Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Nt/4/2016

Uznesenie

Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Herichovej a prísediacich: Magdalény Richtarčíkovej a Emila Kováča vo veci obnovy konania odsúdenej W. Y. L.. X.XX.XXXX E. T., J. O., t.č. vo výkone trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom dňa 4.4.2017 takto

rozhodol:

Podľa § 394 ods.1 Tr. poriadku povoľuje obnovu konania vedeného na Okresnom súde Spišská Nová Ves sp.zn. 3T 281/2005 u odsúdenej W. Y..

Podľa § 400 ods.1 Tr. poriadku zrušuje výrok rozsudku o treste, ktorý bol uložený odsúdenej W. Y. rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. 3T 281/2005 zo dňa 16.5.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu Košice sp. zn. 6To 26/2009 - 794 zo dňa 16.12.2010, ako aj ďalšie rozhodnutia obsahovo nadväzujúce na zrušený výrok o treste, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.

Podľa § 399 ods.1 Tr. poriadku návrh na povolenie obnovy konania v prevyšujúcej časti zamieta, pretože neboli zistené iné podmienky obnovy konania.

Podľa § 403 Tr. poriadku berie do väzby odsúdenú W. Y., L.. X.XX.XXXX pri existencii väzobného dôvodu podľa § 71 ods.1 písm. a/ Tr. por. s tým, že uznesenie o väzbe je vykonateľné právoplatnosťou rozhodnutia o povolení obnovy konania a lehota väzby začína plynúť okamihom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení obnovy konania.

Podľa § 80 ods.1 písm. b/ Tr poriadku neprijíma písomný sľub odsúdenej k nahradeniu väzby.

Podľa § 80 ods.1 písm. c/ Tr. poriadku nenahrádza väzbu dohľadom probačného a mediačného úradníka nad odsúdenou.

odôvodnenie:

Odsúdená W. Y. písomným návrhom požiadala o obnovu konania /doplnený podľa zápisnice o výsluchu pred dožiadaným súdom/ v ktorom uviedla, že žiada obnovu konania OS Spišská Nová Ves sp.zn. 3T 281/2005 z dôvodu, lebo nesúhlasí s výškou trestu, okrem toho poškodená D. Y. klamala a klamali aj jej rodičia a ona je nevinná. Po doplnení žiadosti z podania jej ustanoveného obhajcu vyplýva, že odsúdenej bol uložený v konaní sp. zn. 3T 281/2005 trest podľa asperačnej zásady uvedenej v § 41 ods. 2 Tr. zákona, ktorú Ústavný súd nálezom PL.ÚS 106/2011 z 28.11.2012 zrušil tak, že sa zvyšuje iba horná hranica trestnej sadzby a tak súdom určená trestná sadzba nie je v súlade s čl. 1 ods. 1 Ústavy a uložený trest nie je primeraným trestom. Ďalej poukázal na ustanovenie § 41b Zákona č. 38/1993 o organizácii Ústavného súdu a konaní pred ním a odcitoval časť z Uznesenia NS SR č. 3 Tost 39/2013. Na záver navrhol povoliť obnovu konania a zrušiť rozsudok sp.zn. 3T 281/2005 v časti, v ktorej bola uznaná vinnou zo zločinu podľa § 179 ods. 1, z prečinu podľa § 367 ods. 1,2 Tr. zák., začo jej bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 rokov a 7 mesiacov.

V konaní sp. zn. 3T 281/2005 Okresného súdu Spišská Nová Ves bola W. Y. rozsudkom zo dňa 16.5.2008 uznaná vinnou za skutku 1/ zo zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z.Z. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. sčasti dokonaného a sčasti v štádiu pokusu podľa § 14 Tr. zák. 300/2005 Z.Z. a v bode 2/ z prečinu kupliarstva podľa § 367 ods. 1,2 Tr. zákona č. 300/2005 Z.z. Bol jej zato uložený podľa § 179 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1,2 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 /osem/ rokov a 7 /sedem/ mesiacov. Na výkon trestu odňatia slobody bola podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr.zák. zaradená do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Z časti odôvodnenia rozsudku týkajúci sa uloženého trestu vyplýva, že W. Y. uložil súd: „podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov - § 179 Tr. zák. vo výmere ustanovenej podľa § 41 ods. 2 Tr.zák., z ktorých jeden bol zločin a boli spáchané dvomi skutkami a takto jej uložil trest odňatia slobody vo výmere 8 rokov a 7 mesiacov a teda nad jednu polovicu trestnej sadzby z rozpätia trestnej sadzby zvýšenej v hornej hranici o jednu tretinu /asperačná zásada/“. Krajský súd Košice uznesením sp. zn. 6 To 26/2009 zo dňa 16.decembra 2010 rozhodol tak, že odvolanie obžalovanej W. Y. zamietol.

Odsúdená na verejnom zasadnutí k návrhu uviedla, že trvá na obnove konania, pretože jej bol uložený trest 8 rokov a 7 mesiacov a chce, aby jej bol trest znížený a okrem toho je klamstvo čo uviedla R. Y., I. Y. S. D. Y., hoci nevie, či teraz povedia pravdu a ona je nevinná.

Prokurátor v záverečnom návrhu uviedol, aby súd zamietol návrh na povolenie obnovy konania v časti týkajúcej sa výroku rozsudku ohľadom viny, nakoľko nevyšli najavo také skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mohli s dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine. V časti návrhu na povolenie obnovy konania ohľadom výroku o treste, navrhuje v tejto časti povoliť obnovu konania a zrušiť výrok o treste rozsudku Okresného súdu sp.zn. 3T 281/05 a to vzhľadom na nález ÚS SR z 28.11.2010 sp.zn. PLÚS 106/2011, ktorým bolo rozhodnuté, že ustanovenie § 41 ods. 2 Tr.zák. v texte za bodkočiarkou, ktoré sa týka asperačnej zásady, nie je v súlade s Ústavou SR.

Obhajca odsúdenej navrhol povoliť obnovu konania a to aj pokiaľ sa týka výroku o vine, vzhľadom na vyjadrenie odsúdenej, čo by mohlo privodiť priaznivejšie rozhodnutie, resp. ponecháva to na rozhodnutí súdu. Pokiaľ sa týka výroku o treste poukázal na stanovisko prokurátora a navrhuje povoliť obnovu konania v tejto časti pôvodného rozsudku vzhľadom na zrušenie asperačnej zásady na základe citovaného rozhodnutia ÚS SR, pričom toto zrušenie môže privodiť odsúdenej prijateľnejšie rozhodnutie o treste.

Odsúdená v závere zotrvala na návrhu na povolenie obnovy konania v celom rozsahu.

V čase rozhodovania súdu o treste obžalovanej v zmysle Zákona č. 300/2005 Z.z. v § 41 ods. 2 Tr.zák. bola uvedená zásada pre ukladanie úhrnného trestu odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami tak, že sa zvyšuje horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu a súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody.

Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojom náleze sp.zn. PL.ÚS 106/2011 z 28. novembra 2012 uverejnený v zákone č. 428/2012 Z.z. dňa 21.12.2012 rozhodol tak, že : v § 41 ods. 2 zák. č. 300/2005 Tr.zák. v znení neskorších predpisov, slová v texte za bodkočiarkou „súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“ nie sú v súlade s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Podľa čl. 125 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky ustanovenie § 41 ods. 2 slová v texte za bodkočiarkou „súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“ zák. č. 300/2005 Z.z. Tr. zákon v znení neskorších predpisov, dňom vyhlásenia tohto nálezu v Zbierke zákonom Slovenskej republiky, stráca účinnosť. Ak Národná rada Slovenskej republiky neuvedie toto ustanovenie zákona do súladu s Ústavou Slovenskej republiky, stráca po šiestich mesiacoch od vyhlásenia tohto nálezu v Zb.zákonov SR platnosť.

Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe, alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu, alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania, alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Pokiaľ sa týka návrhu na povolenie obnovy konania v časti týkajúcej sa ukladania trestu obžalovanej, súd konštatuje, že jej bol ukladaný trest podľa vtedy platného ustanovenia zákona uvedeného v § 41 ods. 2 Tr .zákona č. 300/2005 Z.z. podľa znenia tam uvedeného. Ústavný súd SR svojim nálezom sp.zn. PL.ÚS 106/2011z 28.11.2012 rozhodol, že časť textu v znení „uloženie trestu nad jednu polovicu určenej trestnej sadzby“ nie je v súlade s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, čím dňom vyhlásenia v zbierke zákonov, teda dňom 21.12.2012 stráca účinnosť. Podľa názoru súdu je toto novou skutočnosťou, ktorá zakladá dôvod pre povolenie obnovy konania u odsúdenej W. Y. a to v súvislosti s prihliadnutím na to, že takto uložený trest je v zrejmom nepomere vzhľadom k osobe páchateľa. Na základe tejto novej skutočnosti, súd návrhu na obnovu konania sp.zn. 3T 281/2005 týkajúci sa odsúdenej W. Y. vyhovel v časti týkajúcej sa uloženého trestu.

Podľa § 400 ods. 1 Tr. poriadku ak vyhovie súd návrhu na povolenie obnovy konania zruší napadnuté rozhodnutie celkom alebo v časti, v ktorej je návrh dôvodný. Ak zruší čo i len časť výroku o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. Zruší aj ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad.

Vzhľadom nato, že návrh odsúdenej bol dôvodný v časti uloženia jej trestu, zrušil súd súčasne výrok o treste, ktorý bol odsúdenej uložený, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na to obsahovo nadväzujúce, ktoré týmto zrušením stratili svoj podklad.

Odsúdená súčasne sa domáhala obnovy konania aj z dôvodu, že je nevinná a svedkovia R. Y., I. Y. S. D. Y. v konaní nehovorili pravdu. Súd zo spisu 3T 281/2005, jeho rozsudku a uznesenia Krajského súdu Košice zisťuje, že vo veci bola vypočutá poškodená D. Y. aj svedkovia R. Y. S. I. Y.. Výpoveď obžalovanej, ktorá popierala spáchanie skutkov aj v rámci predmetného konania, rovnako aj výpovede uvedených svedkov súd vyhodnotil v odôvodnení rozsudku. Teda v rámci konania o povolenie obnovy konania, obžalovaná neuviedla žiadne nové skutočnosti ani dôkazy, na základe ktorých by súd vyhovel jej žiadosti o obnovu konania aj v časti rozhodnutia týkajúceho sa uznania viny. Vzhľadom nato, súd jej návrh v tejto časti zamietol, pretože nezistil podmienky obnovy konania.

Podľa § 403 Tr. poriadku Ak obvinený vykonáva trest odňatia slobody uložený mu v pôvodnom rozsudku, súd zároveň s rozhodnutím o povolení obnovy konania podľa § 400 ods. 1 rozhodne o väzbe /vzatí do väzby, alebo nevzatí do väzby a to aj pri nahradení väzby/. Uznesenie o väzbe je vykonateľné právoplatnosťou rozhodnutia o povolení obnovy konania a ak nie je ustanovené inak, lehota väzby začína plynúť od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení obnovy konania.

Odsúdená W. Y. vykonáva uložený nepodmienečný trest odo dňa 15.1.2016, kedy bola na základe európskeho zatýkacieho rozkazu zatknutá v Anglicku a prevzatá policajnými orgánmi dňa 15.1.2016 na hraničnom prechode Jarovce-Kitze. Obvinená v pôvodnej veci vykonávala väzbu z väzobných dôvodov podľa § 67 ods. 1 písm. a, b Tr. poriadku /účinného do 1.1.2005/ a uznesením sp.zn. 3T 281/05 zo dňa 11.10.2006 bola ponechaná vo väzbe pri existencii väzobného dôvodu už len podľa § 67 ods. 1 písm. a/ Tr. por. , teraz zodpovedajúci ustanoveniu § 71 ods. 1 písm. a/ Tr. por. Obžalovaná bola z väzby prepustená dňom 22.7.2007, kedy jej uplynula zákonná dvojročná lehota väzby.

Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že v rámci odvolacieho konania na základe podaného odvolania obžalovanou, keďže nebolo možné zabezpečiť účasť obžalovanej na verejné zasadnutie, vydal Krajský súd Košice vo februári roku 2010 príkaz na jej zatknutie a následne rozhodol Krajský súd Košice na verejnom zasadnutí dňa 16.12.2010 v konaní proti ušlému tak, že jej odvolanie zamietol. Okresný súd Spišská Nová Ves dňa 10.1.2013 vydal európsky zatýkací rozkaz na dodanie do výkonu trestu odňatia slobody odsúdenej W. Y., ktorý bol zrealizovaný a odsúdená bola vydaná z Anglicka a prevzatá na územie Slovenskej republiky ako bolo už uvedené dňa 15.1.2016.

Pred rozhodnutím o väzbe bola odsúdená vypočutá a uviedla, že nechce byť vzatá do väzby, chce byť prepustená, pretože už doposiaľ vykonaný trest tri roky a štyri mesiace už pre ňu stačil. Ona by bola prišla aj na rozhodovanie Krajského súdu ešte vo veci, ale obhajkyňa ju poslala preč, tak odišla do Anglicka, kde bola sedem rokov, kým ju tam nechytili. Súčasne prehlásila, že po prepustení by viedla riadny život, dostavovala by sa na konanie, bývala by v Richnave u svojej mamy, keďže jej byt je teraz neobývateľný.

Prokurátor navrhol odsúdenú vziať do väzby z dôvodu podľa § 71 ods. 1 písm. a/ Tr. por., nakoľko hrozí obava, že ujde, alebo sa bude skrývať v úmysle vyhnúť sa trestu aj s prihliadnutím na jej vyjadrenie, že 7 rokov žila v Anglicku a bola dodaná na výkon trestu na základe európskeho zatýkacieho rozkazu.

Obhajca odsúdenej navrhol odsúdenú nevziať do väzby a aby súd prijal ponúknutý sľub k nahradeniu väzby, pričom sama odsúdená je uzrozumená s tým, že sa nemá vyhýbať trestnému stíhaniu a jej doterajší pobyt vo výkone trestu jej dal dostatočné ponaučenie aby tak neučinila.

Odsúdená zotrvala na svojom návrhu v rámci vyjadrenia a žiadala aby nebola vzatá do väzby, bude bývať u svojej mamy, dostaví sa na súd na pojednávanie, lebo už má z toho ponaučenie a stotožnila sa s návrhom svojho obhajcu.

Súd konštatuje, že u obvinenej je daný väzobný dôvod podľa § 71 ods. 1 písm. a/ Tr. por. ktorý spočíva v tom, že hrozí u nej obava, že by ušla, resp. skrývala sa aby sa tak vyhla ďalšiemu trestu, ktorá skutočnosť je zdôvodniteľná jej dovtedajším konaním, keďže v čase konania odvolacieho súdu sa nedostavovala na verejné zasadnutie Krajského súdu, ktorý napokon ukončil konanie v rámci konania proti ušlému a napokon odsúdená tak konala pobytom v cudzine, konkrétne v Anglicku, odkiaľ bola dodaná na výkon trestu až po realizácii európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného tunajším súdom, k čomu došlo až dňa 15.1.2016. Teda počas doby viac ako šesť rokov sa vyhýbala výkonu trestu odňatia slobody pobytom v cudzine. Vzhľadom na takto uvedené skutočnosti, rozhodnutie súdu o vzatí do väzby odsúdenej z uvádzaného väzobného dôvodu, je dôvodné.

Vzhľadom na predchádzajúce konanie odsúdenej, súd nepovažuje za dostatočné pre nahradenie väzby prijatie jej písomného sľubu, rovnako ani k jej nahradeniu uloženie dohľadu probačného a mediačného úradníka, preto tieto inštitúty pre nahradenie väzby súd neaplikoval.

Lehota väzby odsúdenej začína plynúť okamihom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o povolení obnovy konania a väzba sa bude vykonávať v Ústave na výkon väzby v Košiciach.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 /troch/ dní od jeho vyhlásenia na Krajský súd Košice prostredníctvom tunajšieho súdu.