Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/53/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobkyne: T. Y., A.. XX.XX.XXXX, M.Á. XXX, F., XXX XX, právne zastúpená JUDr. Peter Čurilla, advokát, so sídlom v Prešove, Hlavná 11, 080 01, proti žalovanej: P. M., A.. XX.XX.XXXX, S. X, P., XXX XX, právne zastúpená JUDr. Slavomír Kučmáš, advokát, so sídlom v Michalovciach, Plynárenská 1, o zaplatenie 338,46 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 12C/398/2014-262 zo dňa 9.2.2016, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalobkyni p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej „súd prvej inštancie“), rozsudkom č. k. 12C/398/2014-262 zo dňa 9.2.2016 rozhodol tak: „Žalovaná j e p o v i n n á žalobkyni zaplatiť 662,02 eur spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 5,03 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 15,63 eur od 19.12.2013 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 18,38 eur od 16.4.2014 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 271,- eur od 30.5.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 18,92 eur od 23.6.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 3,50 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 6,- eur od 16.7.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 5.10.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 272,95 eur od 29.6.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 13,19 eur od 11.7.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia,

v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu z a mi e t a ,

o trovách konania r o z h o d n e samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej“.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobkyňa a žalovaná sú podielovými spoluvlastníčkami nehnuteľností o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2 k nehnuteľnostiam pozemku parcely registra "C" KN parcely č. XXX/X o výmere 351 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, č. XXX/X o výmere 100 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a stavby súpisné č. XXXX stojaceho na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, a nehnuteľnosti súpisné č. 7803 stojacej na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, ktoré sú evidované v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu F., katastrálny odbor F., E. F., obec F.Š. O.. Ú.. F. na liste vlastníctva č. XXXX a predmetné nehnuteľnosti sa nachádzajú na ulici M. Č.. XXX, F. Y. A. J. O. X/ A, F.E., v nehnuteľnostiach sa nachádzajú F. D., H., F.O. C. W., N., W., M.. Medzi účastníkmi nebolo

sporné, že žalobkyňa nehnuteľnosti využíva aj na bývanie. Predmetom nároku žalobkyne boli energie účtované Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s., ktoré sú účtované na osobu žalobkyne, pričom ide o dve odberné miesta, a to D., ktorej prevádzke je z týchto dôvodov refakturovaná celá suma, tej-ktorej fakturácie vodného, stočného a vody z povrchového odtoku. Účtovanie na druhé odberné miesto je pomerne refakturované jednotlivým nájomcom podľa podružných vodomerov, ktoré síce nie sú certifikované, avšak uvedené je dojednané s jednotlivými nájomcami a zostávajúca časť je rozpočítaná na polovicu, na tú-ktorú podielovú spoluvlastníčku. Ide teda o priestory neprenajaté a priestory bytov. V konaní bolo zistené, že do roku 2012 boli účtované príjmy z týchto nehnuteľností pre obe podielové spoluvlastníčky spolu, až následne, kedy sa rozdelili tieto príjmové zložky osobitne po polovici pre každú podielovú spoluvlastníčku, výdavky boli účtované len na žalobkyňu a následne táto ich refakturuje žalovanej, kde nastal problém. Všetky výdavky spojené s odberom energií, sú účtované na meno žalobkyne s tým, že táto ich potom uhradí a tieto svoje náklady, v polovici, potom žiada od druhej podielovej spoluvlastníčky. V priebehu konania sa žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrila, že nie je sporné samotné uplatňovanie nákladov, avšak sporná bola účtovaná ich výška, a to tak, aby boli účtované iba vo výške, ktorá zodpovedá jej spoluvlastníckemu podielu. Pokiaľ ide o nároky uplatnené z poistných zmlúv, v danom prípade takto uplatnený nárok z týchto poistných zmlúv mala žalovaná za nedôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalobkyňa na žalovanej požadovala zaplatenie toho, čo za žalovanú ako podielovú spoluvlastníčku plnila v súvislosti nehnuteľnosťou. Žalovaná nárok uplatňovaný titulom poplatkov za vodu z povrchového odtoku nepopierala, namietala však jeho výšku, s poukazom na neprávne výpočty vykonávané žalobkyňou. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že pokiaľ ide o námietky žalovanej, že žalobkyňa užíva v predmetnej nehnuteľnosti byt bez jej súhlasu a preto mala byť výška uplatneného nároku nesprávna, tu súd prvej inštancie poukázal na to, že posúdenie, či v konkrétnej veci spoluvlastník užíva vec v rámci, prípadne nad rámec podielu, je posúdením právnym, vychádzajúcim zo skutkových zistení, v tomto smere však ide o nárok, ktorý si žalovaná neuplatnila, a preto súd vychádzal z jednoznačne preukázanej veľkosti podielov oboch podielových spoluvlastníčok. Pokiaľ by išlo o požiadavku žalovanej o zaplatenie finančnej sumy z dôvodu užívania predmetnej nehnuteľnosti nad rámec svojho podielu žalobkyňou, takto uplatnený nárok nevyhnutne vyžaduje návrh účastníka (alebo vzájomný návrh) so všetkými zákonnými náležitosťami. Čo sa týka nároku z titulu platieb Východoslovenskej energetickej spoločnosti za obdobie od 2.10.2011 do 28.10.2013, tu súd prvej inštancie žalobe vyhovel napriek námietkam žalovanej, že žalovaná sa stala podielovou spoluvlastníčkou až od 9.10.2013, pretože prevodom podielu vstúpila do práv aj povinností spojených s vlastníctvom, a zároveň nepreukázala, že by bola iná dohoda medzi ňou a jej právnou predchodkyňou. Čo sa týka uplatneného nároku titulom úhrady polovice na poistnom, tu súd mal preukázané, že poistnú zmluvu uzavrela síce sama žalobkyňa, pričom však preukázala, že žalovaná, resp. jej právna predchodkyňa, mala vedomosť o uzatvorení poistenia, uvedené preukazuje podpis splnomocnenca a splnomocnenie znelo na matku žalobkyne a matku právnej predchodkyne žalovanej. Podpis splnomocnenca sa nachádza pri zvláštnych dojednaniach v samotnej poistnej zmluve. Z týchto dôvodov preto súd priznal žalobkyni právo na náhradu tohto nákladu spojeného s platením poistného za nehnuteľnosť, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve so žalovanou. Súd mal za to, že žalovaná vstúpila do práv a povinností svojej právnej predchodkyne, aj čo sa týka súhlasu s poistením a dodatku č. 1 v predmetnej poistnej zmluve došlo iba k zosúladeniu so stavom vedeným na liste vlastníctva a na druhej strane žalovaná naopak nepreukázala, že by prejavila nesúhlas s pokračovaním poistenia predmetnej nehnuteľnosti. Súd prvej inštancie taktiež bližšie špecifikoval aplikáciu ustanovení § 517 ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka, čo sa týka úrokov z omeškania za jednotlivé plnenia.

3. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že o nich rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.

4. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná, ktorá podaním zo dňa 3.3.2016 cestou svojho právneho zástupcu, oznámila súdu, že proti rozhodnutiu Okresného súdu Prešov č. k. 12C/398/2014-262 zo dňa 9.2.2016, podáva v celom rozsahu v zákonnej lehote odvolanie a ďalšie obligátorne náležitosti odvolania doplní na základe výzvy súdu v zmysle ustanovenia § 209 ods. 1 O.s.p. (Občiansky súdny poriadok, zákon platný a účinný do 30.6.2016 ). Následne súd prvej inštancie vyzval uznesením žalovanú, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia tejto výzvy, doplnila svoje odvolanie, ktorá podaním zo dňa 18.4.2016 doručila súdu list označený ako „Doplnenie dôvodu odvolania“.

5. K uvedenému odvolaniu sa vyjadril právny zástupca žalobkyne, ktorý opätovne poukázal na existenciu podielového spoluvlastníctva upraveného ustanovením §§ 137 a 139 Občianskeho zákonníka. Uviedol,

že vykonanie dokazovania k uvedenej problematike vzhľadom na uplatňovanú sumu a náklady spojené so znaleckým dokazovaním, resp. trovy spojené s takýmto dokazovaním, by neúmerne prekračovali samotný uplatnený nárok a v konečnom dôsledku práve z uvedeného pohľadu by sa takéto dokazovanie javilo ako neúčelné. Uviedol, že žalobkyňa riadne uhradila dodávateľom uplatnený nárok za dodané služby a vo vzťahu k žalovanej sa ako podielová spoluvlastníčka domáha refundácie, poukazujúc na existenciu podielového spoluvlastníctva a výšku podielov toho-ktorého účastníka. Žiadal preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 9.2.2016 č. k. 12C/398/2014-262 potvrdil a priznal žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania.

6. K uvedenému vyjadreniu sa už právny zástupca žalovanej nevyjadril.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení § 34 (Civilný sporový poriadok, zákon č. 160/2015 Z. z., ďalej iba „CSP“, platný od 1.7.2016), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v § 379 a nasl. a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 a contrario a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku o základe veci, vecne správne. Preto krajský súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ustanovení § 381 ods. 1 CSP.

8. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a pre zdôraznenie správnosti dodáva nasledovné:

9. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie ustanovené inak, platí tento zákon na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutej účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

10. Uvedené ustanovenia § 470 ods. 1, 2 CSP, ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v súvislosti s nadobudnutím účinnosti CSP, treba aplikovať ako uvedenú normu aktuálnu aj na konania, ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky realizovaných úkonov predo dňom účinnosti zákona posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou, ktorá platila v čase ich realizácie. Uvedené má význam aj z pohľadu aplikácie tých ustanovení O.s.p., ktoré súd prvej inštancie v súvislosti s realizáciou dokazovania, i prijatými skutkovými závermi, aplikoval.

11. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje aj na ustanovenie § 212 ods. 1 O.s.p. (zákona platného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie a podania odvolania), v zmysle ktorého odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný. Podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p., na vady konania prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

12. V § 205 sú vymenované náležitosti, ktoré musí obsahovať každé odvolanie, bez ohľadu na to, v akej forme je urobené. Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti predpísané pre každý procesnoprávny úkon (§ 42 ods. 3), okrem nich ešte osobitné náležitosti, ktoré sú typické pre odvolanie. V zmysle uvedeného potom odvolanie má obsahovať náležitosti: označenie súdu ktorému je určené ,kto ho podáva, označenie veci, ktorej sa týka, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa vidí nesprávnosť napadnutého rozhodnutia alebo postupu súdu, t.j. uvedenie dôvodov, čoho sa odvolateľ domáha, podpis a dátum. Dôvody odvolania a rozsah odvolania môže odvolateľ rozšíriť však len do uplynutia odvolacej lehoty (205 ods. 3 O.s.p.).

13. To, že sa pristúpilo k odstráneniu vád po uplynutí odvolacej lehoty, má za následok len to, že odvolací súd nemôže odvolanie odmietnuť, ale pri aplikácii § 205 ods. 3 O.s.p. musí vychádzať z tých odvolacích dôvodov, ktoré aplikoval v odvolacej lehote odvolateľ a na neskôr uplatnené dôvody sa neprihliada. Odvolací súd tak môže preskúmať rozhodnutie len v napadnutom rozsahu. Odvolací súd preto tak aj urobil, preskúmal napadnutý rozsudok a s prijatými závermi súdu prvej inštancie sa stotožnil.

14. Z týchto dôvodov odvolací súd potom rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil.

15. Žalobkyňa bola v odvolacom konaní úspešná, žalovaná úspešná nebola. Úspešná žalobkyňa si žiadala náhradu trov odvolacieho konania, preto jej odvolací súd priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % (396 ods. 1, v spojení s § 255 ods. 1 . O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v konečnom rozhodnutí samostatným uznesením súdny úradník v zmysle ustanovení § 262 ods.1, 2 .

16. Rozhodnutie odvolacieho senátu Krajského súdu v Prešove bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .