Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/108/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v právnej veci žalobcu: Obec Chorvátsky Grob, Námestie Josipa Andriča 10, Chorvátsky Grob, IČO: 00 304 760, proti žalovanému: MCST, a.s., Vajnorská 136, Bratislava, IČO: 35 779 365, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa akýchkoľvek zásahov do verejného vodovodu v majetku žalobcu prechádzajúceho po pozemkoch evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie X. K., obec X. K., okres G. - parcela registra „C“ s parcelným číslom XXXX/XXX o výmere X.XXX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parcela registra „C“ s parcelným číslom XXXX/XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku ostatné plochy.

Súd žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 31.3.2017 žalobca žiadal, aby súd vydal neodkladné opatrenie v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný je výlučným vlastníkom parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXX/XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, katastrálne územie X. K., obec X. K., okres G., evidovanej Správou katastra G. na LV č. XXXX (ďalej len parcela č. XXXX/XXX) a parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXX/XXX o výmere XXXX m2, druh pozemku ostatné plochy, katastrálne územie X. K., obec X. K., okres G., evidovanej Správou katastra G. na LV č. XXXX (ďalej len parcela č. XXXX/XXX). K parcele č. XXXX/XXX a k parcele č. XXXX/XXX bolo rozhodnutím V-XXXX/XXXX zo dňa 28.1.2015 zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu, prejazdu a v práve položenia inžinierskych sietí v prospech každodobého vlastníka parcely č. XXXX/XX. Výlučným vlastníkom parcely registra „C“ s parcelným číslom XXXX/XX o výmere X.XXX m2, druh pozemku trvalé trávne porasty, katastrálne územie X. K., obec X. K., okres G., evidovanej Správou katastra G. na LV č. XXXX (ďalej len parcela č. XXXX/XX) je žalobca. Cez parcelu č. XXXX/XXX a parcelu č. XXXX/XX prechádza verejný vodovod z potrubia HDPE DN 150, PN10 vo vlastníctve žalobcu, vedúci od vodomernej šachty na vyústení U. cesty smerom na D. ulicu, zásobujúci cca 1300 obyvateľov obce Chorvátsky Grob, časť Q. D.. V súvislosti s plánovanou výstavbou základnej školy a materskej školy v centrálnej zóne obce, časť Q. D. v lokalite C. mala prebehnúť aj prekládka vodovodu, ktorá bola jednou z podmienok vydania stavebného povolenia č. OU-SC-OSZP/2015/4543-G-23-Ry zo dňa 11.5.2015 žalovanému Okresným úradom Senec. Žalovaný prekládku vodovodu doposiaľ nezrealizoval. Napriek nedodržanej povinnosti zrealizovať prekládku vodovodu v zmysle stavebného povolenie žalovaný listom zo dňa 18.3.2017 oznámil žalobcovi svoje rozhodnutie odpojiť vodovod a tým znemožniť dodávku pitnej vody obyvateľom obce Chorvátsky Grob časť Čierna Voda a to k dátumu 31.3.2017. Uvedený postup žalovaného by bol v rozpore s § 27 ods. 3 Zák. č. 442/2002 Z.z., podľa ktorého na zariadeniach verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie nemožno nič upravovať alebo meniť bez súhlasu vlastníka verejného vodovodu alebo

verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľa. V prípade, ak by žalovaný uskutočnil odpojenie vodovodu, došlo by ku vzniku škody jednak na strane žalobcu, ktorý by si nemohol plniť svoje zákonné povinnosti v zmysle § 4 ods. 3 písm. g) Zákona o obecnom zriadení, podľa ktorého „obec pri výkone samosprávy zabezpečuje verejnoprospešné služby a, najmä nakladanie s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom, udržiavanie čistoty v obci, správu a údržbu verejnej zelene a verejného osvetlenia, zásobovanie vodou, odvádzanie odpadových vôd, nakladanie s odpadovými vodami zo žúmp a miestnu verejnú dopravu“ a jednak na strane obyvateľov obce Chorvátsky Grob časť Čierna Voda, ktorí by bez vlastného zavinenia v dôsledku porušenia zákonnej povinnosti žalovaného ostali bez dodávky pitnej vody. Žalovaný sa zrejme pod hrozbou odpojenia vodovodu snaží dosiahnuť prenesenie povinnosti realizovať prekládku vodovodu na žalobcu, čím by sa vyhol svojej povinnosti vyplývajúcej zo stavebného povolenia. Vydanie stavebného povolenia bolo podmienené splnením niektorých podmienok, za ktorých splnenie zodpovedá stavebník, t.j. žalovaný a jednou z týchto podmienok bola realizácia prekládky vodovodu a zrušenie pôvodného vodovodného potrubia. Na zdôraznenie svojho tvrdenia žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. I Sžo 98/2009 zo dňa 5.11.2009, podľa ktorého „pokiaľ stavebník novú stavbu uskutočňuje bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním dopustí sa podľa § 105 ods. 3 písm. b) stavebného zákona priestupku, teda z uvedeného vyplýva že zákonodarca ustanovuje zodpovednosť za uskutočnenie stavby stavebníkovi“.

2. Rozhodujúcimi skutočnosťami odôvodňujúcimi nariadenie neodkladného opatrenia je to, že postup žalovaného spočívajúci vo vyhrážke odpojenia vodovodu, ktorým žalobca zabezpečuje dodávku pitnej vody pre cca 1.300 obyvateľov obce Chorvátsky Grob, časť Čierna Voda ku dňu 31.3.2017 by znamenal vznik škody nielen na strane žalobcu, ktorý by stratil možnosť dodávať pitnú vodu svojím obyvateľom, v dôsledku čoho by musel vynaložiť značné náklady na náhradné zabezpečenie dodávky pitnej vody, ale aj na strane obyvateľov obce Chorvátsky Grob časť Čierna Voda, ktorí by sa ocitli bez pitnej vody napriek tomu, že si plnia všetky povinnosti spojené s dodávkou pitnej vody. Nič nenasvedčuje tomu, že by žalovaný zmenil svoj názor a od svojho zámeru odpojiť vodovod ustúpil, čiže existuje reálna hrozba, že žalovaný vodovod odpojí. Existuje tiež dôvodná obava, že v prípade trvajúceho stavu odpojenia vodovodu by sa škoda žalobcu neustále zvyšovala, keďže by musel sústavne vynakladať náklady spojené s náhradnou dodávkou pitnej vody do lokality Chorvátsky Grob, časť Čierna Voda až do opätovného zapojenia vodovodu. V tejto súvislosti poukázal žalobca aj na skúsenosti so žalovaným z minulosti, kedy sa opakovane vyhrážal žalobcovi, že prehradí cestu vedúcu cez jeho pozemky, ktorá je dlhodobo súčasťou tzv. Triblavinskej cesty a skutočne žalovaný k prehradeniu cesty niekoľko krát pristúpil, čím spôsobil vážne dopravné komplikácie v celej lokalite. Úpravu pomerov strán nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže sa nejedná o exekúciu a peňažnú pohľadávku veriteľa a preto neodkladné opatrenie je jediným zákonným spôsobom, ktorým je možné dosiahnuť sledovaný účel tak, aby práva a právom chránené záujmy žalobcu ako aj tretích osôb neboli ohrozované a aby im konaním žalovaného nevznikla škoda. Žalobca má za to, že nariadeným neodkladným opatrením bude dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi žalobcom a žalovaným a preto žalobca nepovažuje za potrebné v súčasnosti iniciovať konanie vo veci samej.

3. Na osvedčenie skutočností potvrdzujúcich záver, že je potrebné dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu formou neodkladného opatrenia založil žalobca do spisu nasledovné doklady: Stanovisko žalovaného obsiahnuté v liste zo dňa 18.3.2017, výpis z LV č. XXXX a LV č. XXXX, Žiadosť žalovaného o vyjadrenie sa k životnosti vodovodného potrubia zo dňa 3.6.2015, opakovaná žiadosť o vyjasnenie rozporov ohľadne vlastníctva vodovodu pod pozemkom žalovaného zo dňa 8.4.2016, Zápis zo stretnutia zo dňa 19.5.2016 vo veci dohodnutia podmienok pre riešenie pripojenia na vodu a kanalizáciu v lokalite Promcem, doplnenie reakcie žalovaného na udalosti zo zasadnutia, Rozhodnutie OU Senec č. OZ-SC- OSZP/2015/4543-G-23-Ry zo dňa 14.5.2015, výpisy z obchodného registra.

4. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak sú splnené zákonné podmienky.

8. Účelom neodkladného opatrenia je dočasná úprava právnych a faktických pomerov účastníkov a je na mieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu.

9. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva /nároku/, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Potreba dočasne upraviť vzťahy strán sporu je akceptovateľná za stavu, ak sa bez jej existencie vzťahy, ktorých úprava má byť predmetom neodkladného opatrenia stali neudržateľné, prípadne výkon práv a povinností jednotlivými stranami vyplývajúce z týchto vzťahov by bez dočasnej úpravy vykazoval znaky zrejmej nevyváženosti. Podľa súdnej judikatúry o potrebe neodkladného opatrenia nemôžu byť vážnejšie pochybnosti. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania v tomto smere má žalobca. Na vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nielen faktických) vzťahov medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje rýchlu úpravu pomerov medzi nimi rozhodnutím súdu, t.j. naliehavosť situácie aj z právnej stránky a tiež o osvedčenie ohrozenia nároku, ktorého ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami.

10. Z listín založených v spise mal súd za osvedčené, že Okresný úrad Senec vo svojom Rozhodnutí č. OU-SC-OSZP/2015/4543-G-23-Ry zo dňa 14.5.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.6.2015 a ktorým povolil žalovanému ako stavebníkovi uskutočnenie vodnej stavby vyšpecifikovanej v rozhodnutí uložil žalovanému ako podmienku prekládku verejného vodovodu z potrubia HDPE DN150, PN 10 dĺžky 256,0 m a zrušenia potrubia jestvujúceho vodovodu z LT DN 150 v dĺžke 185,4 m.

11. Z výpisu z LV č. XXXX súd zistil, že žalovaný je výlučným vlastníkom parcely č. XXXX/XXX a XXXX/ XXX, pre ktoré bolo Rozhodnutím V-9060/2014 zo dňa 28.1.2015 zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu, prejazdu a v práve položenia inžinierskych sietí pod vyššie uvedenými pozemkami v prospech každodobého vlastníka parc. č. XXXX/XXX. Z výpisu z LV č. XXXX súd zistil, že výlučným vlastníkom parcely XXXX/XX je žalobca.

12. Žalovaný listom zo dňa 18.3.2017 adresovaným žalobcovi okrem iného uviedol, že dňa 31.3.2017 končí ochota žalovaného strpieť obmedzenie svojho vlastníctva, konkrétne pozemkov vo výmere cca 15.000 m2 v dôsledku existencie funkčného vodovodu 150mm na týchto pozemkoch.

13. Žalobca svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil jednotlivými listinnými dokladmi predpoklady na vydanie ním navrhovaného neodkladného opatrenia, pretože preukázal, že zo správania žalovaného možno vyvodiť okolnosti odôvodňujúce obavu, že by práva žalobcu ako aj tretích osôb mohli byť ohrozené z dôvodu správania sa žalovaného. List žalovaného zo dňa 18.3.2017 možno považovať za určitú formu vyhrážky, ktorú keby uskutočnil a odpojil vodovod, tak by došlo k vzniku škody jednak na strane žalobcu, ktorý by nebol schopný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zákona o obecnom zriadení a jednak na strane tretích osôb, obyvateľov obce Chorvátsky Grob, časť Čierna Voda, ktorí by sa v dôsledku nemožnosti plnenia povinnosti zo strany žalobcu ocitli zo dňa na deň bez pitnej vody napriek tomu, že si v dobrej viere plnia svoje povinnosti s dodávkou pitnej vody.

14. Žalobca podľa názoru súdu dostatočne preukázal, že existuje naliehavý právny záujem na úprave pomerov strán konania spôsobom, ktorý zamedzí akémukoľvek neoprávnenému konaniu zo strany žalovaného, ktoré by spočívalo v zásahu do vlastníckeho práva žalobcu k vodovodu, ako aj do práv a právom chránených záujmov obyvateľov obce Chorvátsky Grob, časť Čierna Voda, ktorí sú na vodovod napojení. Ku dňu nariadenia neodkladného opatrenia súdu nie je zrejmé, či žalovaný pristúpil k zamýšľanému zásahu do vlastníckeho práva žalobcu k vodovodu, avšak podľa názoru súdu je napriek tomu potrebné navrhované neodkladné opatrenie nariadiť tak, aby ani kedykoľvek v budúcnosti žalovaný nemohol zamýšľaným spôsobom postupovať.

15. Podľa ust. § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

16. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Žalobcovi ktorý mal v konaní úspech v plnom rozsahu, keďže súd vyhovel jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd priznal náhradu trov konania, o výške ktorých však bude rozhodnuté postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je podľa ust. § 357 písm. d/ prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.