Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/217/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: S. Č.A. U. W. Y. W..Y..R.., W. W. Č.A. U. XXX/X, XXX XX Z. S., H.R.: XX XXX XXX, právne zastúpeného: JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o. IČO: 47 255 773 so sídlom U. Svornosti 43, Bratislava 821 09 proti žalovanej: G. V., K.. XX.X.XXXX, O. V.R. K.. XXXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 10.513,24 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.898,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 8.211,83 € od 4.6.2015 do zaplatenia a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v roku 88 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 3.6.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 10.513,24 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 8.500,- € od 4.6.2015 do zaplatenia. Svoju žalobcu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere č. 5032144394 (ďalej len „Zmluva“). Na základe uvedenej Zmluvy poskytla SLSP a.s. žalovanej bezúčelový úver vo výške 8.500,- €. Žalovaná sa zaviazala úver hradiť formou 120 mesačných splátok vo výške 111,50 € vždy k 15. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 8,50 % p.a. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 4.873,64 € a to do 15.9.2022. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 13.373,64 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver nehradila tak ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania, SlSp žalovanú výzvu zo dňa 14.5.2045 vyzvala k úhrade, upozornila ju na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, ale keďže žalovaná výzve nevyhovela, SLSP a.s. úver dňa 3.6.2015 na základe ustanovenia č1. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Zmluvy zosplatnila. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015. Istina činila 8 500,- € a príslušenstvo (zmluvný úrok 1.937,19 €, zmluvný úrok z omeškania 76,05 €, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 183,16 € a pôvodné poplatky 0,00 €) činilo 2.196,40 €. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 30.10.2015. Žalovanej bola žalobcom dňa 20.4.2016 zaslaná výzva pred podaním žaloby, v ktorej bola vyzvaná k úhrade dlžnej sumy, ktorá činila k tomuto dňu čiastku vo výške 10.935,13 €. Táto suma sa skladala z istiny, zmluvného úroku, pôvodného úroku z omeškania a zákonného úroku z omeškania o dňa zosplanenia, t.j. 3.6.2015, do dňa odoslanie predžalobnej upomienky, t.j. 20.4.2016. Žalovaná žalobcovi odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradila nič.

2. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 28.12.2016 uviedol, že žalovaná uhradila na svoj záväzok čiastku vo výške 376,60 €, ktorá bola započítaná vo výške 270,91 € na poplatky, vo výške 87,91 € na

riadny úrok a vo výške 17,78 € na úrok z omeškania. Úrok z omeškania bol počítaný z neuhradených splátok úveru vo výške 8 % p.a. od prvého omeškania, ktoré nastalo dňa 16.11.2012, do zosplatnenia úveru dňa 3.6.2015. Žalovaný bol od tohto dňa v omeškaní neustále. Zmluvný úrok z omeškania bol stanovený na základe bodu I. „Základné podmienky“ Zmluvy o splátkovom úvere č. 5032144394. Zmluvný úrok bol počítaný z neuhradenej istiny úveru vo výške 8,50 % p.a. od prvého dňa čerpania úveru žalovaným dňa 28.8.2012 do zosplatnenia úveru dňa 3.6.2015. Zmluvný úrok z omeškania bol stanovený na základe bodu I. „Základné podmienky“ Zmluvy o splátkovom úvere č. 5032144394.

3. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 23.1.2017 uviedol, že platy žalovaného boli alokované najprv na príslušenstvo pohľadávky na základe bodu 7.3.8 všeobecných obchodných podmienok. Žalovaný bol dňa 3.6.2013 v omeškaní so splatením 7 splátok, keďže uhradil iba prvú splátku úveru. Žalovaná mala do 3.6.2013 uhradiť čiastku 895,50 € (288,17 € na istinu, 414,41 € na riadny úrok a 192,92 € na poplatok). Reálne žalovaná na svoj dlh uhradila čiastku 376,60 €, ktorá bola započítaná vo výške 270,91 € na poplatky (keďže po 3.6.2013 boli účtované ďalšie poplatky) vo výške 87,91 € na riadny úrok, vo výške 17,78 € na úrok z omeškania. Z tohto dôvodu k 3.6.2013 bola žalovaná v omeškaní s istinou vo výške 288,17 € a riadny úrok vo výške 326,50 €. Vzhľadom k úhrade úroku z omeškania vo výške 17,78 € bola žalovaná k 3.6.2013 v omeškaní s úhradou zmluvného úroku z omeškania vo výške 0,26 €.

4. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám, ktoré jej boli doručené dňa 23.9.2016, napriek výzve súdu nevyjadrila.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu. Keďže žalovaná ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní dňa 7.12.2016 z dôvodu práceneschopnosti, avšak nežiadala o odročenie pojednávania, súd konal v jej neprítomnosti. Na ospravedlnenie neprítomnosti žalovanej na pojednávaní dňa 13.1.2017 z dôvodu vycestovania do zahraničia súd neprihliadal, keďže išlo o ospravedlnenie podané matkou žalovanej, pričom uvedený dôvod nebol súdu ani dodatočne preukázaný. Okrem toho bolo predmetné ospravedlnenie súdu predložené až v samotný deň konania pojednávania, pričom predvolanie bolo žalovanej doručené už dňa 5.1.2017. Súd takisto neprihliadal na ospravedlnenie neúčasti žalovanej na pojednávaní dňa 5.4.2017, keďže predvolanie bolo žalovanej doručené v značnom časovom predstihu (t.j. 30.1.2017) na to, aby si žalovaná mohla zariadiť svoje záležitosti tak, aby sa na pojednávanie mohla dostaviť. Neprítomnosť žalovanej opätovnej ospravedlňovala matka z dôvodu pobytu jej dcéry v zahraničí a to len dva dni pred pojednávaním. Matka žalovanej síce uvádzala, že dcéra bude súd kontaktovať po návrate z cudziny, avšak ani v jednom podaní neuviedla, kedy sa tak stane. Okrem toho v ospravedlnení doručenom súdu ako dňa 13.1.207 tak aj 3.4.2017 nežiadala o odročenie pojednávania. Z vyššie uvedených dôvodov súd konal v neprítomnosti žalovanej.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa vyjadrením žalobcu a listinnými dôkazmi (Zmluva o splátkovom úvere na č.l. 4-5, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere na č.l. 6-7, Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu na č.l. 8-13, výzva právneho predchodcu žalobcu adresovanému žalovanému na č.l. 14, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti na č.l. 15, Zmluva o postúpení pohľadávok na č.l. 16-21, vrátane prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok na č.l. 22, Oznámenie o postúpení pohľadávok na č.l. 23, Predžalobná výzva na č.l. 24 s podacím hárok na č.l. 25, výpis z obchodného registra žalobcu na č.l. 26, prehľadom úveru na č.l. 57) a zistil tento skutkový stav:

7. Dňa 28.8.2012 žalovaná uzavrela so Slovenskou sporiteľňou a.s. Zmluvu o splátkovom úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 8.500,-€ s fixnou úrokovou sadzbou 8,50 % ročne, pričom úver mala žalovaná splácať mesačnými splátkami vo výške 115,50 € k 15.-emu dňu v mesiaci pri RPMN 10,15 %.

8. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná uhradila iba prvú splátku úveru. Poslednú úhradu realizovala dňa 12.7.2013, pričom ďalšie splátky neuhradila. Celkovo tak uhradila sumu vo výške 370,60 €, ktorá bola v zmysle bodu 7.3.8 všeobecných obchodných podmienok započítaná vo výške 270,91 € na poplatky, vo výške 87,91 € na riadny úrok a vo výške 17,78 € na úrok z omeškania.

9. Keďže žalovaná riadne neplatila úver, preto ju právny predchodca žalobcu vyzval výzvou zo dňa 14.5.2015 na zaplatenie omeškaných splátok v lehote 15 dní.

10. Následne listom zo dňa 4.6.2015 právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa a.s.) oznámil žalovanej, že úver zosplatnil ku dňu 3.6.2015.

11. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 29.9.2015 bola pohľadávka postúpená na žalobcu, čo Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila žalovanej listom zo dňa 8.10.2015.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd vec takto právne posúdil:

13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z.z.“) v znení účinnom od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

19. Podľa § 100 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110).

20. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

21. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

22. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z..

24. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

26. Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Vyplýva to z postavenia jej účastníkov pri jej uzatváraní - na jednej strane banka - podnikateľ konajúci v rámci svojej obchodnej činnosti a na druhej strane dlžník - klient banky, ktorý nekoná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Z toho vyplýva, že ide o zmluvu spotrebiteľskú. Na spotrebiteľskej povahe uvedenej zmluvy sa nezmenilo nič ani tým, že došlo neskôr k postúpeniu pohľadávok, ktoré z tejto zmluvy vznikli.

27. Vyššie citované ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. je špeciálnym ustanovením k ustanoveniu § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka a je potrebné ho aplikovať prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorým je aj nárok uplatnený v tomto konaní. Keďže žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. povinný z úradnej povinnosti skúmať, či nedošlo k premlčaniu uplatneného nároku, a teda prihliadnuť na premlčanie ex offo, teda aj bez toho, aby sa žalovaný premlčania dovolával v zmysle Občianskeho zákonníka. Predmetné ustanovenie bolo zavedené s účinnosťou od 1.5.2014. Niet pochýb o tom, že citované ustanovenie má procesnoprávny charakter a keďže zákon, ktorým bolo zavedené, neobsahuje osobitné prechodné ustanovenie, ktoré by účinky posúvalo na veci rozhodované po účinnosti predmetnej právnej úpravy, je potrebné ho aplikovať na všetky súdené veci v čase rozhodovania.

28. Žalobca podal žalobu na súde dňa 3.6.2016. Z tohto dôvodu sú premlčané nároky žalovaného, ktoré sa stali splatnými pred viac ako tromi od podania žaloby na súd. Vzhľadom na to súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny vo výške 288,17 €, úroku vo výške 326,50 € a úroku z omeškania vo výške 0,26 €, t.j. sumu v celkovej výške 614,93 €. Súd tak priznal žalobcovi len nárok na zaplatenie sumy vo výške 9.898,31 € (10.513,24 € - 614,93 €) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z istiny vo výške 8.211,83 € (8.500,- € - 288,17 €) odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. od 4.6.2015 do zaplatenia. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,05 %. V prevyšujúcej časti teda nárok žalobcu zamietol.

29. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Žalobca mal v konaní úspech v pomere 94 % : 6 % [10.513,24 € - uplatnená suma : 9.898,31 € - priznaná suma], a preto má právo na náhradu trov konania v rozsahu 88 % (94 - 6). O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods.1 C.s.p, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.