fyzické osoby - poručiteľ a žalovaná v 1. rade). Na časť poskytnutého úveru (hypotekárny úver) sa vzťahujú ustanovenia Obchodného zákonníka týkajúce sa Zmluvy o úvere.
49. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol poručiteľovi a žalovanej v 1. rade (ďalej len „dlžníci“) úver v celkovej výške 71.366,93 EUR, ktorí sa dlžníci zaviazali splácať v anuitných splátkach vo výške 489,53 EUR (14.747,52 SK) vždy k 15. dňu v mesiaci. Povinnosť splácať splátky úveru riadne a včas dlžníci nesplnili, porušili svoje povinnosti dohodnuté v Zmluve a jej neoddeliteľných častí (Obchodné podmienky Banky pre poskytovanie hypotekárnych a ďalších úverov a Všeobecné obchodné podmienky Banky) a preto právny predchodca žalobcu vyzval dlžníkov na úhradu celého dlhu (zosplatnil úver ku dňu 27.7.2009). Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že k uvedenému dňu (27.7.2009) dlžníci boli povinní zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 74.271,53 EUR. Uvedená suma k uvedenému dňu pozostáva z nasledujúcich položiek:
- istina (zostatok poskytnutého úveru) vo výške 71.061,90 EUR
- úrok (6,9% ročne z poskytnutého úveru) vo výške 3.053,82 EUR
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne vyčíslený z nesplatenej časti úveru a úroku vo výške 99,39 EUR
- poplatky vo výške 56, 42 EUR.
50. Súd mal nepochybne preukázané, že právny predchodca vyzval dlžníkov na úhradu ním vyčísleného dlhu (list zo dňa 19.8.2009 - čl. 98,99), pretože pohľadávku vyhlásil za splatnú dňom 17.8.2009 (ustálil výšku svojej pohľadávky - zostatok poskytnutého a nesplateného úveru a odmeny zaň vo forme úroku + ostatné poplatky a úrok z omeškania vyčíslený do daného dňa) poskytol dlžníkom lehotu na splatenie dlhu najneskôr do 30.08.2009. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že dlžníci
svoj dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu v ním určenej dodatočnej lehote splatnosti neuhradili a odo dňa 1.9.2009 sa dostali do omeškania so splatením peňažného záväzku vo výške 74.271,53 EUR a žalobca (predtým jeho právny predchodca) má právo na úrok z omeškania (dohodnutý, ktorý nie je v rozpore s hore citovanými zákonnými ustanoveniami - spotrebiteľské zmluvy podľa občianskeho zákonníka a ani s ustanoveniami Obchodného zákonníka).
51. Vykonaným dokazovaním má súd nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu po upozornení (list zo dňa 29.12.2009 - čl.23-29) pristúpil k výkonu záložného práva (dražba založenej nehnuteľnosti) ako aj to, že výťažok z dražby vo výške 38.103,17 EUR zarátal (započítal v období od 17.9.2010 do 15.10.2010) na istinu. Súd teda má preukázané, že ostala neuhradená suma vo výške 36.168,36 EUR, ktorá pozostáva z nasledujúcich položiek:
- istina (zostatok poskytnutého úveru po započítaní výťažku z dražby) vo výške 32.958,73 EUR
- úrok (6,9% ročne z poskytnutého úveru do dňa zosplatnenia úveru) vo výške 3.053,82 EUR
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne vyčíslený do dňa zosplatnenia úveru vo výške 99,39 EUR
- poplatky vo výške 56, 42 EUR.
52. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že dlžníci zostatok svojho splatného peňažného záväzku vo výške 36.168,36 EUR neuhradili do dňa podania žaloby a preto súd zaviazal žalovanú v 1. rade (pôvodný dlžník zo Zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu a dedič po poručiteľovi - pôvodný žalovaný v 1. rade O. O., A.. XX.X.XXXX, N. XX.X.XXXX, A. W. S. XXXX/X, O.) na zaplatenie danej sumy tak ako to uviedol v I. výroku tohto rozsudku. Ďalej súd zaviazal žalovanú v 1. rade na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne (výška úroku z omeškania bola zmluvne dohodnutá a nie je v rozpore s citovanými zákonnými ustanoveniami platnými v čase omeškania dlžníkov) zo sumy 36.012,55 EUR, ktorá pozostáva zo zvyšku nesplateného úveru - 32.958,73 EUR, úroku z poskytnutia úveru vyčísleného ku dňu 27.7.2009 - 3.053,82 EUR, od 5.10.2010 do zaplatenia, pretože súd nemôže prekročiť žalobný návrh (žalobca, resp. jeho právny predchodca žiadal priznať úrok z omeškania odo dňa 5.10.2010 a nežiadal úrok z omeškania z vyčíslených poplatkov) a priznať žalobcovi skorší začiatok omeškania, hoci podľa vysloveného názoru súdu žalovaná v 1. rade sa dostala do omeškania so splatením peňažného dlhu dňom 1.9.2009. Uvedené vychádza zo zmyslu ust. § 470 v spojení s ust. § 216 zákona č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Vo zvyšku žalobný návrh voči žalovanej v 1. rade zamietol (úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 8.701,26 EUR od 5.10.2010 do zaplatenia) tak ako je to uvedené v II. výroku tohto rozsudku, s poukazom na svoj uvedený názor, že žalobca, resp. jeho právny predchodca ustálil výšku dlžnej sumy ku dňu 27.7.2009 a teda k uvedenému dňu si vyčíslil aj úrok ako odmenu za poskytnuté peňažné prostriedky v zmysle zákonných ustanovení Obchodného zákonníka.
53. V zmysle ust. §460 Občianskeho zákonníka, dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
54. V zmysle ust. § 470 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je dedičov viac, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
55. Súd vykonaným dokazovaním mal nepochybne preukázané, že po poručiteľovi (O. O., A.. XX.X.XXXX, N. XX.X.XXXX) bolo dedičské konanie právoplatne zastavené pre nedostatok majetku, a teda, že žalovaná v 2. rade (maloletá dcéra po poručiteľovi) nenadobudla žiadne dedičstvo. Vzhľadom na hore uvedené zákonné ustanovenia týkajúce sa prechodu dlhov po poručiteľovi na dedičov a na skutočnosť, že žalovaná v 2. rade nie je z týchto dôvodov (neprešli na ňu dlhy po poručiteľovi) pasívne legitimovaná, súd žalobu voči nej zamietol tak, ako to uviedol v III. výroku tohto rozsudku.
56. Podľa ust. § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vznikli.
57. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. V zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
59. V zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
60. Citované ustanovenie § 255 ods. 1 CSP vyjadruje zásadu priznania náhrady trov konania podľa pomeru úspechu strany vo veci samej. V danom prípade súd rozhodol tak, že žalobu v časti zamietol, takže žalobca bol vo veci úspešný vo výške cca 73%. Vzhľadom na danú skutočnosť súd priznal žalobcovi náhradu trov konania podľa pomeru úspechu / neúspechu vo veci (73% - 27%) vo výške 46% tak ako to uviedol v IV. výroku výrokovej časti tohto rozsudku. O výške náhrady trov konania, rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia , na tunajšom súde, na Okresnom súde Košice I, v troch písomných vyhotoveniach [§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)].
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§362 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§358 CSP).
V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V zmysle ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V zmysle ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.