Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-22-2016.pdf
PDF · 75.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5C/22/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanej D. C., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX M. X, o zaplatenie 558,96 eura s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 84,84 eura z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 474,12 eura s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 7.4.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,64 % voči žalovanej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 558,96 eura s prísl.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou dňa 18.10.2012 zmluvu o pôžičke č. 20300938 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 549,70 eura na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 15 mesačných splátkach v sume 33,46 eura. Doposiaľ žalovaná uhradila sumu 47,80 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 14.3.2013 listom
- predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Doposiaľ žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 558,96 eura. Žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatila.
2 5C/22/2016
3. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke č. 20300938 zo dňa 18.10.2012, výzvou k úhrade - predžalobná upomienka zo dňa 14.3.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016 a zistil tento skutkový stav:
4. Zo zmluvy o pôžičke č. 20300938 zo dňa 18.10.2012 je zrejmé, že jej predmetom bolo poskytnutie sumy 549,70 eura zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť dohodnuté poplatky v pravidelných 15 mesačných splátkach v sume 33,46 eura.
5. Z výzvy k úhrade - predžalobná upomienka zo dňa 14.3.2013 je zrejmé, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, a preto ju právny predchodca žalobcu vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016 právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu.
7. Žalobca je obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 a § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, ako aj § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a násl.).
8. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (17.10.2014), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 1 ods. 8 citovaného zákona, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napríklad zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 84,84 eura pred pojednávaním dňa 31.3.2017 podaním zo dňa 23.2.2016. Preto súd konanie v tejto časti zastavil (§ 145 ods. 2, § 146 ods. 1 CSP). 3 5C/22/2016
13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril so žalovanou dňa 18.10.2012 zmluvu o pôžičke č. 20300938 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 549,70 eura na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 15 mesačných splátkach v sume 33,46 eura. Doposiaľ žalovaná uhradila sumu 47,80 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 14.3.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Doposiaľ žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 558,96 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016 právny predchodca žalobcu postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu. Právny predchodca žalobcu vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 84,84 eura, ktorá sa týkala dlžných pokút a poplatkov. Žalovaná zvyšnú sumu 474,12 eura žalobcovi doposiaľ nezaplatila. Z uvedených dôvodov, súd čo sa týka istiny, žalobe vyhovel.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Žalobca si uplatnil proti žalovanému okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 7.4.2013 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy do troch dní od doručenia listu - predžalobná upomienka zo dňa 14.3.2013. Podľa oznámenia Pošty Stropkov zo dňa 3.4.2013 je zrejmé, že žalovaná si neprevzala zásielku v odbernej lehote. Žalovaná svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatila, a preto je od nasledujúceho dňa po uplynutí trojdňovej lehoty od uloženia zásielky, t. j. od 7.4.2013 v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobe vyhovel.
17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 558,96 eura. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 474,12 eura, ohľadne ktorej súd žalobe vyhovel. Žalobca zavinil zastavenie konania o zaplatenie sumy 84,84 eura. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 474,12 eura (558,96 eura - 84,84 eura), teda v rozsahu 84,82 %. Žalovaná bola úspešná vo zvyšných 15,18 %. Úspech žalobcu, ktorý prevyšuje úspech žalovanej, je preto 69,64 % (84,82 % - 15,18 %). Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,64 % voči žalovanej. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
18. Čo sa týka návrhu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 23.2.2016 na vrátenie časti súdneho poplatku, k tomu je potrebné uviesť, že súd vyruboval súdny poplatok už zo sumy 474,12 eura, teda nie zo sumy 558,96 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Len do uplynutia lehoty na podanie odvolania môže odvolateľ rozšíriť rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda ako aj meniť a dopĺňať odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 31. marca 2017