Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cob-142-2016.pdf
PDF · 130.44 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/142/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO 35 815 256, proti žalovanému O. Y., s miestom podnikania Nábrežie slobody 1926/4, 020 01 Púchov, IČO 17 973 660, právne zastúpenému JUDr. ANTON ŠKOLEK & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Treskoňova 816/1, 014 01 Bytča, IČO 47 253 223, o zaplatenie 5 667,04 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/65/2015-126 zo dňa 30. septembra 2015, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, v ktorej žalobu vo zvyšku v časti o zaplatenie 154,84 eur s príslušenstvom zamietol, p o t v r d z u j e.
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 390,54 eur, pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 340 eur a z cestovných náhrad vo výške 50,54 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odvolanie žalovaného sa o d m i e t a.
Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 5 512,20 eur, úroky z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3 119,43 eur od 1.8.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania 8,5% ročne zo sumy 3 eur od 26.9.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania 8,25% ročne zo sumy 689,98 eur od 30.4.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania 8,15% ročne zo sumy 1 021,12 eur od 11.7.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania 8,15% ročne zo sumy 78,53 eur od 24.6.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, vo zvyšku žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 340 eur titulom náhrady súdneho poplatku do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V odôvodnení uviedol, že podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5 667,04 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému dodával zemný plyn. Pohľadávka vo výške 5 667,04 eur vznikla na základe chybného odpočtu meradla spotreby plynu. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že pohľadávku reklamoval a na vlastné náklady dal vyhotoviť nové výpočty skutočného odberu nezávislej, odborne spôsobilej osobe. Žalovaný nerozporoval sadzby a cenu, ale vždy len skutočne nameranú spotrebu plynu.
2. Z dokazovania vykonaného listinami : zo zmlúv o dodávke plynu, z dodatku k zmluvám o dodávke plynu, z obchodných podmienok, z faktúr, z cenníkov externých služieb a výkonov,
z upomienok, z oznámenia o prerušení dodávky zemného plynu, zo zápisu zo dňa 22.5.2014, z vyúčtovania úrokov z omeškania, z návrhu na mimosúdne riešenie sporu zo dňa 31.7.2014 a z jeho príloh, z návrhu na mimosúdne riešenie sporu zo dňa 3.10.2014 a jeho príloh, z fotografie plynomeru, zo zápisu zo dňa 7.8.2013, z montážneho listu meradla zo dňa 6.9.2013, zo zápisu zo dňa 17.12.2013, zo zápisu zo dňa 26.3.2013 a z protokolu zo skúšky meradla, mal súd prvej inštancie za preukázané, že dňa 19.8.2005 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzatvoreniu zmluvy o dodávke plynu s tým, že odberné miesto bolo na adrese „. s predpokladaným ročným odberom 21 132 m3 plynu. Dňa 8.12.2006 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzatvoreniu zmluvy o dodávke plynu s tým, že odberné miesto bolo na adrese „Z. č. XXXX“ s predpokladaným ročným odberom 4 445 m3 plynu. Dňa 24.8.2010 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzatvoreniu dodatku k zmluvám o dodávke plynu. Dňa 19.6.2012 bol stav plynomera 93 725 m3, dňa 31.12.2012 bol stav plynomera 8 988 m3 (č.l. 97), dňa 19.6.2013 bol stav plynomera 32 764 m3 (č.l. 108), dňa 5.9.2013 bol stav plynomera 33 718 m3 (č.l. 110). Dňa 31.1.2014 bolo meradlo - plynomer Premagas G 6 BK 6T v. č. 2447533 preskúšané, pričom požiadavkám vyhovelo. Dňa 26.3.2014 bol stav plynomera 22 463 m3 (č.l. 112), dňa 22.5.2014 bol stav plynomera 24 460 m3 (č.l. 43). Žalobca v 3 faktúrach uviedol 3 rôzne stavy plynomeru s výrobným číslom XXXXXXXXXXXX ku dňu 31.12.2012, resp. 1.1.2013: 98 021 m3 (č.l. 23), 8 021 m3 (č.l. 56), 8 988 m3 (č.l. 26pv). Za vystavenie a zaslanie upomienky žalobca vyfakturoval žalovanému 3 eur. Táto náhrada bola stanovená v cenníku (č.l. 40). Za fyzické prerušenie dodávky zemného plynu vyfakturoval žalobca žalovanému 78,53 eur podľa cenníka.
3. Zmluvám o dodávke plynu a dodatku súd prvej inštancie uveril, tieto sú pravé a pravdivé, ich pravosť a pravdivosť nebola v konaní žiadnym spôsobom spochybnená. Súd prvej inštancie uveril aj tomu, že odporca v žalovaných obdobiach spotreboval celkom 18 214 m3 plynu. Z § 76 ods. 1, 6, 7 zákona č. 251/2012 Z.z. totiž vyplýva, že základom pre účtovanie dodávky plynu je dodané množstvo plynu, ktorého objem sa zisťuje meradlom (použiť typový diagram dodávky je totiž možné iba v prípade, ak prevádzkovateľ distribučnej siete nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom). Súd prvej inštancie vyslovil, že zákonodarca si je vedomý možnosti, že meradlo by mohlo byť chybné a teda že aj namerané hodnoty by mohli byť chybné. Zákonodarca preto priamo v zákone č. 251/2012 Z.z. upravil postup odberateľa, ktorý má podozrenie, že jeho plynomer meria nesprávne. Takýto odberateľ môže požiadať priamo prevádzkovateľa distribučnej siete (t.j. spoločnosť SPP - distribúcia a.s.) o preskúšanie meradla, pričom tento prevádzkovateľ je povinný meradlo demontovať a predložiť meradlo na preskúšanie. Na druhej strane však zákonná úprava znamená, že ak odberateľ o preskúšanie meradla nepožiadal, treba predpokladať, že údaje odčítané z plynomeru sú správne. Táto domnienka o správnosti údajov nameraných plynomerom je vyvrátiteľná. V súdenej veci žalovaný správnosť nameraných údajov nevyvrátil. Na vyvrátenie týchto údajov nestačí iba poukázať na to, že v predchádzajúcich obdobiach bola spotreba 19 500 m3 zemného plynu (viď vyjadrenie JP Energy) alebo že v nasledujúcom období žalovaný spotreboval o 56% plynu menej. Množstvo spotrebovaného plynu nepochybne závisí aj na tom, aké bolo teploty v ten - ktorý deň toho - ktorého vykurovacieho obdobia. Bez údajov o denných teplotách však nie je možné skonštatovať, či vykurovacie obdobia 2012/2013 a 2013/2014 boli z klimatického hľadiska porovnateľné a či je teda možné dospieť k záveru, že porovnateľné by mali byť aj spotreby plynu v týchto obdobiach. V konaní predložené dôkazy pritom neumožňujú vylúčiť ani tú možnosť, že plynové kotly boli zapnuté nepretržite - v takom prípade by spotreba mohla byť až 32 400 m3 zemného plynu a vyjadrenie L.. G. nespochybňuje správnosť údajov odčítaných z plynomeru. Súd prvej inštancie zdôraznil, že došlo k preskúšaniu meradla so záverom, že vyhovuje zákonným požiadavkám.
4. V rozsahu vykonaného dokazovania za stavu, keď ďalšie dôkazy strany sporu nenavrhli, nepovažoval súd prvej inštancie za preukázané, že žalovaný v období od 19.6.2014 do 31.8.2014 spotreboval 40 m3 plynu a na odbernom mieste „Z.“ v období od 19.7.2014 do 31.8.2014 spotreboval 34 m3 plynu.
5. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie po právnej stránke posúdil podľa § 76 ods. 1, 2, 6, 7, 8 zákona č. 251/2012 Z.z. a konštatoval, že žalovaný odobral 15 263 m3 zemného plynu a preto je povinný zaplatiť cenu tohto plynu a náklady súvisiace s dodaním tohto plynu vo výške 6 947,05 eur, z ktorej zaplatil 3 827,62 eur, preto ho súd prvej inštancie zaviazal na doplatenie zvyšných 3 119,43 eur. Pokiaľ ide o hodnotu 8 988 m3 nameranú plynomerom, súd prvej inštancie nemal pochybnosti o správnosti tejto hodnoty, nakoľko takúto hodnotu oznámil žalobcovi sám žalovaný (viď bod 3 „Návrhu na mimosúdne riešenie sporu zo dňa 31. júla 2014“; viď príloha č. 22 k tomuto návrhu). Pochybnosti nemal súd prvej inštancie ani pokiaľ ide o stav plynomera k 19.6.2012, žalovaný nesúhlasil iba so stavom
ku dňu 31.12.2012. V období od 19.6.2013 (stav plynomera 32 764 m3 - č.l. 108) do 5.9.2013 (stav plynomera 33 718 m3 - č.l. 110) žalovaný odobral 954 m3 zemného plynu a preto bol povinný zaplatiť cenu tohto plynu a náklady súvisiace s dodaním tohto plynu vo výške 689,98 eur. V období od 26.3.2014 (stav plynomera 22 463 m3 - č.l. 112 s výrobným číslom XXXXXXX ) do 22.5.2014 (stav plynomera 24 460 m3 - č.l. 43) žalovaný odobral 1 997 m3 zemného plynu, a preto bol povinný zaplatiť cenu tohto plynu a náklady súvisiace s dodaním tohto plynu vo výške 1 406,12 eur. Pretože žalovaný zaplatil iba 385 eur, súd ho zaviazal na doplatenie zvyšných 1 021,12 eur. Za zaslanie upomienky na zaplatenie faktúry č. XXXXXXXXXX a ďalších vznikla žalovanému podľa článku 4 obchodných podmienok povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 eur ako náhradu nákladov za upomienku. Z tohto článku vyplýva aj povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 78,53 eur za fyzické prerušenie dodávku zemného plynu žalovanému.
6. V časti o zaplatenie 118,26 eur a 36,58 eur súd žalobu zamietol z dôvodov, že žalobca nepreukázal, že na odbernom mieste „D. bol ku dňu 31.8.2014 stav plynomeru 24 500 m3, teda, že žalovaný po 22.5.2014 spotreboval práve 40 m3 plynu. K tvrdeniu žalobcu, že stav 24 500 m3 bol určený použitím typového diagramu (viď č.l. 107), súd prvej inštancie uviedol, že prevádzkovateľ distribučnej siete má právo použiť typové diagramy dodávky iba ak nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom. V danom prípade však meradlo bolo nainštalované a teda nepochybne bolo možné vykonať reálny odpočet. Pokiaľ ide o sumu 36,58 €, žalobca nepreukázal, že na odbernom mieste „Z.“ bol ku dňu 31.8.2014 stav plynomeru 1 448 m3, teda, že odporca po 19.7.2014 spotreboval práve 34 m3 plynu. K tvrdeniu žalobcu o nespornosti spotreby 34 m3, súd prvej inštancie uviedol, že na pojednávaní dňa 8.6.2015 výslovne skonštatoval, že medzi stranami sporu je sporné, či bolo žalovanému dodaných okrem iného 34 m3 plynu; žalobca mal v konaní preukázať aj túto skutočnosť. Z dôvodu omeškania súd prvej inštancie priznal žalobcovi vo vyhovujúcej časti úroky z omeškania.
7. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Žalobcovi, ktorý mal neúspech iba v nepatrnej časti priznal náhradu súdneho poplatku 340 eur.
8. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali odvolanie žalobca aj žalovaný. Žalovaný podal odvolanie spolu s návrhom na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania.
9. Žalobca podal odvolanie proti časti výroku, ktorým súd prvej inštancie žalobu vo zvyšku zamietol a ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 340 eur titulom náhrady súdneho poplatku z dôvodov podľa § 205 od. 2 písm. d/ O.s.p., pretože súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a podľa § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p., pretože rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že právnym základom pre uplatnené nároky boli 2 samostatné zmluvy o dodávke plynu k 2 odlišným odberným miestam č. XXXXXXXXXX na adrese D. Z. X/XXX, Púchov a č. XXXXXXXXXX na adrese Z. XXXX, A.. Odberného miesta D. Z. X/XXX, A. sa týkali nároky za obdobie od 19.6.2012 do 31.12.2012 v množstve 15 263 m3 za cenu 6 947,05 eur, z ktorej neuhradená časť je vo výške 3 119,43 eur, za obdobie od 19.6.2013 do 5.9.2013 v množstve 954 m3 za cenu 689,98 eur, za obdobie od 1.4.2014 do 18.6.2014 v množstve 1 997 m3 za cenu 1 406,12 eur, z ktorej neuhradená časť je vo výške 1 021,12 eur, za obdobie od 19.6.2014 do 31.8.2014 v množstve 40 m3 za cenu 118,26 eur, náklady na vystavenie upomienky v sume 3 eur, poplatok za prerušenie distribúcie plynu dňa 22.5.2014 v sume 78,53 eur. Odberného miesta Z. XXXX, A. sa týkal nárok za obdobie od 19.7.2014 do 31.8.2014 za množstvo 34 m3 za cenu 36,58 eur. Poukázal na to, že s odôvodnením rozhodnutia v časti o zamietnutí sumy 118,26 eur ako ceny za dodávku zemného plynu do odberného miesta D. X/XXX, A. sa nestotožňuje a v tejto časti súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil za použitia § 76 ods. 1, 2, 7 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike. Súd prvej inštancie stotožnil dve obsahovo odlišné skutkové situácie spočívajúce v možnosti vykonať reálny odpočet a situáciu predpokladanú v § 76 ods. 2 zákona o energetike predstavujúcu mať k dispozícii údaje namerané určeným meradlom. V dôsledku nesprávneho stotožnenia týchto situácií súd prvej inštancie vyvodil záver, že prevádzkovateľ nebol oprávnený použiť typový diagram dodávky plynu v situácii, ak bolo možné vykonať reálny odpočet. Zákon o energetike nerozlišuje dôvody, pre ktoré prevádzkovateľ distribučnej siete nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom a preto môže na určenie dodaného množstva plynu použiť typový diagram dodávky. S poukazom na § 76 ods. 7 druhá veta citovaného zákona na odbernom mieste D.y X/XXX, A. sa vykonalo odpočítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Účelom tejto normy je zabezpečenie pravidelného vyúčtovania spotreby plynu na základe skutočného stavu merania
na odbernom mieste. Pri zamietnutí tejto časti uplatneného nároku súd prvej inštancie nevyhodnotil dôkazy vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O.s.p.), nezohľadnil dodržanie minimálnej frekvencie fyzického odčítania plynomeru a tvrdenie žalobcu, že k 31.9.2014 bolo množstvo dodaného plynu stanovené podľa typového diagramu dodávky v súlade so zákonom. Množina dôvodov, pre ktoré nemá prevádzkovateľ distribučnej siete k dispozícii údaje z meradla nie je legislatívne obmedzená. Pri zachovaní formálnej logiky možno potom vyvodiť, že do tejto množiny patrí aj situácia, kedy sa prevádzkovateľ rozhodne nevykonať reálny odpočet a z tohto dôvodu nemá k dispozícii údaj nameraný určeným meradlom. Na skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval § 76 ods. 2 a 7 zákona o energetike nesprávne. V zamietnutej časti o zaplatenie 36,58 eur týkajúcej sa ceny plynu za odberné miesto Z. XXXX, A. žalobca v odvolaní predovšetkým poukázal na skutočnosť, že žalovaný túto časť nároku v konaní vôbec nerozporoval, ani písomne ani ústne, námietky žalovaného smerovali len k množstvu plynu na odbernom mieste D. Z. X/ XXX, A.. Žalobca je toho názoru, že samotné konštatovanie súdu prvej inštancie o spornosti skutkových tvrdení túto spornosť nekreuje. Spornosť skutkových tvrdení je determinovaná výlučne obsahom podaní strán sporu a ich vyjadreniami pred súdom. V tomto rozsahu je rozsudok súdu prvej inštancie postihnutý skutkovou vadou. Odvolanie proti časti výroku čo do trov konania žalobca odôvodnil tým, že súd prvej inštancie aplikoval § 142 od. 3 O.s.p. a aj napriek tomu žalobcovi nepriznal náhradu trov konania za cestovné náhrady vo výške 50,54 eur, ktoré vyčíslil postupom podľa § 151 ods. 1 O.s.p. Rozsudok súdu prvej inštancie trpí skutkovými aj hmotnoprávnymi vadami. Navrhol, aby odvolací súd v napadnutých častiach rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 220 O.s.p. zmenil, žalobe vyhovel aj v tejto časti a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť plnú náhradu trov konania.
10. K odvolaniu žalobcu, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi žalovaného dňa 19.11.2015, sa žalovaný prostredníctvom tohto zástupcu nevyjadril.
11. Žalovaný podal odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie spolu s návrhom na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania. Súd prvej inštancie pred predložením veci na rozhodnutie o odvolaniach strán sporu rozhodol o návrhu žalovaného na odpustenie zmeškania lehoty uznesením č.k. 14Cb/65/2015-170 zo dňa 4.4.2016 tak, že návrh zamietol. Proti uzneseniu podal žalovaný odvolanie.
12. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. O.s.p. v znení neskorších predpisov.
13. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.
14. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
15. Skôr ako odvolací súd pristúpil k vecnému preskúmaniu napadnutého rozsudku v dôsledku odvolania podaného žalovaným, posudzoval, či odvolanie žalovaného bolo podané v zákonom stanovenej lehote. Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvej inštancie uznesením č.k. 14Cb/65/2015-170 zo dňa 4.4.2016 zamietol návrh žalovaného na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolanie proti rozhodnutiu Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/65/2015-126. Proti vydanému uzneseniu podal žalovaný odvolanie. Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 16Cob/143/2016-189 zo dňa 31.1. 2017 uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil. Uznesenie odvolacieho súdu a súdu prvej inštancie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.3.2017.
16. V súlade s účinkami podľa § 470 ods. 2 CSP posúdil odvolací súd včasnosť podania odvolania žalovaným podľa § 57 ods. 1, 3, § 204 ods. 1, § 211 ods. 2 O.s.p. Vzhľadom na daný procesný stav, keď návrh žalovaného na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania proti rozsudku súdu prvej inštancie bola právoplatne zamietnutá, je nepochybné, že žalovaný podal odvolanie oneskorene.
17. Podľa § 218 ods. 1 písm. a) O.s.p. odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré bolo podané oneskorene.
18. V súlade s citovanou procesnou normou účinnou do 30.6.2016 odvolací súd odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané oneskorene, odmietol a v odvolacom konaní odvolanie žalovaného vecne neprejednal.
19. Odvolací, po zistení, že odvolanie, ktoré podal žalobca ako strana v spore, v neprospech ktorého bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP v zákonnej lehote, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 CSP aj náležitosti podľa § 363 CSP s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.
20. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu odvolania včas podaného žalobcom podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.
21. Odvolací súd, ktorý pristúpil k rozhodovaniu v tejto veci po 1.7.2016, postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 CSP podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 CSP posudzoval procesné podmienky podľa právneho stavu existujúceho v čase rozhodnutia veci súdom prvej inštancie a odvolania podaného za platnosti a účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.). Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy CSP o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov a naplnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 CSP).
22. Obligatórne sa odvolací súd zaoberal procesnými vadami uvedenými v § 389 ods. 1 písm. a/, b/ CSP podľa § 380 ods. 2 CSP. Odvolací súd skúmal splnenie procesných podmienok a postup súdu prvej inštancie v tom smere, či jeho postupom nebolo znemožnené strane sporu, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a či prípadná existencia nesprávneho procesného postupu ako nedostatku súdu prvej inštancie nemohla byť napravená v konaní pred odvolacím súdom. Vada konania vymedzená v § 389 ods. 1 písm. b/ CSP je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj články 46 a nasl. Ústavy Slovenskej republiky a článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
23. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach, o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci. Súd prvej inštancie plniac si svoju obligatórnu povinnosť podľa § 118 ods. 1, 2 O.s.p. na pojednávaní dňa 8.6.2015 (prvé pojednávanie na prejednanie veci samej) po prednese zástupcu žalobcu a po prednese žalovaného uviedol, ktoré právne významné skutkové tvrdenia považoval medzi stranami sporu za sporné a ktoré dôkazy budú v konaní vykonané. Zápisnica o pojednávaní zo dňa 8.6.2015 na strane 4 (v spise na č.l.96-99) obsahuje tento text : .....„ Súd v zmysle § 118 ods. 2 O.s.p. konštatuje, že medzi účastníkmi je sporné, či bolo odporcovi dodaných : 4 296 m3 plynu v období od 19.6.2012 do 31.12.2012, 954 m3 plynu od 19.6.2013 do 5.9.2013, 1 997 m3 plynu od 1.4.2014 do 18.6.2014, 40 m3 plynu od 19.6.2014 do 31.8.2014, 34 m3 plynu od 19.7.2014 do 31.8.2014, 34 743 m3 plynu od 1.1.2013 do 18.6.2013.“.......
24. Činnosť súdu, ktorou uvedenie stranám sporu ktoré právne významné skutkové tvrdenia strán sporu je možné považovať za sporné v súlade s postupom podľa § 118 ods. 2 O.s.p. je činnosť zohľadňujúca v obligatórnom postupe výsledky prípravy pojednávania, pričom príprava pojednávania zahŕňa aj dôsledné naštudovanie jednotlivých podaní a listín obsiahnutých a predložených stranami súdu do súdneho spisu. Súd prvej inštancie tak posudzuje rozhodujúce skutočnosti uvedené v žalobe so závermi svojho predbežného charakteru, ktoré vyplývajú z predložených dôkazných prostriedkov v danom štádiu konania, pričom uvedie, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nevykoná, aj keď ich strany sporu navrhli. Za daného stavu konania považoval súd prvej inštancie, keď vychádzal zo skutkových tvrdení uvedených žalobcom v žalobe, žalovaným v odpore proti platobnému rozkazu a z prednesov strán sporu na začiatku pojednávania dňa 8.6.2015, za sporné všetky množstvá zemného plynu, ktoré žalobca
uviedol ako údaje vo vyúčtovacích faktúrach. Z obsahu žaloby je nepochybné, že skutkové tvrdenia a predložené listinné dôkazy žalobca rozdelil na dodávky plynu do odberného miesta č. XXXXXXXXXX, D. Z. X/XXX, A. a na dodávky plynu do odberného miesta č. XXXXXXXXXX, Z. XXXX, A.. Uvedenie sporných skutkových tvrdení súdom dáva stranám sporu možnosť reagovať tvrdeniami a dôkaznými návrhmi tak, aby sa nevykonávali zbytočné dôkazy, aby sa predišlo prekvapivým rozhodnutiam a aby sa umožnilo stranám sporu dôsledne uplatnenie povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti podľa § 120 ods. 1 O.s.p. V sporovom konaní, akým je aj daný spor, majú strany sporu predovšetkým povinnosť svoje tvrdenia preukázať. Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. platilo, že súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné alebo závažné pochybnosti. Získavanie skutkových poznatkov sa uskutočňuje prostredníctvom procesu dokazovania.
25. Odvolací súd posúdil postup súdu prvej inštancie podľa § 118 ods. 2 O.s.p. ako správny. Pokiaľ súd prvej inštancie považoval množstvo zemného plynu, ktoré žaloba vyúčtoval žalovanému vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.9.2014 za dodávku a odber zemného plynu na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX, Z. XXXX, A., za sporné, mal žalobca v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. dôkaznú povinnosť skutkové tvrdenia preukázať 0aj v prípade, že námietky žalovaného sa týkali len množstva za dodávku a odber zemného plynu do odberného miesta č. XXXXXXXXXX, D. Z. X/XXX, A.. Splnenie dôkaznej povinnosti strany sporu má vplyv na meritórne rozhodnutie súdu vo veci samej. Súd prvej inštancie sa riadil postupom podľa § 153 ods. 1 O.s.p. a vo veci rozhodol na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov. 26. Vzhľadom na uvedené posúdil odvolací súd námietku žalobcu, že spornosť skutkových tvrdení je determinovaná výlučne obsahom podaní strán sporu a ich vyjadreniami pred súdom, v tomto rozsahu je rozsudok súdu prvej inštancie postihnutý skutkovou vadou a súd prvej inštancie nemal zákonný dôvod na zamietnutie nároku žalobcu v časti o zaplatenie 36,58 eur, ako nedôvodnú. Z dispozičného princípu vyplýva, že predmet konania vymedzuje žalobcu v žalobe po skutkovej aj právnej stránke a týmto vymedzením je súd viazaný. Plnenie z iného skutkového základu, než toho ako žalobca vymedzil v žalobe, nemôže súd v konaní priznať. Právna kvalifikácia uplatneného nároku na základe konkrétneho skutkového základu je vždy vecou súdu. Postupom súdu prvej inštancie nedošlo k odňatiu možnosti žalobcu konať pred súdom, od 1.7.2016 k takému nesprávnemu procesnému postupu súdu, ktorý znemožnil strane uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces.
27. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 CSP (do 30.6.2016 podľa § 132 OSP) a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike žalobu v časti uplatneného nároku o zaplatenie 154,84 eur s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol. V tejto časti odôvodnil svoje rozhodnutie súd prvej inštancie v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 CSP (do 30.6.2016 podľa § 157 ods. 2 OSP). Odvolací súd konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 CSP).
28. V súlade s § 387 ods. 3 prvá veta CSP odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie sa vysporiadal s podstatnými vyjadreniami strán sporu a preto postup odvolacieho súdu podľa tohto ustanovenia neprichádza do úvahy.
29. Odvolací súd sa podľa § 387 ods. 3 druhá veta CSP vysporiadal s podstatným odvolacím tvrdením žalobcu, za ktoré považoval tvrdenie, že v dôsledku nesprávneho výkladu § 76 ods. 2 a 7 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike na zistený skutkový stav, vec v zamietnutej časti nesprávne právne posúdil.
30. Podľa § 76 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.12.2012, do 31.12.2013 a do 30.11.2014 dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete vlastným určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne zabezpečuje jeho overenie.
31. Podľa § 76 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.12.2012, do 31.12.2013 a do 30.11.2014 prevádzkovateľ distribučnej siete má právo použiť typové diagramy dodávky, ak nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom.
32. Podľa § 76 ods. 7 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení účinnom do 31.12.2012, do 31.12.2013 a do 30.11.2014 dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete.
33. Z obsahu zmlúv o dodávke plynu vyplýva, že podmienky dodávky plynu sú posudzované v zmysle platných obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber), resp. v zmysle platných obchodných podmienok poskytovania univerzálnej služby pre odberateľov pri dodávke plynu pre Malé podniky a v zmysle platného cenníka plynu pre odberateľov kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber), resp. cenníka za dodávku plynu pre Malé podniky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv a sú zverejnené na internetovej stránke dodávateľa www.spp.sk <http://www.spp.sk>. V dodatku k zmluvám o dodávke plynu zo dňa 24.8.2010 sa zmluvné strany okrem iného dohodli na obchodných podmienkach pre opakované dodávky plynu s účinnosťou od 1.9.2010 (príloha č. 2 dodatku).
34. Obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu (v spise na č.l. 11 p.v. - 12 ako príloha č. 2 k dodatku k zmluvám o dodávke plynu) uvádzajú : 2. Ustanovenia týkajúce sa zmluvného vzťahu. 2.8. V prípade ukončenia zmluvy sa odberateľ zaväzuje umožniť PDS (bod 1.4. podmienok - prevádzkovateľ distribučnej siete) vykonanie záverečného odpočtu, prípadne odobratie meracieho zariadenia a vykonanie ďalších opatrení súvisiacich s ukončením dodávky plynu do odberného miesta. 3. Fakturačné a platobné podmienky 3.1. Dodávateľ fakturuje odber plynu podľa údajov zistených odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky v zmysle platného prevádzkového poriadku PDS. 3.5. Fakturačným obdobím je obdobie, za ktoré sa vykonáva vyúčtovanie odberu plynu. Odpočet odberu plynu vykonáva PDS a na jeho základe vykonáva dodávateľ vyúčtovanie odberu plynu formou vyúčtovacej faktúry spoločne za všetky odberné miesta, pre ktoré je zmluva uzatvorená, najmenej jedenkrát ročne. Ak nemožno vykonať odpočet na niektorom odbernom mieste odberateľa z dôvodu na strane odberateľa, vyúčtuje dodávateľ odber plynu na tomto odbernom mieste podľa údajov zistených z typového diagramu podľa bodu 3.1. týchto obchodných podmienok. Prípadné rozdiely medzi množstvom dodaného plynu určeným podľa predošlej vety a skutočným množstvom dodaného plynu zúčtuje dodávateľ odberateľovi v reklamačnom konaní podľa článku 5. týchto obchodných podmienok. 3.10. Po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie stanoveného v zmysle bodu 3.1. vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z faktúr za opakované dodávky za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel bude fakturovaný odberateľovi vo vyúčtovacej faktúre vystavenej za všetky odberné miesta odberateľa v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
35. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike so zohľadnením zákonného znenia týchto ustanovení v jednotlivých obdobiach, za ktoré žalobca vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, a v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami vrátane obchodných podmienok v rámci prílohy 2 k dodatku k zmluvám o dodávke plynu, tak ako tieto odvolací súd uviedol v bode 33 a 34 tohto odôvodnenia, posúdil odvolací súd odvolacie tvrdenia žalobcu v rámci uplatnenia odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p. ako nedôvodné a bez právneho významu na právne posúdenie veci. Pre vyúčtovanie a platenie ceny za dodaný a odobratý zemný plyn na konkrétnych odberných miestach platili medzi žalobcom a žalovaným zmluvné podmienky dohodnuté v súlade s uzavretými zmluvami o dodávke plynu, ktorými bol medzi žalobcom a žalovaným založený obchodný záväzkový vzťah. V súlade s týmito podmienkami mohol žalobca pre fakturáciu odberu plynu použiť údaje podľa typového diagramu dodávky v zmysle platného prevádzkového poriadku PDS (prevádzkovateľa distribučnej siete) podľa bodu 3.1. obchodných podmienok iba v prípade, ak nebolo nemožné vykonať odpočet určeného meradla na niektorom odbernom mieste odberateľa z dôvodu
na strane odberateľa podľa bodu 3.5. obchodných podmienok. Tomuto zmluvnému dojednaniu priamo odporuje odvolacie tvrdenie žalobcu, že množina dôvodov, pre ktoré nemá prevádzkovateľ distribučnej siete k dispozícii údaje z meradla nie je legislatívne obmedzená a pri zachovaní formálnej logiky možno potom vyvodiť, že do tejto množiny patrí aj situácia, kedy sa prevádzkovateľ rozhodne nevykonať reálny odpočet a z tohto dôvodu nemá k dispozícii údaj nameraný určeným meradlom. Pre účely fakturácie odberu plynu preferovali zmluvné strany údaje zistené prevádzkovateľom distribučnej siete odpočtom určeného meradla. Žalobca v konaní netvrdil a ani nepreukázal žiadne dôvody na strane žalovaného, pre ktoré by prevádzkovateľ distribučnej siete nemohol dňa 31.8.2014 za obdobie od 19.6.2014 do 31.8.2014 vykonať odpočet určeného meradla pre odberné miesto č. XXXXXXXXXX, D. Z. X/XXX, A.. Súd prvej inštancie správne skutkové a právne uzavrel, že žalobca nepreukázal, že žalovaný v období od 19.6.2014 do 31.8.2014 skutočne odobral na predmetnom odbernom mieste 40 m3 zemného plynu za cenu 118,26 eur. I keď je možné súhlasiť s názorom žalobcu, že zákon o energetike nerozlišuje dôvody, pre ktoré prevádzkovateľ distribučnej siete nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom a preto môže na určenie dodaného množstva plynu použiť typový diagram dodávky, je treba uviesť, že pokiaľ sa odber plynu uskutočňuje na základe zmluvy, ktorej jednotlivé dojednania sú v súlade so zákonom, nemôže byť použitý typový diagram dodávky pre určenie dodaného množstva plynu v rozpore s dohodnutými podmienkami fakturácie v prípade, ak neexistujú dôvody na strane žalovaného, pre ktoré by prevádzkovateľ distribučnej siete nemohol vykonať odpočet údajov na určenom meradle. Výklad prezentovaný žalobcom v odvolacom konaní nezodpovedá vôli zmluvných strán prejavenej v písomnej forme v základných zmluvných dokumentoch.
36. Rozsudok súdu prvej inštancie je v časti výroku, ktorým súd prvej inštancie žalobu vo zvyšku zamietol, vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.
37. Odvolacie tvrdenia žalobcu, ktorými odôvodňoval odvolanie proti časti výroku o náhrade trov konania, vyhodnotil odvolací súd ako dôvodné. Súd prvej inštancie na rozhodnutie o náhrade trov konania použil správne procesné ustanovenie, keď o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého súd prizná plnú náhradu trov konania strane sporu, ktorá mala v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti. V čase vyhlásenia rozsudku vo veci samej rozhodoval súd prvej inštancie o náhrade trov konania postupom podľa § 151 ods. 1 O.s.p. Žalobca vyčíslil trovy konania podaním zo dňa 2.10.2015, v ktorých si okrem výdavkov za súdny poplatok uplatnil cestovné náklady a tieto podrobne vyčíslil spolu s predložením osvedčenia o motorovom vozidle a s predložením listín o cenách použitých pohonných hmôt.
38. V tejto časti odvolaním napadnutého rozsudku odvolací súd nezistil dôvody na potvrdenie rozsudku podľa § 387 ods. 1 CSP ani na jeho zrušenie podľa § 389 ods. 1 CSP. Odvolací súd čo do trov konania pred súdom prvej inštancie rozsudok podľa § 388 zmenil a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 390,54 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 340 eur a cestovné náhrady za použitie motorového vozidla S. P. ev.č. N vo výške 50,54 eur z dôvodu účasti zástupcu žalobcu na pojednávaniach v dňoch 18.3.2015, 8.6.2015, 16.9.2015 podľa § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách pri priemernej spotrebe 3,8 litra/100 km a vzdialenosti 340 km Bratislava - Považská Bystrica a späť : spotrebované pohonné hmoty dňa 18.3.2015, cena PHM 1,288 eur/l = 16,54 eur, spotrebované pohonné hmoty dňa 8.6.2015, cena PHM 1,374 eur/l = 17,75 eur, spotrebované pohonné hmoty dňa 16.9.2015, cena PHM 1,258 eur/l = 16,25 eur.
39. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca aj žalovaný mali v odvolacom konaní úspech len čiastočný, preto odvolací súd podľa § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
40. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).