Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-37-2022.pdf
PDF · 91.54 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/37/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou v trestnej veci obžalovaného F. M., stíhaného pre prečin usmrtenie podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.06.2022 vo Zvolene, takto
rozhodol:
Obžalovaný
F. M. N.. XX.XX.XXXX M. A. A., C. A. Q.E. XXXX/XX, A. A., občan SR
j e v i n n ý ,
dňa 19. 04. 2021 v čase o 12:45 hod. v meste Zvolen na ulici Prachatická pred panelovým domom č. XX ako vodič nákladného vozidla zn. W. A., Z.. Č..: A. spôsobil dopravnú nehodu a to tak, že pri úkone cúvania narazil zadnou časťou tohto vozidla do ľavej strany trupu chodca J.. Q. K., N.. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., V.. T. XXXX/X, ktorý vtom čase prechádzal cez cestu, čo malo za následok spadnutie chodca pod cúvajúce vozidlo a jeho vlečenie cúvajúcim vozidlom, čím mu boli podľa znaleckého posudku vypracovaným znalcami Súdnolekárskeho a patologickoanatomického pracoviska Banská Bystrica spôsobené viacpočetné zlomeniny tvárového skeletu, sériové zlomeniny rebier, zlomenina hrudnej kosti a vykĺbenie spojenia hrudnej a kľúčnej kosti s výrazným posunom kľúčnej kosti dozadu (polytrauma) čo malo za následok zlyhanie srdcovej a respiračnej funkcie jednak pri zhoršenej ventilácii následkom úrazových zmien hrudnej steny (nestabilný hrudník) a pri súčasnom krvácaní do pohrudnicových dutín, a jednak v rámci chronického srdcového zlyhávania ktoré bolo akútne zhoršené následkami vyššie uvedených úrazových zmien, pričom chodec J.. Q. K. týmto zraneniam v NsP Roosevelta, Banská Bystrica dňa 28. 04. 2021 v čase o 06:35 hod. podľahol, čím porušil ustanovenie § 22 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona, § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a obžalovanému u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona, § 51 ods. 4 písm. h/ Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodenú P. T., N.. XX.XX.XXXX M. D., C. A. M.. W.. C. XX/X, D. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal pod č. 2Pv 152/21/6611-22 dňa 29.03.2022 na Okresný súd Zvolen obžalobu na F.P. M. stíhaného pre prečin usmrtenie podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodenej, výsluchom svedkov, prečítal listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
Obžalovaný F. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že robí kuriéra, ako SZČO pre spoločnosť M., táto spoločnosť je aj majiteľom OMV, ktorým bola spôsobená nehoda, tejto spoločnosti aj fakturuje vykonanú činnosť. V deň skutku prišiel s autom pomedzi paneláky na D. W., odovzdal balík a následne chcel vycúvať, zaradil spiatočku, pozrel sa do spätného zrkadla, do kamery a následne začal cúvať. Asi po 4 metroch zacítil pri cúvaní odpor, ešte zisťoval, či nemá zatiahnutú ručnú brzdu a znovu cúval, znovu pociťoval odpor, zaradil prvý prevodový stupeň, pohol sa dopredu a keď sa pozrel do spätného zrkadla, tak videl za autom nejakú osobu. Keď prišiel ku tejto osobe tento pán bol pri vedomí, ešte sa ho pýtal, čo mu je, prišla aj nejaká pani, ktorá mu dávala prvú pomoc. Bolo vidieť, že má odreniny, volal políciu a potom poškodeného odviezla sanitka do nemocnice. Po nehode komunikoval s rodinou toho pána a jeho manželka mu povedala, že s ním komunikovala, že mal len zlomenú kľúčnu kosť. Keď sa bol neskôr znovu opýtať na jeho zdravotný stav, tak videl na bytovke parte, to ho psychicky zobralo a už ani za poškodenou nešiel a išiel rovno domov. Ďalej uviedol, že mu je veľmi ľúto čo sa stalo. Nevie odkiaľ sa tam poškodený zobral. Veľa krát nad tým rozmýšľal.
Svedkyňa - poškodená P. T. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pri nehode osobne nebola, bola v práci. Od mamy sa dozvedela, že sa stala nehoda a že starký je na ošetrení. V ten deň mal ísť cca o 12:00-12:30 hod. na záhradku pre zemiaky. V prvý deň ho boli navštíviť, povedali im, že je stabilizovaný. Navštívila ho aj na druhý deň, keď mu bola zaniesť veci, ešte jej zakýval a povedal, že sa to stalo pri smetiakoch, že on nebol na vine, že iba kráčal touto cestou, ako vždy pred tým. Potom na ďalší deň ho previezli do Banskej Bystrice.
Svedkyňa R. Š. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v ten deň sedela v aute s mamou a dcérou, chceli vycúvať, ale za ňou bolo kuriérske auto a čakala, kým vycúva. Keď sa trochu pohol, tak ona tiež trochu vycúvala a potom videla, že sa zrazu pohol dopredu a vracia sa nazad. Keď sa pozrela, videla sedieť na ceste nejakého pána na zemi, tak išla smerom ku nemu, pričom potom tam začali prichádzať ďalší ľudia. Kým nezačala cúvať, tak toho pána neregistrovala. Poškodený k nehode nič nehovoril, ale celý čas bol pri vedomí, začali ho ošetrovať, neskôr vyrozumeli od ľudí, ktorí tam prišli, že ako sa volá a že išiel na záhradu. Potom prišla záchranka.
Podľa § 268 ods. 2 Tr. poriadku súd prečítal na hlavnom pojednávaní znalecký posudok (čl. 59-97) a znalecký posudok (čl. 105-146). Podľa § 269 prečítal listinné dôkazy : evidenčná karta vodiča (čl. 180-184), register priestupkov (čl. 190-191), register trestov (čl. 192-193, 208), úradný záznam (čl. 207).
Podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona, kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Objektom tohto trestného činu je ľudský život. Tento trestný čin je nedbanlivostným trestným činom. Páchateľ tohto trestného činu nemal úmysel iného usmrtiť, ani mu spôsobiť akúkoľvek ujmu na zdraví, ale napriek tomu, hoci z nedbanlivosti, inému spôsobil smrť. Páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivosť.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný sa k spáchaniu skutku doznal. Na hlavnom pojednávaní popísal priebeh skutku. Uviedol, že mu je veľmi ľúto čo sa stalo, poškodeného za autom neregistroval, až potom ako sa pohol znovu dopredu. S rodinou nebohého bol v kontakte, ospravedlnil sa im. V konaní vypočuté svedkyne neboli priamymi svedkami skutku. Svedkyňa R. Š. bola prítomná na parkovisku na Zlatom potoku, ale poškodeného neregistrovala, len obžalovaného, ktorý cúval s dodávkou. Poškodeného zaregistrovala až potom ako už sedel na ceste. Dcéra poškodeného P. T. sa tiež ku skutku vyjadriť nevedela. Uviedla, že otec v tom čase bol na ceste na záhradku.
Podľa záverov znaleckého posudku č. 47/2021 a č. 27/2021 znalcov z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo bezprostrednou príčinou smrti nebohého J.. Q. K. bolo zlyhanie srdcovej a respiračnej funkcie, pričom sa jednalo o smrť následkom úrazu v poúrazovom období v možnom súbehu s akútne zhoršeným chronickým srdcovým zlyhávaním predmetným úrazom. Smrť nastala v príčinnej súvislosti s dopravným úrazom zo dňa 19.04.2021, nakoľko od predmetnej dopravnej nehody bol menovaný kontinuálne hospitalizovaný po dobu sumárne 9 dní až do svojej smrti dňa 19.04.2021, pričom jeho stav si vyžadoval pomerne intenzívny monitoring.
Podľa záverov znaleckého posudku č. 29/2021 znalca Dipl. Ing. J. S., znalca z odboru Cestná doprava, Nehody v cestnej doprave za príčinu dopravnej nehody možno považovať jednak nevhodnú techniku jazdy vodiča cúvajúceho nákladného motorového vozidla spočívajúcu v nedôslednom vyhodnotení situácie za vozidlom, resp. nevyužitím všetkých technických prostriedkov, ktorými bolo vozidlo vybavené
- monitor kamery na cúvanie a jednak nevhodný spôsob pohybu chodca po komunikácii spočívajúci v nedôslednom vyhodnotení možnosti vzniku nebezpečia. Uvedené vyplýva aj zo skutočnosti, že ak by sa pohyboval v kritickom úseku rýchlejšou chôdzou ku kolíznej situácii by nemuselo dôjsť. Z charakteru dopravnej nehody vyplýva, že ku kolíznej situácii došlo v zastavanej oblasti sídliska. Tento úsek je možné považovať za relatívne prehľadný, cúvanie po takejto komunikácii má obmedzujúce prvky a to pomerne úzka komunikácia a po stranách stojace vozidlá a plocha nádob na komunálny odpad. Uvedené má obmedzenia pre vodiča cúvajúceho vozidla, pre chodcov nie.
Vykonaným dokazovaním mal teda súd za preukázané, že obžalovaný z nedbanlivosti spôsobil smrť chodca J.. Q. K., keď pri úkone cúvania narazil zadnou časťou vozidla do ľavej strany jeho trupu, čo malo za následok spadnutie chodca pod cúvajúce vozidlo a jeho vlečenie cúvajúcim vozidlom, čím mu boli spôsobené zranenia, ktorým podľahol. Uvedené vyplýva jednak z výpovede samotného obžalovaného, ktorý spáchanie skutku v podstate doznal, aj keď na hlavnom pojednávaní neurobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. poriadku. S jeho výpoveďou korešponduje aj výpoveď svedkyne R. Š., ktorá uviedla, že čakala na parkovisku kým dodávka obžalovaného nevycúva, pričom následne videla už len sedieť nejakého pána na zemi. Priebeh skutku tak ako ho popísal obžalovaný je aj v súlade so záverom znaleckého dokazovania znalca Dipl. J.. J. S., znalca z odboru Cestná doprava, Nehody v cestnej doprave. Zároveň znalci z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo v znaleckom posudku skonštatovali, že smrť nebohého J.. Q. K. nastala v príčinnej súvislosti s dopravným úrazom zo dňa 19.04.2021.
Čo sa týka osoby obžalovaného, tento nemá žiadny záznam v registri trestov. V evidencii priestupkov MV SR má 14 záznamov pre priestupky v doprave. V evidenčnej karte vodiča má 28 záznamov o priestupkoch v cestnej premávke.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok. Taktiež prihliadal na zásadu podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona,
podľa ktorej trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že v prospech obžalovaného je poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona a to, že sa k spáchaniu skutku priznal a jeho spáchanie oľutoval, hoci na hlavnom pojednávaní neurobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. poriadku. Súd obžalovanému ukladal trest odňatia slobody vo výmere tri roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní štyri roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Trest ukladal ako trest s podmienečným odkladom jeho výkonu s prihliadnutím k tomu, že podľa záverov znaleckého posudku znalca Dipl. Ing. J. S., znalca z odboru Cestná doprava, za príčinu dopravnej nehody bolo možné považovať nielen konanie samotného obžalovaného a to nevhodnú techniku jazdy vodiča cúvajúceho nákladného motorového vozidla spočívajúcu v nedôslednom vyhodnotení situácie za vozidlom, resp. nevyužitím všetkých technických prostriedkov, ktorými bolo vozidlo vybavené - monitor kamery na cúvanie ale aj nevhodný spôsob pohybu chodca po komunikácii spočívajúci v nedôslednom vyhodnotení možnosti vzniku nebezpečia. Navyše podľa znalca pohyb po kritickom úseku, kde bola pomerne úzka komunikácia, po stranách stojace vozidlá a nádoby na komunálny odpad, mal svoje obmedzenia pre vodiča cúvajúceho vozidla, pre chodcov nie. Zároveň uložil obžalovanému aj povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Zároveň podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere štyri roky, anakoľko sa skutku dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla. Pri ukladaní trestu zohľadnil, že k dopravnej nehode došlo aj pre nevhodnú techniku jazdy obžalovaného, ktorý nedôsledne vyhodnotil situáciu za vozidlom a zároveň nevyužil technické prostriedky, ktorými bolo vozidlo vybavené - a to monitor kamery na cúvanie ako aj to, že už sa v minulosti dopustil viacerých priestupkov v doprave.
Poškodená P. T. si uplatnila na hlavnom pojednávaní nárok na náhradu škody vo výške 2.453,78 Eur titulom nákladov za pohreb nebohého J.. Q. K., nákladov za pomník a hrobové miesto. Súd odkázal poškodenú s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku z dôvodu, že obžalovaný vykonával prácu kuriéra pre spoločnosť M. B..T..Y.., so sídlom K.T. Q. XXXXX/ X, A. A., IČO : XX XXX XXX a zároveň aj škoda bola spôsobená motorovým vozidlom W. A. Z.. Č.. A., ktoré je vo vlastníctve tejto spoločnosti. Podľa ustanovenia § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
V tomto ustanovení je teda vyjadrená zásada, že pokiaľ niekto spôsobí škodu pri vykonávaní činnosti, ktorú vykonával pre inú osobu, nezodpovedá za túto škodu sám, ale za ňu zodpovedá ten, za koho túto činnosť vykonával. Vzťahuje sa to najmä na prípady, keď zamestnanec pri vykonávaní činnosti v rámci svojich pracovnoprávnych povinností spôsobí škodu tretej osobe. V takomto prípade za škodu zodpovedá jeho zamestnávateľ, a to bez ohľadu na to, či je zamestnávateľ právnickou alebo fyzickou osobou. Znenie odseku § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka však postihuje aj prípady, keď niekto koná v prospech právnickej alebo fyzickej osoby na základe iného právneho pomeru než pracovnoprávneho, čo bolo aj v prípade obžalovaného, ktorý síce nebol v pracovnoprávnom vzťahu k spoločnosti M. B..T..Y.., avšak vykonával činnosť pre túto právnickú osobu ako kuriér a zároveň pri výkone tejto činnosti používal osobné motorové vozidlo tejto spoločnosti. Prichádza teda teoreticky do úvahy aj zodpovednosť tejto spoločnosti za vniknutú škodu, pričom dokazovanie v tomto smere presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Zvolen do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, 2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.