Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6Csp-30-2016.pdf
PDF · 97.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/30/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou JUDr. Janou Veselou v spore žalobcu: TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpený advokátom: JUDr. Vratislav Šteffek, so sídlom v Bratislave, Nám. Martina Benku 6, proti žalovanému: N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. J., Š. XXXX/XX, o zaplatenie 402,36 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 228,36 eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 16.09.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 11,78 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou na tunajší súd dňa 14.09.2016, žalobca prostredníctvom zástupcu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 402,36 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 402,36 EUR od 18.05.2015 do zaplatenia a rovnako sa domáhal náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 28.10.2014 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. J. (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej žalobca z poskytol žalovanému bezhotovostný úver v sume 400,- eur, za celkový úrok vo výške 20 % z poskytnutej úverovej sumy, t.j. 80,- eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému servisný poplatok vo výške 9% z úverovej sumy, t.j. 36,- eur. Zmluvou sa žalovaný zaviazal celkovú čiastku vo výške 516, eur uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,- eur a ďalej v pravidelných10 mesačných splátkach vo výške 51,- eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Úver žalobca poskytol žalovanému bezhotovostne, a to prevodom na číslo účtu uvedené žalovaným v žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy.
3. Žalovanému bola žaloba vrátane príloh doručená dňa 08.12.2016 spolu s uznesením č.k. 6Csp/30/2016-23 zo dňa 21.11.2016
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril len na pojednávaniach, ktoré sa uskutočnili dňa 21.02.2017, 14.03.2017 a 30.03.2017.
5. Vo svojich vyjadreniach uviedol, že potreboval peniaze, preto uzavrel zmluvu a podpísal aj všetky tie ďalšie zmluvy. Bol v tom, že je to potrebné, že ide o taký obeh. Pokiaľ ide o úhrady, ktoré žalobca eviduje v nízkych a nezaokrúhlených sumách, tak vedel, že prečo to asi bolo, pretože má viac veriteľov, ktorých pohľadávky nie je schopný splácať.
6. Súd nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže to, že ide v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu vyplýva z jej samotného označenia (zmluva o spotrebiteľskom úvere), ako aj z odkazu na zákon, podľa ktorého bola uzavretá (zákon č. 129/2010 Z.z.). 7. Vzhľadom na toto posúdenie, súd pri danej veci postupoval podľa ust. § 290 až § 299 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako "CSP") a primerane podľa jeho ostatných ustanovení (§ 300 CSP). 8. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 9. V danej veci súd nariadil na prejednanie sporu pojednávanie, pretože síce hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, keď podľa ust. § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné, avšak nejde o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci. 10. Pojednávania, ktoré boli vo veci vykonané prebehli za neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý bol na ne riadne predvolaný a súhlasil, aby pojednávanie prebehli v jeho neprítomnosti. 11. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré žalobca pripojil k žalobe, ako aj ktoré vyžiadal súd. Tiež bol vykonaný výsluch svedkyne K. T.. Súd vyžiadal listiny a vykonal výsluch svedkyne aj bez návrhu, keď postupoval podľa ust. § 295 CSP.
12. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovné.
13. Dňa 28.10.2014 žalovaný ako dlžník a žalobca ako veriteľ, prostredníctvom finančného agenta K. T., uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. J. XXXX, a to podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového, hotovostného, spotrebiteľského úveru vo výške 400,- Eur (istina) za úrok 80,- Eur a servisný poplatok 36,- Eur, ktoré sumy spolu vo výške 516,- Eur sa zaviazal zaplatiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,- Eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 51,- Eur (istina vo výške 78,43%, úrok vo výške 14,51% a servisný poplatok vo výške 7,06% z každej jednotlivej splátky s tým, že splátky 1-3 sú splátkami len úroku). Prvá splátka bola splatná 10. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve je ďalej uvedené, že odplata v zmysle nariadenia vlády č. 141/2014 Z.z. je 26,77% a RPMN činí 50,22%. Priamo v zmluve bolo dohodnuté, že po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie dlžnej sumy v plnom rozsahu, ak sa nedohodnú zmluvné strany písomne inak. V zmluve je uvedená priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy vo výške 44,06%. Konečná splatnosť úveru je uvedená v čl. III bod 2 zmluvy tak, že ide o termín poslednej splátky a 380. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania tejto zmluvy je od uzatvorenia zmluvy do termínu konečnej splatnosti úveru, t.j. 380 kalendárnych dní. Servisný poplatok je v zmluve vymedzený v čl. III. bod 9 tak, že za tento poplatok sa veriteľ zaväzuje poskytnúť dlžníkovi najmä podporu prostredníctvom kontaktných centier na pobočkách v súvislosti s poskytovaním informácii o úvere a právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy, službu vyhotovenia duplikátov dokumentov týkajúcich sa zmluvnej dokumentácie v prípade straty alebo poškodenia a administratívnu činnosť spojenú s poskytnutím úveru (spracovanie žiadosti, náklady spojené s úverovou dokumentáciou). Zmluva obsahuje žiadosť dlžníka o prevedenie sumy 400,- Eur na tam uvedený bankový účet (zmluva na č.l. 3 spisu).
14. Súčasne s vyššie uvedenou úverovou zmluvou bol vyplnený a žalovaným podpísaný Formulár o štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, ako aj dohoda o zrážkach zo mzdy (prílohová obálka spisu).
15. Taktiež v rovnaký deň ako úverová zmluva bola vypísaná a žalovaným podpísaná Zmluva o poskytovaní finančných služieb uzavretá podľa § 51 Občianskeho zákonníka so spoločnosťou FINWAY SK, s.r.o., so sídlom Zámocká 30, Bratislava, IČO:44 718 560, predmetom ktorej bolo poskytovanie finančných služieb: a)výber a doručenie finančných prostriedkov prijímateľovi pri poskytnutí úveru veriteľom, a to základe príkazu na úhradu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, b) osobné inkaso platieb splátok úveru od prijímateľa a následné doručenie príslušnému veriteľovi na základe príkazu na úhradu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, vedenie a evidencia splátok podľa splátkového kalendára. Zmluva obsahuje záväzok žalovaného za poskytnuté finančné služby zaplatiť uvedenej spoločnosti odmenu za službu "výber a doručenie finančných prostriedkov" vo výške 6,- Eur splatnú
jednorázovo pri doručení finančných prostriedkov prijímateľovi a odmenu za službu "osobné inkaso platieb splátok úveru" vo výške 198,- Eur splatnú v pravidelných troch mesačných splátkach splatných v najbližšom termíne splátky úveru podľa zmluvy s príslušným veriteľom, a to tak, že prvá splátka je splatná v najbližšom termíne splátky úveru podľa zmluvy s príslušným veriteľom nasledujúcej po uzatvorení tejto zmluvy. Zmluva obsahuje príkaz na úhradu, v ktorom je uvedené, že žalovaný spoločnosti FINWAY SK, s.r.o. predkladá Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. J. XXXX uzavretú s veriteľom TELERVIS, a.s. a žiada vykonávať objednané finančnú služby. Takisto je v príkaze uvedené, že žalovaný žiada doručiť finančné prostriedky 400,- Eur osobne na adresu A., C. a čestne prehlasuje, že mu boli finančné prostriedky doručené, čo potvrdzuje svojím podpisom (prílohová obálka spisu). Zmluva o poskytovaní finančných služieb má podobne ako úverová zmluva uvedená v odseku 13 formu predtlačeného formulára, do ktorého sú ručne vpisované len osobné údaje prijímateľa finančných služieb. Táto zmluva má s úverovou zmluvou rovnaký font písma aj celkovú úpravu, jediným rozdielom (čo sa týka vonkajšieho vzhľadu zmluvy) je, že úverová zmluva je vyhotovená na žltom papieri a zmluva o poskytovaní finančných služieb na bielom. Takisto obe zmluvy vypisoval jedna a tá istá osoba, pričom išlo o K. T.Ú.. Tá vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní dňa 14.03.2017 uviedla, že zmluva o poskytovaní finančných služieb spoločnosťou FINWAY SK sa robila zároveň s úverovou zmluvou a v deň uzavretia zmluvy ona vybrala splátku pre TELERVIS aj pre FINWAY Sk, čo sa rozpisovala do tej knižky, kde sú jej podpisy. Vybraté prostriedky, pokiaľ vyberala peniaze pre spoločnosť TELERVIS aj FINWAY posielala spolu cez Poštovú banku na firmu TELERVIS. Vo výbere rozpisovala čo ide pre FINWAY a čo pre TELERVIS, ale peniaze posielala spolu spoločnosti TELERVIS.
16. Vo vzťahu k predmetnej zmluve bola vypísaná aj kniha splátok , kde na jednej strane je evidencia splátok v prospech spoločnosti FINWAY SK, s.r.o. a na druhej strane v prospech veriteľa TELERVIS PLUS, a.s. V prospech spoločnosti FINWAY SK, s.r.o je evidovaná vybratá splátka dňa 28.10. v sume 72,- Eur a dňa 19.12 v sume 66,- Eur, t.j. spolu 132,- Eur. V prospech spoločnosti TELERVIS PLUS, a.s. je evidovaná vybratá splátka dňa 28.10. v sume 2,- eur a dňa 19.12. v sume 2,- Eur (prílohová obálka spisu) Pri vybratých splátkach je podpis finančného agenta žalobcu K.W. T., ktorá aj knihu splátok vystavovala (jej výpoveď na pojednávaní dňa 14.03.2017).
17. Z doposiaľ uvedeného je zrejmé, že žalovaný dňa 28.10.2014 podpísal dve zmluvy, jednu so žalobcom a išlo o úverovú zmluvu uvedenú v odseku 13 tohto odôvodnenia a druhú so spoločnosťou FINWAY SK, s.r.o. a išlo o zmluvu o poskytovaní finančných služieb. Tieto zmluvy za druhú stranu vypisovala jedna a tá istá osoba - K.W. T., ktorá pre žalobcu pracovala do januára 2017. Z obsahu zmluvy o poskytovaní finančných služieb vyplýva, že k poskytnutiu úveru nedošlo bezhotovostným prevodom, ako bolo dohodnuté v zmluve, ale osobne dňa 28.10.2014 s tým, že súčasne bola zinkasovaná suma 74,- Eur, ktorá bola použitá na úhradu prvej splátky úveru v sume 2,- Eur, t.j na dlh voči žalobcovi a na úhradu prvej splátky odmeny za "objednané" finančné služby v sume 72,- Eur, t.j. na plnenie v prospech spoločnosti FINWAY SK, s.r.o. žalovanému tak nebola poskytnutá suma 400,- eur, ale fakticky len 626,- Eur. Obdobne dňa 19.12.2014 zinkasovaná suma 68,- Eur bola použitá na úhradu druhej splátky úveru v sume 2,- Eur, t.j na dlh voči žalobcovi a na úhradu ďalšej splátky odmeny za "objednané" finančné služby v sume 66,- Eur, t.j. na plnenie v prospech spoločnosti FINWAY SK, s.r.o. Z prvotného vyjadrenia žalovaného vyplýva, že si ani nepamätal, že by popri úverovej zmluve uzavieral aj inú (pojednávanie dňa 21.02.2017). Žalobca na výzvu súdu uviedol, že so žalovaným neuzavrel žiadnu ďalšiu zmluvu (č.l. 39 spisu). Toto tvrdenie je síce pravdivé, ale súd úplne vylučuje možnosť, že by žalobca nemal vedomosť, že popri úverovej zmluve bola so žalovaným uzavretá aj ďalšia zmluva, hoci formálne s iným subjektom (spoločnosť FINWAY SK, s.r.o.), ale prakticky išlo len o "nastrčený" subjekt, pretože fakticky zmluvy uzavieral v mene žalobcu aj uvedenej spoločnosti ten istý človek, ten istý človek vyberal peniaze pre obe tieto spoločnosti, ale posielal ich už len žalobcovi. Všetko nasvedčuje tomu, že ide len sofistikovanejší spôsob žalobcu, ktorým prostredníctvom na prvý pohľad nezainteresovaného subjektu získava od svojich dlžníkov ďalšie peniaze a obchádza zákon, konkrétne ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., pri ktorého porušení je úver bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. e) zákona č. 129/2010 Z.z.. V zmysle uvedeného ustanovenia spotrebiteľský úver možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa. Práve poskytnutie úveru platobným prostriedkom na meno spotrebiteľa rieši zmluva o poskytnutí finančných služieb, ktoré sú upravené v zákone č. 492/2009 o platobných službách a na ktoré ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. O sofistikovanejšom spôsobe sa súd zmieňuje z toho dôvodu, že z jeho predchádzajúcej rozhodovacej činnosti je mu známe, že žalobca
spolu s úverovou zmluvou uzavieral so svojimi klientmi aj zmluvu o domácom servise za účelom, aby jeho zisk z poskytnutia úveru bol vyšší. Súd si nevie predstaviť, vychádzajúc z logiky veci, že by žalovaný navrhol, či si vymienil uzavretie ďalšej zmluvy popri zmluve o úvere, ktorou by sa zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 198,- Eur, t.j. skoro 50% z poskytnutého úveru. Naopak je zrejmé, že zo strany žalobcu a spoločnosti, s ktorou zjavne spolupracuje je zneužívané to, že spotrebiteľ chce získať úver (teda je v stave finančnej núdze) a za týmto účelom keď s niekým jedná tak podpíše všetko, čo sa mu k podpisu dá, pretože nemá dôvod sa domnievať, že by mohlo ísť o niečo iné než len o poskytnutie úveru. Takto to vyplýva aj z vyjadrenia žalovaného na pojednávaní dňa 14.03.2017: "ja som potreboval peniaze, preto som uzavrel zmluvu a podpísal som všetky tie zmluvy a bol som v tom, že je to potrebné, že ide o taký obeh". Je potom nepochybné, že žalovaný vôbec nemal v úmysle vstúpiť do iného zmluvného vzťahu než do vzťahu úverového.
18. Vychádzajúc z týchto záverov súd je toho názoru, že spravodlivému usporiadaniu veci zodpovedá taký postup, že všetky úhrady, ktoré žalovaný vykonal v prospech spoločnosti FINWAY SK, s.r.o. v sume 132,- Eur, ale ktoré boli de facto poukázané žalobcovi ako uviedla svedkyňa (ktorej výpoveď je ako dôkaz pre súd rozhodujúca na rozdiel od vyjadrenia spoločnosti FINWAY SK, s.r.o., v ktorom sa uvádza, že eviduje úhrady od žalovaného, z ktorých 4,- Eur preposlala žalobcovi - č.l. 50 spisu) je potrebné započítať na úhrady dlhu z úverovej zmluvy. Žalovaný chcel uzavrieť len zmluvu na poskytnutie úveru, nie inú. Ak mu bola táto iná podsunutá, nejde o nič iné než nekalú obchodnú praktiku žalobcu. Takýto postup súdu nijako neprimerane nezasiahne do postavenie tretej osoby spoločnosti FINWAY SK, s.r.o., ktorá ako uviedla, úhrady žalovaného pre seba eviduje.
19. Ako už bolo uvedené, prvá splátka úveru vo výške 2,- Eur bola zaplatená hneď pri podpise zmluvy. Pri podpise bolo zaplatených aj 72,- Eur, ktoré súd započítal na úhradu druhej, tretej, štvrtej a časti piatej splátky (čo do sumy 17,- Eur). Na úhradu zvyšku piatej splátky (v sume 34,- Eur) súd započítal úhradu zo dňa 19.12.2014 v celkovej sume 68,- Eur. Zvyšok zo sumy 68,- Eur, t.j. 34,- Eur súd započítal na úhradu časti šiestej splátky. Ďalšie úhrady žalovaného boli vykonané dňa 13.04.2015 (3,12 Eur započítaných súdom na šiestu splátku), dňa 28.07.2015 (8,79 Eur započítaných na úhradu šiestej splátky), dňa 11.08.2015 (5,09 Eur započítaných na úhradu šiestej splátky a 3,70 Eur na úhradu časti siedmej splátky), dňa 14.09.2015 (8,79 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 13.10.2015 (8,79 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 13.11.2015 (8,79 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 15.12.2015 (5,93 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 15.12.2015 (2,86 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 14.01.2016 (8,79 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky), dňa 17.02.2016 (3,35 Eur započítaných na úhradu siedmej splátky a 5,44 Eur na úhradu časti ôsmej splátky), dňa 14.03.2016 (8,79 Eur započítaných na úhradu ôsmej splátky), dňa 12.04.2016 (8,79 Eur započítaných na úhradu ôsmej splátky), dňa 12.05.2016 (9,31 Eur započítaných na úhradu ôsmej splátky) dňa 15.06.2016 (3,67 Eur započítaných na úhradu ôsmej splátky) a dňa 15.06.2016 (5,64 Eur započítaných na úhradu ôsmej splátky). Po 15.06.2016 žalobca už neeviduje od žalovaného žiadne úhrady, čo žalovaný nerozporoval. Vzhľadom na uvedené žalovaný nemá uhradenú časť ôsmej splátky v sume 9,36 Eur a ani nasledujúce splátky (9,36 Eur + 5 x 51,- Eur, čo spolu predstavuje 264,36 Eur, z ktorej sumy treba odpočítať servisný poplatok 36,- Eur - k tomu viď nižšie). Splatnosť ôsmej splátky bola 16.06.2015. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky bol žalobca oprávnený zosplatniť úver, čo v danom prípade znamená, že tak mal právo urobiť po 16.09.2015. Ak tak potom urobil istom zo dňa 20.06.2015 (č.l. 6 spisu) účinky zosplatnenia mohli nastať najskôr až 16.09.2015. Od tohto dňa je žalovaný v omeškaní s vrátením zosplatneného úveru, avšak len čo do zvyšku žalovanej istiny a úroku, pretože súd nárok žalobcu na zaplatenie servisného poplatku v sume 36,- Eur vyhodnotil ako nedôvodný. Uvedený poplatok sa totiž poplatkom len nazýva, ale v skutočnosti takúto funkciu neplní. Významom slova poplatok je platba za nejakú službu, resp. úkon. Predpokladá sa teda, že poskytne nejaká služba, resp. úkon a ten kto ho poskytne ho následne vyúčtuje. V danom prípade je však poplatok dohodnutý paušálnou sumou za niečo ohľadom čoho sa ani nevie, či môže byť v budúcnosti poskytnuté alebo vykonané (či bude žalovaný vyžadovať nejaké informácie, či bude žiadať duplikáty dokumentov a podobne). Okrem toho, to na čo sa v danom prípade servisný poplatok vzťahuje sú činnosti, resp. služby, ktoré iné nebankové spoločnosti, či banky poskytujú bežne a náklady za túto činnosť zahŕňa odplata (úrok), resp. ak sú spoplatnené samostatne, tak výška poplatku je primeraná nákladom na vykonanie služby, či úkony. V danom prípade tomu tak nie je.
20. Zhrnúc doteraz uvedené súd žalobe vyhovel čo do zaplatenia zvyšku neuhradenej istiny úveru a úroku z úveru, keď úverovú zmluvu súd vyhodnotil ako zmluvu spĺňajúcu náležitosti uvedené v ust. § 9
ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Žalobu zamietol ako nedôvodnú pokiaľ ide sumu 36,- Eur uplatňovanú z titulu servisného poplatku a ďalej pokiaľ ide o sumu 132,- Eur, ktorú súd vyhodnotil tak, že ide o úhradu na istinu úveru a úrok z úveru. Tieto nároky (36,- Eur +132,- Eur ) súd zamietol vrátane žalovaného úroku z omeškania.
21. K priznanému zostatku istiny a úroku v celkovej sume 228,36 Eur súd priznal úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013, s poukazom na prechodné ustanovenie 10c tohto nariadenia. 22. Vzhľadom na takýto výsledok konania možno konštatovať, že každá zo strán mala v konaní čiastočný úspech. Pokiaľ ide o rozsah úspechu, žalobcovi bola týmto rozsudkom priznaná suma 228,36 Eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 16.09.2015 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 17,72 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku tak bola žalobcovi priznaná suma 246,08 Eur. Žalobca sa pritom domáhal priznania sumy 402,36 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 18.05.2015 do zaplatenia zo sumy, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku je vo výške 37,97 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak žalobca domáhal zaplatenia sumy 440,33 Eur. V percentuálnom vyjadrení je úspech žalobcu 55,89 % a úspech žalovaného 44,11 % a tzv. čistý úspech žalobcu je 11,78 %. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu trov konania, ktorú mu súd priznal s poukazom na ust. § 255 ods. 2 CSP. O konkrétnej výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien. Dolný Kubín 30. marca 2017 JUDr. Jana Veselá sudkyňa