Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-14-2016.pdf
PDF · 75.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6Csp/14/2016
Rozhodnutie
Okresný súd v Brezne, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanému X. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., X. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 973,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 910,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 17.08.2013 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 87 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 973,31 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 17.08.2013 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1 560,- Eur, na základe zmluvy z XX.XX.XXXX. Žalovaný mal pôžičku splatiť 39-timi splátkami po 30,- Eur mesačne. Do podania žaloby uhradil 390 Eur. Pre porušenie povinnosti a omeškania žalobca listom zo dňa 07.08.2013 vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, žalovaný však svoj dlh ani po tejto výzve nesplnil. Na základe postúpenia pohľadávky uvedenej vyššie súd pripustil zmenu žalobcu, keď namiesto uvedenej spoločnosti do konania vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Nový žalobca zároveň upravil uplatnenú výšku úroku z omeškania na 5,5 % ročne z dlžnej sumy. Uvedené podanie súd vyhodnotil ako čiastočné späťvzatie žaloby, preto v príslušnej časti konanie zastavil, v zmysle § 145 ods. 2 C.s.p.
2. Žalovaný sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Dňa XX.XX.XXXX uzavreli strany Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov na nákup spotrebného tovaru, a to záhradnej techniky a náradia
- píla MS 270 stihl za maloobchodnú cenu 1 300,- Eur. Celková suma pôžičky bola uvedená vo výške 1 170,- Eur, akontácia 390,- Eur, počet splátok 39, výška splátky 30,- Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 17,04 %, priemernej hodnote RPMN 47,29 % a RPMN 17,04 %. Pôžička, resp. finančné plnenie zo zmluvy malo byť vo výške 910,- Eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli uvedené vo výške 260,- Eur a termín konečnej splatnosti jún 2016. Spôsob úhrady splátok bol stanovený poštovou poukážkou, príp. poistenie spojené s touto zmluvou boli odmietnuté. Vo všeobecných podmienkach k zmluve o pôžičke, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, bolo v časti podmienok poskytnutie pôžičky (článok 3 Všeobecných podmienok) stanovené, že spoločnosť sa zmluvou zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu sprostredkovateľovi na jeho účet uvedený vo faktúre, resp. doklade o predaji. Ak sa klient
rozhodne zaplatiť akontáciu, zaplatí ju sprostredkovateľovi pri nákupe tovaru. Ďalšie splátky vykonáva klient v súlade s ust. článku 6 Všeobecných obchodných podmienok. Ďalší dokument, a to Všeobecné obchodné podmienky poskytovateľa pôžičky vo svojom článku 6 stanovovali, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach alebo Všeobecných obchodných podmienkach. Pokiaľ v splátkovom kalendári v zmluve v podmienkach alebo v Všeobecných obchodných podmienkach nie je stanovené inak, splátky sú splatné do 20-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom je v nich zarátaný dohodnutý anoidný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
5. V článku 3 podmienok k zmluve o pôžičke bolo ďalej stanovené, že pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností, klient a spoločnosť podpísaním zmluvy potvrdzujú, že čiastka pôžičku je totožná s kúpnou cenou zaplatenou spoločnosťou sprostredkovateľovi, že spoločnosť poskytuje pôžičku na základe zmluvy a že spoločnosť zaplatí kúpnu cenu sprostredkovateľovi na základe súhlasu sprostredkovateľa.
6. Predmetná zmluva o pôžičke bola v skutočnosti zmluvou úverovou v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže v čase jej podpísania žalovanému neboli reálne poskytnuté finančné prostriedky ako pôžička. V zastúpení sprostredkovateľa, ktorým bol predajca spotrebného tovaru, v tomto prípade spoločnosť Agro Spiš, s.r.o. Smižany, IČO: 31727531, uzavrel pôvodný žalobca so žalovaným túto zmluvu, ktorou sa zaviazal zaplatiť na základe výstavnej faktúry za tovar cenu tovaru, a to v sume po odčítaní prípadnej akontácie. Akontácia v tomto prípade bola dohodnutá v sume 390,- Eur, ktorú mal žalovaný ako kupujúci a zároveň žiadateľ o poskytnutie úveru zaplatiť priamo predajcovi, z pohľadu úverovej zmluvy sprostredkovateľovi jej uzavretia. Podmienky zmluvného vzťahu sa zároveň riadili ustanoveniami Zákona č. 129/2010 Z.z., keďže išlo o spotrebiteľský úver a takisto ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže išlo o spotrebiteľsko-dodávateľský vzťah.
7. Ako vyplýva z obsahových náležitostí uzavretej zmluvy, uvedených vyššie, cena zakúpeného spotrebného tovaru bola 1 300,- Eur, na túto žalovaný zaplatil priamo predajcovi sumu 390,- Eur, zostalo teda za takýto tovar doplatiť formou úveru sumu 910,- Eur, v úverovej zmluve bola táto suma charakterizovaná ako pôžička (finančné plnenie). Nie je však celkom zrejmé, z akého dôvodu bola ako celková suma pôžičky bez poistenia uvedená suma 1 170,- Eur a celkové náklady spotrebiteľa 260,- Eur. Pri stanovených splátkach 30,- Eur v počte 39 mal žalovaný pôžičku splatiť celkovou sumou 1 170,- Eur, a takáto suma teda celkom zrejme nebola sumou poskytnutej pôžičky, ale sumou, ktorú má žalovaný ako klient poskytovateľa úveru zaplatiť svojimi splátkami. Jeho celkové náklady predstavovali rozdiel medzi poskytnutou úverovou sumou 910,- Eur a celkovými zaplatenými splátkami 1 170,- Eur, v tomto prípade teda 260,- Eur, tento údaj je v zmluve uvedený správne.
8. Pôvodný žalobca si v konaní uplatnil zaplatenie sumy 973,31 Eur, vychádzajúc zo sumy poskytnutej pôžičky 1 560,- Eur, z ktorých bolo zaplatených 390,- Eur. Zo žaloby ani iných podaní žalobcu či pôvodného žalobcu však nie je zrejmé, prečo suma poskytnutej pôžičky by mala byť 1 560,- Eur a prečo by z takejto sumy mala byť odrátaná suma 390,- Eur, ktorá bola sumou akontácie a nie splátky pôžičky, resp. úveru. Suma aká bola uvedená v žalobe, by však mohla byť súčtom v zmluve uvedenej celkovej sumy pôžičky 1 170,- Eur a akontácie 390,- Eur, ktorých súčtom je práve suma 1 560,- Eur. Nezodpovedá to však skutočnej výške poskytnutej pôžičky, keďže táto reálne bola len uvedených 910,- Eur, ktoré poskytovateľ úveru vyplatil na vystavenú faktúru za tovar predajcovi, spoločnosti Agro Spiš, s.r.o., Smižany.
9. V zmysle § 9 ods. 2 písm. j) Zákona č. 129/2010 Z.z. je medzi inými ako nevyhnutná obsahová súčasť zmluvy stanovená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ako vyplýva z hore uvedených formulácii v zmluve o pôžičke a zároveň z vyčíslenia uplatňovaného nároku v podanej žalobe na súd zo strany pôvodného žalobcu, údaj o výške poskytovaného úveru je (nie len) pre spotrebiteľa mätúci, keďže nie je jednoznačne stanovené, aká je suma poskytovaného úveru a aká je suma, ktorú má spotrebiteľ na takýto poskytnutý úver splatiť. Na jednej strane je v zmluve uvedená celková suma pôžičky bez poistenia 1 170,- Eur, napriek tomu, že v skutočnosti poskytovaný úver je vo výške 910,- Eur, ako je to uvedené vyššie, a takýto údaj sa dá nájsť aj v ďalšej časti zmluvy, kde už sa uvádza „pôžička (finančné plnenie): 910,- Eur“. Že ide o mätúce údaje, vyplynulo napokon
aj z toho, že samotný poskytovateľ úveru pri uplatnení nároku na súde uvádzal sumu poskytnutého úveru 1 560,- Eur, keď (nevedno či nevedomky alebo úmyselne) za takto poskytnutú sumu považoval celkovú sumu na splatenie úveru 1 170,- Eur zvýšenú o sumu akontácie vo výške 390,- Eur. Súd preto nemohol považovať za splnenú obsahovú náležitosť uzavretej zmluvy podľa citovaného písmena zákona č. 129/2010 Z.z., s čím je spojený následok bezpoplatkovosti a bezúrokovosti poskytnutého úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. Na základe uvedeného tak bol žalovaný povinný splatiť len sumu skutočne poskytnutých finančných prostriedkov 910,- Eur, z ktorých poskytovateľovi úveru ani jeho právnemu nástupcovi, teda žalobcovi v tomto konaní nezaplatil nič. Súd preto žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 910,- Eur, a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy, pričom do omeškania sa žalovaný dostal po uplynutí lehoty na plnenie v zmysle výzvy z 08.07.2013, v ktorej žalobca, resp. jeho právny predchodca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy do 3 dní od doručenia upomienky, k čomu došlo dňa 13.08.2015, lehota na plnenie teda uplynula dňa 16.08.2013, a žalobca tak má nárok na úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho, teda od 17.08.2013 až do zaplatenia, to všetko v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
10. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 93,5 % ( zo žalovanej sumy 973,31 Eur priznaná suma 910,- Eur), žalovaný bol úspešný v rozsahu 6,5 %. Po odčítaní vzájomných úspechov žalobca má nárok na náhradu trov v rozsahu 87 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).