Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Co-315-2015.pdf
PDF · 72.96 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/315/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Martina Kopinu v právnej veci žalobcu: A. X., nar. X.X.XXXX, bytom v R., F. XX, právne zastúpený: JUDr. Mgr. Radim Komka, advokát so sídlom v Prešove, Hlavná 27, proti žalovanej: D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom v R., Y. XX, o zaplatenie 283,26 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 13C/70/2012 - 198 zo dňa 02.06.2015
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e sa rozsudok v napadnutom výroku o splatnosti. II. Čiastočné späťvzatie žaloby sa n e p r i p ú š ť a. III. Náhrada trov odvolacieho konania sa stranám n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol: „Konanie o určenie splatnosti povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 283,26 Eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 25.04.2012 do zaplatenia, uloženú rozsudkom Okresného súdu Prešov, č.k. 13C/70/2012-57 zo dňa 24.09.2012 v časti týkajúcej sa sumy 50,- Eur z a s t a v u j e . Žalovaná je povinná splniť povinnosť zaplatiť žalobcovi zostávajúcu sumu 233,26 Eur s 9 %-ným úrokom z omeškania zo sumy 283,23 Eur od 25.04.2012 do 07.05.2015 a s 9 %-ným úrokom z omeškania zo sumy 233,26 Eur od 08.05.2015 do zaplatenia, uloženú jej rozsudkom č.k. 13 C 70/2012-57 Okresného súdu Prešov zo dňa 24.09.2012, a nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a 176,94 Eur za trovy právneho zastúpenia v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.“ O splnení dlhu v splátkach súd rozhodol vzhľadom na celkovú výšku dlhu, ktorá s príslušenstvom značne prekračuje zistený bežný mesačný príjem žalovanej po odpočítaní jej pravidelných výdavkov, zistené pomery žalovanej a jej žiadosť, ako i s prihliadnutím na pomery žalobcu aj s poukazom na priznané úročenie dlhu.
2. Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej súd určil splatenie dlžnej sumy v splátkach, podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie. V odvolaní uviedol, že neboli splnené podmienky pre takéto rozhodnutie, a to vzhľadom na výšku dlhu, ako aj správanie sa žalovanej, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Zároveň vzal žalobu späť v časti 200 Eur aj s prislúchajúcim príslušenstvom.
3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že zaplatila žalobcovi celú dlžnú istinu a zostávajúce úroky z omeškania uhradí zo starobného dôchodku.
4. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná mu ešte nevyplatila úrok z omeškania vo výške 80,48 Eur, súdny poplatok 16,50 Eur a a priznané trovy konania vo výške 177 Eur.
5. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
6. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé (R 117/1967).
7. Žalovaná nevlastní žiaden majetok, je vdova, poberá starobný dôchodok vo výške 298,20 Eur a vdovský dôchodok vo výške 132,50 Eur. Trpí viacerými ochoreniami, s čím sú spojené výdavky na lieky. Býva v nájme s mesačnými výdavkami vo výške 157,16 Eur. Spláca úver mesačnou splátkou vo výške 60,00 Eur. Ako ďalšie výdavky uviedla televíziu a služby mobilného operátora vo výške spolu 53,31 Eur. Stará sa o bezvládneho brata. Pri takomto príjme je pre žalovanú pomerne náročné uhradiť rozsudkom priznanú sumu jednorazovo, čo by viedlo k tomu, že žalovaný by si svoj nárok vymáhal v exekučnom konaní, čo by spôsobilo pre žalovanú ďalšie navýšenie dlhu o trovy exekúcie. Povolením nižších mesačných splátok bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte. Ak by aj odvolací súd nepovolil splátky, v konečnom dôsledku by to pre žalobcu nemalo žiaden význam, keďže príjem žalovanej jej nedovoľuje vyplatiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odvolací súd mal za to, že výška priznaného plnenia a platobná schopnosť žalovanej odôvodňujú povolenie splátok vo výške 20,00 Eur mesačne.
8. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti splácania dlžnej sumy v splátkach po 20 Eur mesačne s osvojením si jeho dôvodov ako správny potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP.
9. Spolu s podaným odvolaním žalobca zároveň vzal žalobu čiastočne späť.
10. Podľa § 370 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.
11. O nároku žalobcu bolo rozhodnuté rozsudkom č.k. 13C/70/2012 - 57 zo dňa 24.09.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 20Co/23/2013 - 130 zo dňa 10.10.2013, ktorým bol potvrdený rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej, t.j. o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 283,26 Eur s príslušenstvom. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku vo veci samej v spojení s rozsudkom krajského súdu nadobudol právoplatnosť dňa 08.01.2014. Keďže žalobca vzal návrh na začatie konania späť po právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, odvolací súd späťvzatie návrhu nepripustil.
12. Žalobca v odvolaní úspech nemal a žalovaná si trovy neuplatnila, ani jej žiadne preukázateľné trovy v súvislosti s odvolaním nevznikli, čomu zodpovedá aj výrok o náhrade trov odvolacieho konania postupom podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP.
13. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).