Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-174-2016.pdf
PDF · 89.23 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/174/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: OFC Russel Gabčíkovo, občianske združenie, IČO: 42 293 227, so sídlom Zdravotnícka 1725/11, Gabčíkovo, zastúpeného splnomocnencom: JUDr. Zsolt Hodosi, advoktá v Dunajskej Strede, proti žalovanému: Mesto Gabčíkovo, IČO: 00 305 391, adresa: Hlavná 1039/21, Gabčíkovo, zastúpenému splnomocnencom: JUDr. Ladislav Pongrácz, advokát v Dunajskej Strede, o vydanie hnuteľných vecí, takto
rozhodol:
I. Žaloba o vydanie hnuteľných vecí - vírivka zn. K., sériové číslo: Q., farby Sterling Silver, so zariadením Balboa Economy line, s bočným osvetlením farebnou terapiou, drevený rám, farba krytu tmavosivá, a elektrický výsledkový panel P. XXX-XX sa zamieta.
II. Žalovanému sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 10. augusta 2016 domáhal voči žalovanému mestu vydania vecí uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o., IČO: 44 092 580, na základe zmluvy o nájme so žalovaným z 19. novembra 2012 a zmluvy o propagácii z toho istého dňa mala v užívaní pozemok - futbalové ihrisko a časť k nemu prislúchajúcich stavieb vo vlastníctve žalovaného. Do týchto stavieb v súlade s podmienkami uvedených zmlúv vložila investície, okrem iného zakúpila a osadila vírivku a výsledkový panel, ktoré neskoršími zmluvami previedla na žalobcu. Zmluva o nájme je však podľa názoru žalobcu neplatná a uvedené hnuteľné veci sa tak v moci žalovaného nachádzajú bez právneho dôvodu. V dôsledku toho sa žalobca domáha ich vydania.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Namietol, že vírivka je zabudovaná do nehnuteľnosti, výsledkový panel je jej neoddeliteľnou súčasťou a podľa čl. V nájomnej zmluvy sa obe stali vlastníctvom žalovaného. Kúpne zmluvy medzi RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. a žalobcom boli uzavreté v čase, kedy už nemohlo dôjsť k prevodu vlastníctva na žalobcu. V ďalšom žalovaný spochybnil záver žalobcu o neplatnosti nájomnej zmluvy a podal chronológiu vzájomných sporov (v podstate zhodne s vyjadrením vo veci tun. súdu 16 C 114/2016 o neplatnosť tejto nájomnej zmluvy).
3. Žalobca v replike navrhol znalecké dokazovanie na otázku, či vírivka a výsledkový panel sú súčasťou alebo príslušenstvom nehnuteľnosti. Ďalej namietol, že tieto veci sa nestali súčasťou nehnuteľnosti ani na základe nájomnej zmluvy, pretože nespadali pod tam definované podmienky, kedy sa tak malo stať.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 177 ods. 1 C. s. p.), na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: zmluva o nájme športového ihriska (č. l. 10 až 13), výpoveď zmluvy o nájme (č. l. 14), zmluva o reklame a propagácii (č. l. 15 až 17), výpoveď zmluvy o propagácii (č. l. 18), faktúra č. U. (č. l. 31), dodací list č. XXXXX (č. l. 32), kúpno-predajná zmluva z 27. augusta 2014 (č. l. 33), faktúra č. XXXXXX (č. l. 34), preberací protokol - záručný list (č. l. 35), výzva na vydanie hnuteľných vecí (č. l. 37), odpoveď na výzvu (č. l. 38) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
5. a) Konateľ spoločnosti RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. a vtedajší starosta žalovaného mesta 19. novembra 2012 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o nájme športového ihriska s nebytovými priestormi uzavretá v súlade s ust. § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka v platnom znení a v zmysle ust. § 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov“ (č. l. 10 až 13), ktorou žalovaný ako výlučný vlastník parc. reg. D. č. XXX/XXX a XXX/X v k. ú. A. dal žalobcovi „do prenájmu“ časť týchto pozemkov a časť objektu na týchto pozemkoch (čl. II zmluvy) na určitú dobu do 30. novembra 2022 na účel organizovania podujatí a činnosť športového klubu (čl. III zmluvy). Žalobca mal mal na svoje náklady vykonať na predmete nájmu opravy a rekonštrukčné práce (výsadba, obnova budovy, tribúny, výmena trávy, príp. aj výstavba ďalšej tribúny; čl. V ods. 4, 5 a 7 zmluvy), vykonané zmeny sa však stali vlastníctvom prenajímateľa bez nároku na finančnú náhradu (čl. V ods. 11 zmluvy). V ten istý deň podpísali tie isté osoby aj listinu „Zmluva o reklame a propagácii uzavretá podľa § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z.b. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov...“ (č. l. 15 až 17), ktorou sa žalovaná obec zaviazala na propagáciu uvedenej spoločnosti a prispievať na činnosť futbalových družstiev po 2.000 € mesačne a spoločnosť sa zaviazala financovať činnosť týchto družstiev a vykonať určité rekonštrukčné práce do konca roku 2013 (čl. III ods. 3.1).
b) Za týmto účelom spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT, s.r.o., objednala u spoločnosti Wellis Slovensko s.r.o. vírivnku „Palermo“ s termokrytom a montážou za celkovú cenu 5.456,70 € (faktúra č. l. 31). Táto vírivnka bola spoločnosti RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. odovzdaná 12. marca 2013 (faktúra č. l. 31, dodací list č. l. 32). Ďalej táto spoločnosť objednala u LGR electronic, spol. s r.o. výsledkový panel P. XXX-XX za cenu 2.560,80 €, ktorý jej bol odovzdaný 25. apríla 2013 (faktúra č. l. 34, protokol č. l. 35).
c) Zrejme 27. augusta 2014 konateľ spoločnosti RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. (predávajúci) a členka predstavenstva žalobcu podpísali dve listiny označené ako „Kúpno-predajná zmluva uzavretá v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka“ (č. l. 33 a 36). Tieto ustanovujú, že „predmetom predaja je“ vírivka, resp. výsledkový panel, za čím nasleduje „Dátum dodania: 28.08.2014“ (čl. 1). Nebolo dokázané, či tieto hnuteľné veci boli žalobcovi odovzdané a kedy sa tak stalo.
d) Listom z 8. marca 2016 (č. l. 14) žalovaný oznámil spoločnosti RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o., že „okamžite vypovedáme Zmluvu o nájme športového ihriska s nebytovými priestormi uzatvorenú dňa 19.11.2012 v Gabčíkove v zmysle článku VI. bod 2 písm. b/... a v zmysle článku VII bod 2 písm. c/...“. Ďalším listom z toho istého dňa (č. l. 18) žalovaný oznámil uvedenej spoločnosti, že „okamžite vypovedáme Zmluvu o reklame a propagácii uzatvorenú dňa 19.11.2012 v Gabčíkove v zmysle článku B. ods. 5.4...“. Následne listom z 19. júla 2016 (č. l. 37) žalobca vyzval žalovaného na vydanie vírivky Palermo a výsledkového panelu, ktoré „zostali na štadióne po ukončení nájomnej zmluvy... a sú bez akéhokoľvek právneho dôvodu... neoprávnene Vami užívané...“, v lehote 15 dní od doručenia listu. Žalovaný v odpovedi z 25. júla 2016 (č. l. 38) odkázal žalobcu na nájomcu - spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o., zároveň poukázalo na to, že výsledkový panel by bolo možné vydať až po vrátení pôvodného panelu a vírivka je zabudovaná do nehnuteľnosti.
6. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).
a) Skutkové zistenia v bode 5 písm. a). b) a d) sú v podstate len reprodukciou listinných dôkazov, voči ktorým neboli vznesené žiadne výhrady.
b) Žalobca napriek svojmu dôkaznému bremenu (čl. 8 základných zásad C. s. p.) nenavrhol vykonanie žiadnych dôkazov na otázku, či a kedy mu boli hnuteľné veci odovzdané [bod 5 písm. c)]. Z obsahu oboch kúpno-predajných zmlúv pritom žiaden dôkaz odovzdania týchto hnuteľných vecí nevyplýva. Žalovaný pritom už vo vyjadrení k žalobe namietal, že k takémuto odovzdaniu nemohlo dôjsť, pretože obe hnuteľné veci boli v čase tvrdeného uzavretia kúpno-predajných zmlúv už zabudované na futbalovom ihrisku a ich vlastníkom bol žalovaný ako prenajímateľ a vlastník ihriska. Súd vzhľadom na to nemohol považovať za nesporné, že by odovzdaniu týchto hnuteľných vecí žalobcovi došlo. Okrem toho však súd vzal do úvahy aj to, že spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. a žalobca sú personálne prepojenými právnickými osobami, v dôsledku čoho nemožno ani kúpno-predajným zmluvám datovaným 27. augusta 2014 prikladať bezvýhradnú dôveru. Medzi personálne prepojenými osobami existuje totiž riziko antidatovania dokumentov, prípadne ich podpísania „naoko“, len za účelom presunu majetku medzi nimi. V tejto súvislosti je osobitne dôležité to, že súd má z úradnej činnosti vedomosť o tom, že na spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. bol medzičasom vyhlásený konkurz, v dôsledku čoho prevodom týchto hnuteľných vecí (jeho eventuálnym antidatovaním) by dochádzalo aj k ochudobneniu konkurznej podstaty v tomto konkurze. Preto bolo podľa názoru súdu potrebné, aby žalobca jasne dokázal, že kúpa oboch hnuteľných vecí z jeho strany bola reálna, nielen „papierová“, že sa reálne udiala v dátumoch uvedených v týchto listinách (27. a 28. augusta 2014) a že obe hnuteľné veci skutočne zmenili vlastníka v danom okamihu.
c) Žalobca však v tomto smere svoje dôkazné bremeno neuniesol, keď žiadne konkrétne dôkazy neponúkol. Naopak, na pojednávaní jeho právny zástupca len všeobecne predniesol, že určité dôkazy môže navrhnúť. Na tento účel by však bolo potrebné pojednávanie odročiť, čomu súd nevyhovel. Žalobca bol o tom, že nadobudnutie jeho vlastníckeho práva k žalovaným hnuteľnostiam je sporné, informovaný už z vyjadrenia k žalobe, ktoré mu bolo doručené 10. januára 2017 spolu s predvolaním na predbežné prejednanie sporu. Toto predbežné prejednanie bolo neskôr zrušené a bolo nariadené pojednávanie na 4. apríla 2017. Žalobca tak mal takmer tri mesiace na to, aby túto otázku uvážil a aby ponúkol konkrétne dôkazné návrhy. Podľa § 153 ods. 2 C. s. p. súd nemusí prihliadnuť na prostriedky procesného útoku a obrany, ktoré strana nepredložila včas, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania. V prerokúvanej veci žalobca na pojednávaní 4. apríla 2017 uplatňoval (inak všeobecné a neurčité) dôkazné návrhy, ktorých označenie, obstaranie a vykonanie by si vyžadovalo odročenie pojednávaní na ďalší termín, hoci ich mohol označiť kedykoľvek medzi 10. januárom a 4. aprílom 2017. Pritom ak by konal starostlivosť so zreteľom na rýchlosť konania (§ 153 ods. 1 C. s. p.), musel vedieť, že ich označiť má, pretože žalovaný nadobudnutie jeho vlastníckeho práva k žalovaným hnuteľným veciam popiera už od vyjadrenia k žalobe. Ak tak neurobil, súd podľa § 153 ods. 2 C. s. p. rozhodol, že na tieto dôkazné prostriedky nebude prihliadať, a návrhy žalobca na vykonanie dokazovania v tomto smere na pojednávaní uznesením zamietol.
7. Súd nevykonal dôkaz znaleckým posudkom za zistenie skutočnosti, či zabudovaná vírivka a výsledkový panel sú súčasťami nehnuteľnosti alebo jej príslušenstvom, t. j. či sú prípadne samostatnými vecami, pretože takéto dokazovanie je pre konanie nepodstatné. V prerokúvanej veci žalobcovi chýba aktívna legitimácia na vydanie žalovaných hnuteľných vecí, takže je irelevantné, či tieto veci existujú ako samostatné veci alebo nie.
Právne vec súd posúdil takto:
8. Žalobca v žalobe svoj nárok právne nekvalifikoval, zo žalobného návrhu a celého žalobného prednesu je však zrejmé, že sa ako vlastník domáha vydania svojich vecí, ktoré mu neoprávnene zadržiava žalovaný. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa vlastník môže domáhať okrem iného vydania veci od toho, kto mu ju neoprávnene zadržuje. Podľa § 126 ods. 2 Obč. zák. má rovnaké právo ten, kto je oprávnený mať vec u seba (ako držiteľ alebo detentor). Žalobca však ani netvrdil, že by nebol vlastníkom a bol by len držiteľom alebo detentorom vírivky a výsledkového panela; naopak, výslovne tvrdil, že je vlastníkom. Aktívna legitimácia na uplatnenie nároku podľa § 126 ods. 1 Obč. zák. teda môže patriť len vlastníkom, a jej existencia je prvým (nie však jediným) predpokladom úspechu prípadnej reivindikačnej žaloby podľa citovaného ustanovenia.
9. Vírivka a výsledkový panel ako také sú hnuteľnými vecami podľa § 119 ods. 2 a contrario Obč. zák. a vlastnícke právo k nim sa nadobúda odovzdaním podľa § 133 ods. 1 Obč. zák., ak nie je ustanovené alebo dohodnuté inak. V prerokúvanej veci z vykonaného dokazovania vyplýva, že vlastnícke právo k týmto veciam nadobudla spoločnosť RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. 12. marca resp. 25. apríla 2013 odovzdaním zo strany príslušných dodávateľov týchto vecí, žalobca by ich teda mohol nadobudnúť len od tejto spoločnosti. V prerokúvanej veci je navyše podľa názoru súdu zrejmé, že vzhľadom na čl. V ods. 4 nájomnej zmluvy a čl. III ods. 3.1 písm. e) zmluvy o propagácii spoločnosť RUSSEL EXPORT- IMPORT s.r.o. tieto predmetu nadobudla práve na to, aby ich zabudovala na ihrisko, teda na pozemok, kde sa nachádza samotné ihrisko (výsledkový panel), a do nehnuteľnosti - šatní (vírivka), a k tomu zabudovaniu zrejme došlo v roku 2013. Pokiaľ by týmto zabudovaním boli pevne spojené s pozemkom futbalového ihriska, prípadne so stavbou vo vlastníctve žalovaného, takým spôsobom, že by ich nebolo možné oddeliť bez poškodenia jedného alebo druhého, išlo by o súčasť veci (§ 120 ods. 1 Obč. zák.), a to súčasť pozemku a stavby vo vlastníctve žalovaného. Vlastnícke právo k nim by potom spojením nadobudol žalovaný a samostatne by nimi vôbec nebolo možné nakladať a žalobca by k nim na základe kúpno-predajných zmlúv z 27. augusta 2014 vôbec nemohol nadobudnúť vlastníctvo. Pokiaľ by však takýmto zabudovaním nedošlo k ich spojeniu s pozemkom a stavbou a vírivka aj výsledkový panel by si zachovali svoj charakter hnuteľných vecí (čo v podstate tvrdí žalobca), mohol by žalobca vlastnícke právo k nim nadobudnúť znova len podľa § 133 ods. 1 Obč. zák., teda ich odovzdaním od spoločnosti RUSSEL EXPORT-IMPORT s.r.o. Právny predpis tu totiž neustanovuje inak a zmluvy z 27. augusta 2014 neobsahujú žiadnu odchylnú dohodu o nadobudnutí vlastníckeho práva. Za takú nemožno považovať formuláciu „Dátum dodania: 28.08.2014“, pretože ňou sa len určuje dátum, kedy k dodaniu má dôjsť, nie aj to, že k nemu dôjde, a už vôbec nie to, že žalobca nadobúda vlastnícke právo k obom veciam aj vtedy, keď k dodaniu nedôjde.
10. Žalobca však v zmysle už uvedeného nedokázal, že by mu obe žalované veci mohli byť a boli odovzdané v zmysle § 133 ods. 1 Obč. zák. Ako však z citovaného ustanovenia vyplýva, odovzdanie veci je (popri existujúcej zmluve) jednou z dvoch nevyhnutných podmienok prevodu a nadobudnutia vlastníckeho práva. Ak žalovaný nedokázal, že mu boli obe veci odovzdané, nedokázal, že k nim nadobudol vlastnícke právo, teda že sa stal ich vlastníkom. Tým ale zároveň nedokázal svoju aktívnu legitimáciu na žalobu podľa § 126 ods. 1 Obč. zák. V dôsledku chýbajúcej aktívnej legitimácie žalobcu bolo treba jeho reivindikačnú žalobu zamietnuť (výrok I), a to bez toho, aby sa skúmali ďalšie podmienky jej úspechu (neoprávnenosť zadržiavania veci atď.).
14. Plne úspešnému žalovanému súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. priznal nárok na náhradu celých trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).