Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/173/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci žalobcu: Hotely mládeže Slovakia, a.s., so sídlom v Bratislave, Pražská 11, IČO: 31 347 771, právne zastúpený: JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom, so sídlom v Hlohovci, Železničná 4/A, proti žalovanému: O. D., L.. XX.XX.XXXX, J. J., O. XXXX/XX, o zaplatenie 1.140,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.140,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 377,32 eur od 11.04.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5% ročne zo sumy 380,-eur od 11.06.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5% ročne zo sumy 380,-eur od 11.07.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5% ročne zo sumy 3,02 eur od 22.06.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne zo sumy 377,32 eur od 11.04.2013 do zaplatenia, vo výške 0,1% denne zo sumy 380,- eur od 11.06.2013 do zaplatenia, vo výške 0,1% denne zo sumy 380,- eur od 11.07.2013 do zaplatenia vo výške 0,1% denne zo sumy 3,02 eur od 22.06.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. O trovách konania r o z h o d n e súd samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 03.03.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.140,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 377,32 eur od 11.04.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 380,-eur od 11.06.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 380,-eur od 11.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 3,02 eur od 22.06.2013 do zaplatenia, zmluvnou pokutou vo výške 0,1% denne zo sumy 377,32 eur od 11.04.2013 do zaplatenia, zmluvnou pokutou vo výške 0,1% denne zo sumy 380,- eur od 11.06.2013 do zaplatenia, zmluvnou pokutou vo výške 0,1% denne zo sumy 380,- eur od 11.07.2013 do zaplatenia, zmluvnou pokutou vo výške 0,1% denne zo sumy 3,02 eur od 22.06.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania žalobcu. Žalobu odôvodnil tým, že je výlučným nájomcom nehnuteľnosti, v ktorej sa nachádzajú nebytové priestory. Tieto priestory žalobcu ako nájomca je oprávnený prenajímať iným osobám. Žalobca dňa 03.01.2013 uzavrel so žalovanou v zmysle zákona číslo 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov a Občianskeho zákonníka zmluvu o podnájme nebytových priestorov (G. XXXXXX). Za podnájom predmetu podnájmu sa žalovaná ako podnájomca zaviazala platiť žalobcovi ako nájomcovi nájomné vo výške a za obdobie dohodnuté v prílohe číslo 1 zmluvy. Žalovaná sa taktiež zaviazala platiť žalobcovi odplatu za služby spojené s podnájmom. Nájomné a odplaty za služby spojené s podnájmom v celkovej výške 380,- eur bola žalovaná povinná uhrádzať spoločne jednou združenou úhradou do desiateho dňa kalendárneho mesiaca vopred, tak ako to vyplýva z platobného výmeru pre rok 2013 - poradové číslo 1. Dňom 31.07.2013 bol vzťah vyplývajúci z podnájmu ukončený na základe

výpovede žalovanej zo dňa 26.06.2013. Žalovaná neuhradila žalobcovi riadne a včas jednotlivé sumy nájomného ako aj sumy za služby spojené s podnájom vyplývajúce zo zmluvy a to časť nájomného za apríl 2013 vo výške 377,32 eur, nájomné za jún 2013 vo výške 380,- eur, nájomné za júl 2013 vo výške 380,- eur a odplatu za službu (pračka, sušička 5/2013) vo výške 3,02 eur. Ďalej poukázal na ustanovenie § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 odsek 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorý sa týka úroku z omeškania, ktorý si žalobca tak isto uplatňuje a na článok IX odsek 9.2 podľa ktorého žalovaná má povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 04.04.2017 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žalovanej, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila. Súd postupoval podľa § 180 Civilného sporového poriadku.

4. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi: Zmluva o podnájme nebytových priestorov PZML 021303 zo dňa 03.01.2013, evidenčný list spoluužívateľa miestnosti, príloha k zmluve číslo PZML 021303, výmer podnájmu číslo 02130301 zo dňa 03.01.2013, platobný výmer pre rok 2013 zo dňa 31.12.2012, výpoveď zo dňa 26.06.2013 a ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav: Žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 03.01.2013 Zmluvu o podnájme nebytových priestorov PZML 021303, na základe ktorej žalobca ako nájomca prenechal do podnájmu žalovanej ako podnájomcovi nebytové priestory nachádzajúce sa na štvrtom nadzemnom podlaží budovy na Karpatskej ulici číslo 2 v Bratislave. Zmluva nadobudla účinnosť dňa 07.01.2013.

5. V zmysle článku IV bod 4.1 Zmluvy sa podnájomca zaviazal platiť nájomcovi nájomné vo výške a za obdobie ako je stanovené v prílohe číslo 1 zmluvy. 6. V zmysle čl. IV bod 4.2 písm. a) a b) Zmluvy v rámci podnájmu sú podnájomcovi poskytované služby spojené s podnájmom, za ktoré podnájomca platí odplatu nájomcovi za obdobie stanovené dohodou zmluvných strán podľa prílohy č. 1 zmluvy a to dodávka elektrickej energie, dodávka pitnej vody a odvod splaškovej vody, ostatné služby (najmä upratovanie, čistenie spoločných priestorov, odvoz TKO, kúrenie a ohrev TÚV), odplatu za ktoré podnájomca nájomcovi uhrádza paušálne vo výške podľa prílohy číslo jeden.

7. V zmysle čl. IV bod 4.3 Zmluvy nájomné, odplaty za služby spojené s podnájmom je podnájomca povinný uhrádzať spoločne jednou združenou úhradou, pričom výška združenej úhrady, ktorú je podnájomca povinný pravidelne uhrádzať sa stanoví vo výmere združenej úhrady.

8. V článku VII bod 7.2 sa zmluvné strany dohodli, že túto zmluvu je možné vypovedať aj bez udania dôvodu, nie však skôr ako uplynutím troch mesiacov od uzatvorenia tejto zmluvy. Výpovedná lehota je jeden kalendárny mesiac a začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.

9. Podľa článku IX bod 9.2 zmluvy, v prípade omeškania podnájomcu s platbou nájomného alebo úhrady za služby, alebo akýchkoľvek iných splatných pohľadávok nájomcu, je podnájomca povinný zaplatiť nájomcovi, ak si ju nájomca písomne uplatní, zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý, aj začatý deň omeškania.

10. Podľa výmeru zo dňa 03.01.2013 účinného od 07.01.2013 zmluvné strany si dohodli nájomné vo výške 300,- eur bez DPH, zálohu za predpokladanú spotrebu dodávaných médií vo výške 27,67 eur + DPH, paušálnu odplatu za ostatné služby spojené s nájmom v platobnom období vo výške 39,- eur + DPH.

11. Podľa platobného výmeru pre rok 2013, všetky úhrady, ktoré bola povinná žalovaná platiť žalobcovi boli od februára 2013 do decembra 2013 vo výške 380,- eur mesačne a splatné k desiatemu dňu v mesiaci vopred. 12. Dňa 26.06.2013 žalovaná dala výpoveď zo zmluvy o podnájme, ktorá bola doručená žalobcovi dňa 30.06.2013.

13. Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.

14. Práva a povinnosti vyplývajúce z § 5 sa vzťahujú aj na toho, komu sa nebytový priestor prenechal do podnájmu.

15. Podľa § 7 ods. 1 cit. zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

16. Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, založený zmluvou o podnájme nebytových priestorov, na základe ktorej žalovaná ako podnájomca užívala nebytové priestory, ktoré boli v nájme žalobcu, pričom zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná bude uhrádzať nájomné a ostatné úhrady za služby spojené s užívaním predmetných nebytových priestorov vo výške 380,- eur mesačne splatné vždy k desiatemu dňu kalendárneho mesiaca vopred. Zmluvný vzťah bol ukončený výpoveďou zo strany žalovanej, výpovedná doba uplynula 01.08.2013.

17. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli počas konania zo strany žalovanej rozporované vyplynulo, že žalovaná nezaplatila časť nájomného za apríl 2013 vo výške 377,32 eur, splatné dňa 10.04.2013, nájomné za jún 2013 vo výške 380,- eur, splatné dňa 10.06.2013, nájomné za júl 2013 vo výške 380,- eur, splatné dňa 10.07.2013 a odplatu za službu vo výške 3,02 eur, splatnú dňa 21.06.2013.

18. Vychádzajúc z tvrdení žalobcu, ako aj z listinných dôkazov, mal súd za to, že žalovaná dlží žalobcovi nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním bytu celkom vo výške 1.140,34 eur, z uvedeného dôvodu v časti istiny súd žalobe vyhovel.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Výška úrokovej sadzby ECB od 08.05.2013 do 13.11.2013 predstavovala 0,5%, to znamená, že žalobca má nárok na úrok z omeškania z nezaplateného nájomného vo výške 5,5% ku dňu nasledujúcemu po splatnosti nájomného a z úhrad od 22.06.2013 podľa vyúčtovania. Preto súd žalobcovi priznal úroky z omeškania v zákonnej výške a žalobu v časti úrokov z omeškania uplatnených nad zákonnú výšku ako neodôvodnenú zamietol.

22. Podľa § 544 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

23. Zmluvné strany si dojednali pre prípad omeškania podnájomcu s platbou nájomného a úhrad za služby zmluvnú pokutu (čl. IX bod 9.2.Zmluvy). Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi nevznikla škoda. Keďže žalovaná preukázateľne nezaplatila istinu pozostávajúcu z nájomného a úhrad za poskytnuté služby, čím porušila povinnosti, ku ktorým sa zmluvne zaviazala, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenia zmluvnej pokuty. Z uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe v časti uplatnenej zmluvnej pokuty.

24. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Súd si rozhodnutie o náhrade trov konania vyhradil na samostatné uznesenie (§262 ods. 1 CSP, a contrario).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.