Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-108-2020.pdf
PDF · 91.2 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/108/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Gabriel Štefanič, v spore žalobcu innogy Slovensko s.r.o., Hviezdoslavovo námestie 13, Bratislava-Staré Mesto, IČO 44 291 809, zastúpeného JUDr. Marekom Hroudom, advokátom, Krmanova 16, Košice, IČO: 35 571 195 proti žalovanej J. D.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, K., o zaplatenie 1.595,31 eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu, čo sa týka zaplatenia sumy 83,02 eur spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 10.12.2020 do zaplatenia z a m i e t a.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 89,59 % o výške ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1.595,31 eur s príslušenstvom, a to na tom základe, že právny predchodca žalovanej K. T. dňa 12.12.2011 uzavrel so žalobcom zmluvu o združenej dodávke plynu na odbernom mieste Š. XX, K.. Na základe tejto žalobca poskytoval K. T. plyn za ktorý sa zaviazal riadne a včas platiť. K. T. dňa XX.XX.XXXX zomrel a po tomto v konaní Okresného súdu Michalovce 12D 384/2018 dedila výlučne žalovaná a dedičstvo predlžené nebolo.
2. Žalovaná uplatnený nárok neuznala. Voči nároku žalobcu vzniesla premlčaciu námietku. Uviedla, že nie je v žiadnom zmluvnom vzťahu so žalobcom a spochybnila samotnú existenciu dlhu jej otca neb. K. T.. Bránila sa aj tým, že v dedičskom konaní žalobca žiaden dlh neuplatnil.
3. Zo žalobného návrhu na č. l. 3 - 4 spisu, zo zmluvy o združenej dodávke plynu na č. l. 7 - 8, upomienky žalobcu na č. l. 9, z faktúry č. 4200065386 na č. l. 10, z rozpisu položiek na č. l. 11, faktúry č. 4244027945 na č. l. 12, z rozpočtu položiek na č. l. 13, z faktúry za službu č. 6800046415 na č. l. 14, z faktúry Slovenského plynárenského priemyslu voči innogy Slovensko s.r.o. č. 9000284982 na č. l. 16 - 17, z ďalšej upomienky žalobcu na č. l. 18, z obchodných podmienok RWE Gas Slovensko, s.r.o. na č. l. 19
- 24, z dedičského rozhodnutia Okresného súdu Michalovce 12D 384/2018 na č. l. 25, z platobného rozkazu na č. l. 43, z odporu voči platobnému rozkazu na č. l. 48 - 50, z repliky žalobcu na č. l. 56 - 59, z cenníka zemného plynu na č. l. 61, z repliky žalovanej na č. l. 76 - 78, z repliky žalobcu na č. l. 80 - 96 ako aj z ostatného spisového materiálu súd zistil, že žalobca a právny predchodca žalovanej K. T., R.. XX.XX.XXXX uzavreli zmluvu o združenej dodávke plynu dňa 12.12.2011 na základe ktorej K. T. ako odberateľ odoberal plyn z distribučnej sústavy na odbernom mieste Š. XX, K.. K. T. sa zaviazal za odobraný plyn uhrádzať odplatu vo forme mesačných preddavkových platieb na základe ročného periodického vyúčtovania.
4. Pôvodný zmluvný partner žalobcu K. T. zomrel dňa 20.04.2018. Za obdobie od 19.11.2016 do 18.11.2017 bola vyúčtovaná spotreba plynu na predmetnom odbernom mieste faktúrou č. 4200065386 dňa 21.11.2017 na sumu 1.138,22 eur s lehotou splatnosti do 31.12.2017. Žalobca z tejto faktúry žaluje iba sumu nedoplatku vo výške 827,22 eur.
5. Za obdobie od 19.11.2017 do 03.04.2018 bola vyúčtovaná spotreba plynu na predmetnom odbernom mieste faktúrou č. 4244027945 zo dňa 12.04.2018 na sumu 685,07 eur s lehotou splatnosti do 31.05.2018.
6. Faktúrou za službu č. 6800046415 zo dňa 15.04.2018 bola K. T. vyúčtovaná náhrada nákladov za prerušenie distribúcie plynu z dôvodu neplatenia na sumu 83,02 eur s lehotou splatnosti do 31.05.2018.
7. K predmetnej spotrebe plynu dochádzalo ešte za života pôvodného zmluvného partnera K. T..
8. Z uznesenia Okresného súdu Michalovce 12D 384/2018 vyplýva, že dedičské konanie po K. T. bolo právoplatne ukončené a dedičstvo nadobudol jediný dedič, a to žalovaná. Zodpovednosť žalovanej za dlhy poručiteľa vyplýva z Občianskeho zákonníka - zák. č. 40/1964 Zb., konkrétne z § 470 ods. 1. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania návrhu predstavuje 1.595,31 eur, pričom žalobca, resp. jeho právny predchodca vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky predžalobnou upomienkou, žalovaná však doposiaľ tento dlh neuhradila.
9. Súd vo veci dňa 27.01.2021 vydal platobný rozkaz, ktorým žalovanú zaviazal predmetnú sumu 1.595,31 eur žalobcovi zaplatiť spolu s príslušenstvom a trovami konania.
10. Žalovaná dňa 19.02.2021 doručila súdu odpor voči tomuto platobnému rozkazu s tým, že vzniesla premlčaciu námietku. Uviedla, že so žalobcom nikdy nemala žiaden zmluvný vzťah a spochybnila samotnú existenciu dlhu jej nebohého otca K. T., nakoľko tomuto žiadna upomienka doručená nebola. Tiež spochybnila všeobecné obchodné podmienky RWE Gas Slovensko s.r.o. účinné od 01.09.2015, nakoľko tieto nie sú nebohým K. T. podpísané. Namietala, že v dedičskom rozhodnutí zo dňa 24.07.2019 nie je uvedený žiaden dlh spoločnosti innogy Slovensko s.r.o. voči neb. K. T. a že tento si žalobca v dedičskom konaní neuplatnil. Z uvedených dôvodov žiadala platobný rozkaz v celom rozsahu zrušiť a žalobu zamietnuť.
11. Žalobca vo svojej reakcii voči odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 10.03.2021 uviedol, zmluvu o združenej dodávke plynu pre domácnosť zo dňa 12.12.2011 uzavrel s neb. K. T., táto zmluva je jasná, určitá, zrozumiteľná a K. T. svojím podpisom potvrdil, že sa riadne oboznámil s jej obsahom, ako aj s jej prílohami. Ďalej uviedol, že žalobca ako dodávateľ si svoje zmluvné povinnosti riadne plnil, avšak K. T. za odobraný zemný plyn v zmysle predmetnej zmluvy celkovú úhradu žalobcovi neposkytol. Uviedol, že zo samotného obsahu zmluvy o dodávke plynu vyplýva, že obchodné podmienky tvorili priamo súčasť tejto zmluvy ako prílohu č. 1 a K. T. podpisom zmluvy prehlásil a potvrdil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami a cenníkom a že ich bez výhrad akceptuje. Žalobca uviedol, že všeobecné obchodné podmienky a cenník boli K. T. riadne doručené ako príloha k zmluve o dodávke plynu. Z článku XII bod 11 obchodných podmienok žalobcu účinných od 11.04.2011 vyplýva, že K. T. prejavil súhlas s obchodnými podmienkami a platnosť obchodných podmienok zaniká účinnosťou nových obchodných podmienok, ktoré nahradia staršie. Žalobca k podanej žalobe pripojil obchodné podmienky účinné od 01.09.2015, ktoré boli účinné v čase fakturácie náhrady nákladov za prerušenie distribúcie a v tejto súvislosti boli tieto obchodné podmienky aj pripojené. Ďalej poukázal na to, že predložil k žalobe upomienku č. 6510232348 zo dňa 12.03.2018, ktorá bola zahrnutá do vyúčtovacej faktúry č. 4244027945 ako predžalobná upomienka. Žalobca poprel tvrdenie žalovanej, že tieto upomienky neboli doručené. Ich zaslanie preukázal podacím hárkom, že tieto listiny riadne predložil pošte na doručenie. Žalobca všetky faktúry ako aj upomienky doručoval na korešpondenčnú adresu K. T. uvedenú v zmluve. Dňa 11.09.2020 bola zaslaná zo strany právneho zástupcu žalobcu predžalobná výzva priamo žalovanej a nie je pravdivé jej tvrdenie, že jej nebola žiadna výzva doručená, lebo táto zásielka sa právnemu zástupcovi žalobcu nevrátila. Čo sa týka zodpovednosti žalovanej žalobca poukázal na § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka s tým, že dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Z dedičského rozhodnutia 12D 384/2018 vyplýva, že čistá hodnota dedičstva, ktorú žalovaná ako jediná dedička nadobudla predstavovala 27.621,37 eur a preto žalovaná zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky tejto
sumy, keďže žalovaná dedičstvo po neb. K. T. neodmietla. Nie je rozhodujúce, či táto pohľadávka bola uplatnená v rámci dedičského konania alebo priamo žalobou na súde. Rozhodne poprel, aby sa jednalo o premlčanú pohľadávku z jeho strany prvá faktúra č. 420065386 bola splatná 31.12.2017 a žaloba bola podaná na súde 17.12.2020.
12. Žalovaná vo svojej reakcii zo dňa 26.04.2021 zopakovala svoje predchádzajúce tvrdenia obsiahnuté v samotnom odpore proti platobnému rozkazu.
13. Žalobca vo svojej reakcii na toto podanie doručenej súdu 28.05.2021 opäť zopakoval predchádzajúce tvrdenia obsiahnuté v replike. Pripojil k svojmu podaniu aj výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 11.09.2020 spolu s podacím lístkom, ktorým preukázal, že sa jednalo o doporučenú listovú zásielku. K svojmu podaniu pripojil aj katalóg služieb z ktorého vyplýva z č. l. 27 tohto katalógu, že cena za fyzické prerušenie dodávky plynu predstavuje sumu 83,02 eur spolu s DPH.
14. Súd vo veci vydal dňa 01.06.2021 rozsudok, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.595,31 eur spolu s príslušenstvom a v rámci tejto sumy zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj 83,02 eur s príslušenstvom z dôvodu nákladov na prerušenie dodávok plynu.
15. Krajský súd v Košiciach v konaní 2Co 159/2021 dňa 24.02.2022 potvrdil prvostupňový rozsudok k sume 1.512,29 eur, čo sa týka priznaných úrokov z omeškania zo sumy 827,22 eur a 685,07 eur v tejto časti žalobu žalobcu zamietol a zrušil prvostupňové rozhodnutie k sume 83,02 eur a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
16. Súd dňa 04.05.2022 upravil žalobcu, aby v zmysle zrušujúcej časti petitu rozsudku Krajského súdu v Košiciach 2Co 159/2021 zo dňa 24.02.2022 produkoval dôkazy na preukázanie tohto svojho nároku.
17. Žalobca svojím vyjadrením zo dňa 19.05.2022 zotrval na svojich pôvodných tvrdeniach ohľadom zaplatenia sumy 83,02 eur a poukázal na to, že dňa 10.12.2020 pripojil k žalobe aj faktúru č. 6800046415 na sumu 83,02 eur, ktorou vyúčtoval náhradu nákladov na prerušenie distribúcie vyhotovenú 15.04.2018. Tieto náklady boli žalovanej vyúčtované v súlade s obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby podľa čl. V - Povinnosti dodávateľa plynu a povinnosti odberateľa plynu bod 2.11. Taktiež svoj nárok odôvodnil článkom IV bod 17 obchodných podmienok. Ďalej svoj nárok odôvodnil aj tým, že žalobca uhradil prevádzkovateľovi distribučnej siete spoločnosti SPP distribúcia a.s. na základe ich hromadnej faktúry č. 9000284982 za prerušenie dodávky plynu 83,02 eur na základe katalógu služieb spoločnosti SPP distribúcia a.s.. Ako prílohu k vyjadreniu pripojil katalóg služieb, iné dôkazy na svoje tvrdenia neprodukoval.
18. Z rozsudku Krajského súdu v Košiciach 2Co 159/2021-147 súd zistil, že nárok žalobcu v sume 1.512,29 eur bol citovaným rozhodnutím potvrdený, bol zrušený výrok k sume 83,02 eur s príslušenstvom a v zrušenej časti bol vrátený na nové konanie a rozhodnutie. Z odôvodnenia citovaného rozsudku na č. l. 7 v bode 13 vyplýva, že predpokladom nároku dodávateľa plynu na odpojenie spotrebiteľa od dodávky však bolo splnenie zákonných predpokladov vyžadovaných § 17 ods. 13 zák. č. 251/2012 Z. z. v znení účinnom v čase, kedy malo dôjsť k odpojeniu plynu - marec 2018. Podľa uvedeného zákonného ustanovenia ak odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ plynu je povinný odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť, určiť nový termín splatnosti, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa. Písomné upozornenie dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky plynu, ak odberateľ plynu v domácnosti svoj záväzok nesplní ani v dodatočnej lehote. Ďalej krajský súd konštatoval, že z vykonaného dokazovania nevyplýva, či tvrdenému odpojeniu od odberu plynu predchádzalo relevantné upomínanie právneho predchodcu žalovanej na možnosť odpojenia odberného miesta od dodávky plynu. Na č. l. 18 súdneho spisu sa nachádza upomienka zo dňa 12.03.2018 adresovaná právnemu predchodcovi žalovanej obsahujúca tiež poučenie o možnosti odpojenia odberného miesta, ktorá upomienka sa týka neuhradenej platby 108,- eur s dodatočnou lehotou splatnosti k 02.04.2018. Za takýchto okolností by sa odpojenie realizované v mesiaci marec 2018 javilo ako nedôvodné a predčasné, lebo bolo vykonané skôr ako došlo k uplynutiu dodatočnej lehoty splatnosti.
19. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
20. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
21. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinnému ku dňu 10.12.2020 bola výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. 5 %.
24. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
25. Podľa § 17 ods. 13 zák. č. 251/2012 Z. z. ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovanej bola uzatvorená zmluva o združenej dodávke plynu na základe ktorej žalobca plyn na odbernom mieste Š. XX, K. dodával. Spotrebu plynu riadne vyúčtoval, avšak K. T. neuhradil dodávateľovi všetky fakturované čiastky. Takto neuhradených ostalo 1.595,31 eur. K. T. dňa XX.XX.XXXX zomrel a v konaní Okresného súdu Michalovce 12D 384/2018 dedila výlučne žalovaná ako dcéra. Dedičstvo po nebohom predlžené nebolo, všeobecná hodnota majetku poručiteľa predstavovala 37.500,- eur a výška dlhov 11.358,61 eur, čistá hodnota dedičstva bola 27.621,37 eur.
27. O časti nároku žalobcu bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Michalovce 5C 108/2020-103 dňa 01.06.2021, a to po sumu 1.512,29 eur v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach 2Co 159/20021 zo dňa 24.02.2022. Právoplatne nebolo rozhodnuté o časti nároku v sume 83,02 eur s príslušenstvom za prerušenie dodávky plynu, ktorú sumu si žalobca uplatnil voči K. T. faktúru č. 6800046415 vyhotovenou dňa 15.04.2018.
28. S poukazom na § 17 ods. 13 zák. č. 251/2012 Z. z. ako aj na právny názor odvolacieho súdu súd vyzval žalobcu na produkovanie dôkazov preukazujúcich jeho nárok dňa 04.05.2022. Žalobca reagoval podaním zo dňa 19.05.2022. Z tohto podania mal súd za preukázané, že žalobca čo sa týka tejto časti nároku dôkazné bremeno neuniesol. Inú upomienku ako upomienku zo dňa 12.03.2018 súdu nedoručil, táto upomienka sa týkala neuhradenej platby 108,- eur s dodatočnou lehotou splatnosti 02.04.2018, pričom odpojenie realizované v marci 2018 sa javí ako nedôvodné a predčasné, lebo k odpojeniu došlo predčasne a bolo vykonané skôr, ako došlo k uplynutiu dodatočnej lehoty splatnosti. Z uvedeného dôvodu súd túto časť nároku žalobcu zamietol.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že ich žalobcovi priznal v rozsahu 89,59 %. K tomuto záveru dospel výpočtom tak, že z pôvodne uplatnenej sumy 1.595,31 eur 1 % predstavuje
15,9531 eur. Z právoplatného prísudku 1.512,29 eur percento úspechu žalobcu činí 94,7959 %. Úspech žalovanej predstavuje 83,02 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje hodnotu 5,2040 %. Následne súd od hodnoty 94,7959 % odpočítal hodnotu 5,2040 %, čím dospel k výslednej hodnote úspechu žalobcu v rozsahu 89,5919 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku ( § 262 ods. 2 CSP ).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).