Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/7/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, proti žalovaným: X./. I. K., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Š. D. XXX/X, J., X./. U. K., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Š. D. XXX/X, J., o zaplatenie 2 865,43 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2 865,43 eura spolu s 12,9%-ným ročným úrokom z úveru od 07.08.2006 až do zaplatenia a so 6,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 190,09 eura od 07.08.2006 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V časti o zaplatenie 9,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 2 190,09 eura od 07.08. 2006 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie 15,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 až do zaplatenia žalobu proti žalovaným v 1. a 2. rade z a m i e t a.

II. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 56,79 eura s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V časti o zaplatenie 7,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 až do zaplatenia žalobu proti žalovanému v 1. rade z a m i e t a.

III. Žalobca m á proti žalovaným v 1. a 2. rade n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 46,6%.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 23.10.2006 (došlou súdu dňa 24.10.2006) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a v 2. rade (ďalej aj "žalovaní") spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi sumu 2 865,43 eura (= 65 978,76 Sk) ako istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky ku dňu 06.08.2006, úrok z úveru vo výške 12,9% ročne zo sumy 2 190,09 eura (= 65 978,76 Sk) od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2 190,09 eura (= 65 978,76 Sk) od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 322,15 eura (= 9 705,09 Sk) od 07.08.2006 do zaplatenia, žalovanému v 1. rade povinnosť zaplatiť sumu 56,79 eura (= 1 710,77 Sk) titulom čerpaného debetu a úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 56,79 eura (= 1 710,77 Sk) od 01.07.2006 do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Žalobca žalobu zdôvodnil tým, že so žalovanými dňa 06.12.2004 uzavrel Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 414303, ktorým poskytol úver do výšky úverového limitu 2 323,57 eura (= 70 000,- Sk), ktorým sa žalovaní zaviazali splácať v 36 mesačných anuitných splátkach vždy 6. deň v

mesiaci počnúc dňom 06.01.2005 v sume 78,18 eura (= 2 355,21 Sk) a poslednú splátku mali zaplatiť dňa 06.12.2007 vo výške 2 355,05 eura. V článku IV. zmluvy sa žalovaní so žalobcom dohodli, že vyčerpaný a nesplatný úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou sadzbou vo výške 12,9% ročne. Peňažné záväzky, ktoré sú žalovaní podľa zmluvy povinní zaplatiť v stanovenej výške a v stanovenom termíne splatnosti, a ktoré neboli riadne a včas uhradené, sa úročia zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15% ročne. Istina úveru sa teda úročí okrem dohodnutého úroku z úveru vo výške 12,9% ročne aj úrokom z omeškania vo výške 15% ročne, splatné úroky z úveru a poplatky sa naďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 15% ročne. Žalobca vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru vyhlásil celú dlžnú sumu ku dňu 06.09.2005 za splatnú. Žalobca vyčíslil dlh žalovaných tak, že záväzok z istiny úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania a poplatky predstavuje sumu 2 865,43 eura (= 86 323,96 Sk) ku dňu 06.08.2006, úrok z úveru vo výške 12,9% ročne zo sumy 2.190,09 eura (= 65 978,76 Sk) od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2 190,09 eura (= 65 978,76 Sk) od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 do zaplatenia. Žalobca tiež uviedol, že so žalovaným v 1. rade uzavrel dňa 03.12.2004 Zmluvu o bežnom účte a balíku služieb ČSOB POHODA a debetný zostatok žalovaného v 1. rade predstavoval ku dňu 30.06. 2006 sumu 56,79 eura (= 1 710,77 Sk), ktorý sa úročí sumou 20% ročne. Napokon žalobca uviedol, že listom zo dňa 20.09.2006 vyzval žalovaného v 1. rade na úhradu pohľadávok uplatňovaných touto žalobou v lehote do 28.09.2006, pričom žalovaný na túto výzvu nijako nereagoval.

3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. XRob/XXX/XXXX-XX G. P. XX.XX. 2011, ktorý bol uznesením č. k. XCb/X/XXXX-XXX G. P. XX.XX.XXXX zrušený, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému v 1. rade.

4. Žalovanej v 2. rade bola žaloba s prílohami doručená dňa 24.07.2011 a žalovanému v 1. rade bola žaloba doručená postupom podľa § 116 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pretože všetky pokusy o doručenie na známu adresu trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky zostali bezúspešné.

5. Obaja žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.

6. Na pojednávaní dňa 31.03.2017 sa nezúčastnil zástupca žalobcu, ktorý mal predvolanie na termín pojednávania vykázané dňa 31.10.2016. Na uvedenom pojednávaní sa nezúčastnili obaja žalovaní, predvolanie na pojednávanie mali žalovaní vykázané dňom 04.11.2017 a to fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 CSP.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom spisu, a to: žalobou zo dňa 23.10. 2006 a jej doplnením zo dňa 16.04.2008 a jej prílohami žaloby - Predžalobnou výzvou zo dňa 20.09.2006, Poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej sumy zo dňa 16.08.2005, úrokovými sadzbami žalobcu, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Zmluvou o bežnom účet a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 03.12.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.12.2004, výpisom z informačného systému žalobcu, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 11.09.2005.

8. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov (zmluva o bežnom účte - ČSOB POHODA a zmluva o úvere) súd zistil, že dňa 03.12.2004 žalobca so žalovaným v 1. rade uzavreli zmluvu o bežnom účte (ďalej aj "ZoBÚ"), na základe ktorej žalobca zriadil a viedol žalovanému v 1. rade bežný účet, č. 4001858330/7500, v SKK; podľa čl. I. bod 2. úročí žalobca nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom, a tiež uzavreli dňa 06.12.2004 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere (ďalej aj "ZoÚ"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. a v 2. rade bezúčelový spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 70 000,- Sk (= 2 323,57 eura), ktorý sa musel čerpať jednorazovo, pričom sumu úveru sa žalobca zaviazal poukázať na účet žalovaného v 1. rade č. 4001858330/7500; podľa bodu II. ZoÚ bolo splatenie úveru zabezpečené dohodou o zrážkach zo mzdy žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade; podľa bodu IV. ZoÚ vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,9% ročne; poskytnutý úver mali žalovaní splácať v mesačných splátkach po 2 355,05 Sk (= 78,17 eura), do 6. dňa v mesiaci (posledná splátka mala úveru bola splatná dňa 06.12.2007); pre prípad omeškania s peňažným plnením

bol dohodnutý 15%-ný ročný úrok z omeškania (bod VI. ZoÚ). Súčasťou oboch zmlúv sú obchodné podmienky žalobcu.

9. Podľa ust. § 261 ods. 1 a ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len "OBZ"), táto časť (t.j. tretia časť - Obchodné záväzkové vzťahy) zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. (3) Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy... zo zmluvy o úvere, ... zo zmluvy o bežnom účte... .

10. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa ust. § 501 ods. 1 OBZ, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

12. Podľa ust. § 502 ods. 1 veta prvá OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

13. Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

14. Podľa ust. § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 15. Podľa ust. § 506 OBZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

16. Súd mal za preukázané, že žalobca so žalovaným v 1. a v 2. rade dňa 06.12.2004 uzavrel zmluvu o úvere v súlade s § 497 a nasl. OBZ, že žalobca žalovaným poukázal sumu 70 000,- Sk (= 2 323,57 eura) na účet žalovaného v 1. rade, že žalovaní v 1. a v 2. rade poskytnutý úver čerpali ale nesplácali a dostali sa do omeškania s vrátením svojho peňažného dlhu.

17. Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 11.09.2005 súd zistil, že žalobca týmto listom oznamoval žalovaným v 1. a 2. rade, že vzhľadom na porušenie zmluvných povinností žalovaných žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku voči žalovaným za splatnú dňom 06.09.2005, oznámil im výšku svojej pohľadávky a vyzval ich na jej zaplatenie do 22.09.2005; žalovaný v 1. rade toto oznámenie prevzal dňa 16.09.2005, žalovaná v 2. rade zásielku prevzala dňa 16.09.2005.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca má nárok na zaplatenie pohľadávky voči žalovaným v 1. a v 2. rade vo výške 2 865,43 eura titulom neuhradenej istiny úveru, zmluvného úroku, úroku z omeškania a poplatkov k 06.08.2006; úroku z úveru zo výške 12,9% ročne zo sumy 2.190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 2.190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia; Voči žalovanému v 1. rade má žalobca nárok na zaplatenie sumy 56,79 eura titulom čerpaného debetu na bežnom účte a úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 do zaplatenia.

19. Súd žalobe proti žalovaným v 1. a 2. rade nevyhovel v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 2 190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 15,0% ročne zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 až do zaplatenia.

20. Taktiež súd žalobe proti žalovanému v 1. rade nevyhovel v časti o zaplatenie úroku z omeškania o výške 7,0% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 až do zaplatenia.

21. Podľa ust. § 369 ods. 1 účinného do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

22. Keďže v danom prípade ide nepochybne o spotrebiteľský právny vzťah, ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje korektív pre použitie ustanovení Obchodného zákonníka, a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka. Pokiaľ si teda zmluvné strany dojednali úrok z omeškania, ktorý je síce v súlade s úpravou § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ale presahuje úrok z omeškania prípustný podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, má súd za to, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pokiaľ zákonodarca s účinnosťou od 15.01.2009 novelizoval ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa vyplývajúcu z prepisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Občianskom zákonníku a zákone o spotrebiteľskom úvere, aby odstránil prípadné pochybnosti. Vychádzajúc z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa platnej v čase účinnosti zmluvy, na základe § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy majúce charakter absolútnych obchodov je potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže táto úprava je pre žalovaných ako spotrebiteľov výhodnejšia.

23. Podľa ust. § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

24. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa ust. § 3 nariadenia Vlády slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. V období od 26.07.2006 do 26.09.2006 bola diskontná sadzba Národnej banky Slovenska vo výške 3%. Teda výška úroku z omeškania pre dané obdobie omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu od 07.08.2006 do zaplatenia predstavuje hodnotu 6% (2 x 3).

27. Z uvedeného preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 2 190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 2 190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia zamietol proti obom žalovaným, výrok I. tohto rozsudku. Taktiež súd nepriznal proti žalovaným v 1. a v 2. rade žalobcovi úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 do zaplatenia, pretože sumu 322,15 eura, z ktorej žalobca požadoval úroky z omeškania žalobca špecifikoval ako úroky a poplatky.

28. Podľa ust. § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Úroky, úroky z omeškania a poplatok z omeškania sú teda podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky, ktorou sa v zmysle tohto ustanovenia a v náväznosti na definíciu záväzkového vzťahu v § 488 Občianskeho zákonníka rozumie peňažné plnenie (istina), na ktorú má veriteľ právo podľa hlavného záväzkového vzťahu, ku ktorého zmene (potiaľ, že sa môžu nárokovať aj sankcie za omeškanie s platením) dochádza priamo zo zákona práve až omeškaním dlžníka.

Úrokový záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, ktorého vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom hlavným. Splnením hlavného záväzku (alebo iným zo spôsobov jeho zániku) zaniká (končí) aj akcesorický záväzok úrokový; pretrváva len povinnosť zaplatiť už dospelé úroky. Tým, že včas nesplatí úroky z istiny, sa dlžník dostáva do omeškania s plnením príslušenstva, nie do omeškania s plnením vlastného dlhu (istiny). Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva (tu úroky z omeškania z dojednaných úrokov) potom veriteľ nemá preto, že ani občiansky ani mu túto možnosť nepriznávajú. Inak povedané, ani obchodný ani občiansky zákonník nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky.

30. Ak sa teda rozumie pohľadávkou v zmysle úpravy obsiahnutej v ustanovení § 121 ods. 3 istina (plnenie z hlavného peňažného záväzku), potom nemôže nárok na príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky plynúť ani z dikcie ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Názor, že možno priznať úrok z omeškania alebo poplatok z omeškania z príslušenstva pohľadávky, odôvodnený len úpravou obsiahnutou v posledne označenom ustanovení (§ 517 ods. 2 , by totiž bez väzby na ustanovenie § 121 ods. 3 viedol k absurdnému záveru, že takto priznané príslušenstvo z istiny už nie je príslušenstvom pohľadávky, ale novovzniknutou samostatnou pohľadávkou. Úprava obsiahnutá v § 517 ods. 2 ako úprava všeobecná vo vzťahu ku všetkým občianskoprávnym záväzkom, pomenováva príslušenstvo, ktoré možno pri omeškaní s plnením peňažného dlhu (s plnením hlavného peňažného záväzku) žiadať vedľa istiny, v prípadoch, kedy zákon o kvalite príslušenstva mlčí (ak neustanovuje zákon, že dlžník je povinný platiť poplatok z omeškania, má veriteľ právo požadovať úrok z omeškania). Z uvedeného teda súd prijal záver, že žalobcovi nepatrí žalobou uplatnený úrok z úroku a poplatku vyčíslený na 15% ročne zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 do zaplatenia a preto ho žalobcovi nepriznal, výrok I. tohto rozsudku.

31. Napokon je potrebné uviesť k v žalobe uplatnenému úroku z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 do zaplatenia, že tento žalobcovi nebol priznaný v plnej výške ale len časti o zaplatenie 8% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 do zaplatenia a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 7% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 do zaplatenia bola žaloba zamietnutá z tých istých dôvodov, ako to súd uviedol v bodoch 21. až 26. tohto odôvodnenia s tým, že v rozhodnom období (31.05.2006 do 26.09.2006) bola základná úroková sadzba 4%, teda dvojnásobok úrokovej sadzby podľa § 3 Nariadenia vlády SR bol vo výške 8%, výrok II. tohto rozsudku.

32. Podľa ust. § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal čiastočný nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a v 2. rade, pričom pri rozhodovaní o trovách konania súd prvej inštancie vychádzal z ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, teda z pomeru úspechu a neúspechu strán sporu vo veci. Žalobca je tou stranou sporu, ktorá má teda len čiastočný úspech v spore, súd porovnaním uplatnených nárokov a priznaných nárokov zistil tento procesný úspech: žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 2.865,43 eura, úrok vo výške 12,9% ročne zo sumy 2.190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2.190,09 eura od 07.08.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 322,15 eura od 07.08.2006 do zaplatenia, žalovanému v 1. rade zaplatiť sumu 56,79 eura, úrok vo výške 20% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 do zaplatenia. Uplatnené nároky súd vyčíslil spolu s úrokmi ku dňu vyhlásenia rozsudku sumou 10 071,54 eura; žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy 2 865,43 eura spolu úrokom z úveru 12,9% ročne zo sumy 2 865,43 eura od 07.08.2006 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 2 190,09 eura od 07.08.2006 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 56,79 eura s spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 56,79 eura od 01.07.2006 až do zaplatenia, priznané nároky súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku sumou 7 382,08 eura. Potom hrubý

úspech žalobcu predstavuje 73,3% (7 382,08 : 10 071,54 x 100). Hrubý úspech žalovaných predstavuje 26,70% (73,30% - 100%). Napokon čistý úspech žalobcu v spore je 46,6% (73,30% - 26,70%), výrok III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é podať o d v o l a n i e (§ 356 a contrario).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP]

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (t. j. zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).