Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sa/72/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline - správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci žalobkyne: O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, J. R. K., zast. splnomocnenou zástupkyňou Tatianou Jánoškovou, nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, J. R. K., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2016/6832 zo dňa 01.08.2016, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenia peňažných príspevok na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Žilina zo dňa 01.08.2016 č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/ SOC/2016/6832 a rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Kysucké Nové Mesto zo dňa 27.02.2014 č. ZA3/PKNM/SOC/2014/57985 a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

2. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2016/6832 zo dňa 01.08.2016 zamietol odvolanie žalobkyne a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Kysucké Nové Mesto č. ZA3/PKNM/SOC/2014/57985 zo dňa 27.02.2014 vo veci nevyhovenia žiadosti a nepriznania peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebook potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného sa konštatuje, že po doručení rozsudku Najvyššieho súdu SR doplnil dokazovanie v súdom vymedzenom rozsahu, opätovne posúdil zdravotný stav žalobkyne, vykonal sociálnu posudkovú činnosť, posúdil odkázanosti žalobkyne na osobnú asistenciu, ako aj odkázanosť na kúpu notebooku a vypracoval nový komplexný posudok č. ZA/2016/6931/5-DOM dňa 08.07.2016, v ktorom precizoval dôvody svojich záverov. V záveroch k jednotlivým druhom odkázanosti posudková lekárka odvolacieho orgánu skonštatovala, že žalobkyňa nie je odkázaná na kúpu pomôcky - notebooku, lebo sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať alebo zmierniť požadovanou pomôckou podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Svoje závery odôvodnila tak, že od útleho veku je žalobkyňa v sledovaní DMO s prejavmi mentálnej retardácie, poruchy reči a komunikácie s autistickými rysmi. Orientácia a komunikácia výrazne narušená pri ťažkej duševnej zaostalosti s expresívnou poruchou reči - komunikácia pomocou špeciálnych tabuliek a špecifickým tabletom. Vzhľadom na ťažké mentálne postihnutie žalobkyne nie je schopná samostatne pracovať s technickým zariadením, akým je notebook. Komunikuje pomocou obrázkov, ktoré podľa žalovaného nie je schopná sama vytvárať, preto počítač nekompenzuje jej sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia.

3. V žalobe žalobkyňa poukázala na to, že dnes aj napriek ťažkému hendikepu je považovaná odborníkmi za pokročilého užívateľa AAK. No i napriek tomu, že využíva viacero foriem náhradnej komunikácie, je jej komunikácia stále obmedzená a pre ňu nedostačujúca. Bez komunikačných kompenzačných pomôcok by dnes bola schopná používať cca 10 % z jej náhradnej komunikácie. Používala by posunky, ktorým rozumie iba blízky okruh ľudí a písané slová. Nedokáže hovoriť, písanie slov je pre ňu ako cudzí jazyk. Každé nové slovo sa musí naučiť písať a často zamieňa písmenká a tým sa jej písaná forma stáva nie vždy zrozumiteľnou. Najviac jej vyhovuje komunikácia pomocou obrázkov, piktogramov, fotografií, pripravených komunikačných kníh a tabuliek s hlasovým výstupom. Jej komunikačná kniha dnes obsahuje tisíce obrázkov, niekoľko stoviek fotografií osôb, rôznych situácií a zážitkov, piktogramov, slov, viet a iných potrebných vecí. Tvrdenie žalovaného, že takáto osobná komunikačná kniha sa dá vytvoriť tak, že obrázky je možné obstarať aj iným spôsobom napr. zakúpením, tlačou v príslušných na to určených prevádzkach a pod., je nepravdivé. Jej komunikačná kniha dnes váži viac ako 2,5 kg. a je už veľmi nepraktická. Ústredie práce Žilina uznalo, že komunikuje pomocou obrázkovej knihy, tabuliek i komunikátora. Napriek upozorneniu, že do komunikátora sa nedajú bez počítača vkladať obrázky, fotografie a že také množstvo obrázkov si vyžaduje vlastníctvo počítača a tlačiarne, pri posudzovaní to nebral do úvahy a dokonca o opätovnom zamietavom stanovisku informoval žalobkyňu pred začatím posudzovania. Žalobkyňa je toho názoru, že ust. § 24 zákona č. 447/2008 Z.z., ani Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím nekvalifikujú priznanie príspevku mierou zdravotného postihnutia. Rozhodnutie správneho orgánu je nezákonné, pokiaľ je založené na argumente, že má príliš ťažké zdravotné postihnutie a notebook by slúžil len ako pomôcka pre rodičov alebo iné fyzické osoby a táto nezákonnosť vyplýva z rozporu s účelom vyššie uvedených ustanovení. Zároveň je tento záver diskriminačný, nakoľko ide o rozdielne zaobchádzanie na základe zdravotného postihnutia, ktoré nie je ospravedlniteľné. Primárnym záujmom by malo byť umožniť osobám s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez použitia pomôcok nemohli vykonávať, alebo by ich vykonávanie bolo spojené s nadmernou záťažou a neúmernou dĺžkou trvania týchto činností. Žalobkyňa ďalej uviedla, že má za to, že postupom a rozhodnutím žalovaného boli porušené jej práva, ktoré jej garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, a to konkrétne čl. 19 písm. a) a b) a čl. 21 písm. b). Účel priznania peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku by bol naplnený, nakoľko by predstavoval pomoc pri jej komunikácii s rodinou ako aj s okolím, možnosť ľahšie rozširovať elektronickú tabuľku s hlasovým výstupom jednotlivých obrázkových symbolov a nepredstavovalo by to neúmernú záťaž a nadmernú časovú zaťaženosť pri písaní perom na papier.

4. Žalobkyňa do spisu pripojila aj vyjadrenie JUDr. Zuzany Stavrovskej, komisárky pre osoby so zdravotným postihnutím, ktorá uviedla, že žalovaný nerešpektoval závery a konštatovania uvedené v rozsudku Najvyššieho súdu SR č. 9Sžso/8/2015 zo dňa 27.04.2016, taktiež články Dohovoru OSN a tým porušil práva žalobkyne. Zistenie skutkového a právneho stavu v spojení s celkovým zdravotným stavom žalobkyne bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Súd sa oboznámil s vyjadrením komisárky pre osoby so zdravotným postihnutím.

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s lekárskym posudkom druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2016/6931/4 zo dňa 06.07.2016 a následne s komplexným posudkom č. ZA/2016/6931/5- DOM zo dňa 08.07.2016, ktorý bol podkladom pre napadnuté rozhodnutie. Citovaný komplexný posudok bol súčasťou a prílohou rozhodnutia. Druhostupňový správny orgán doplnil dokazovanie v rozsahu vymedzenom v rozsudku Najvyššieho súdu SR č. 9Sžso/8/2015 zo dňa 27.04.2016. Všetky dôvody nepriznania peňažného príspevku na kúpu pomôcky sú uvedené v komplexnom posudku ako i v zázname z vykonania sociálnej posudkovej činnosti. Komplexný posudok žalobkyňa k žalobnému návrhu nepriložila. Vzhľadom na skutočnosť, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne a závisí výlučne od posúdenia zdravotného stavu žiadateľky a posúdenia príslušnej odkázanosti na pomôcku

- notebook posudkovým lekárom, považuje žalovaný žalobný návrh za nedôvodný a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

6. Vzhľadom k tomu, že úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmať „zákonnosť" ich rozhodnutí, teda to, či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy (správny súd nie je súdom skutkovým - je súdom, ktorý posudzuje iba právne otázky napadnutého postupu alebo rozhodnutia orgánu verejnej správy), preto konajúci súd vec rozhodol podľa § 107 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej

len SSP) a contrario, bez pojednávania. V tejto súvislosti poukazuje súd aj na to, že v predmetnom konaní sa jedná o správnu žalobu ohľadne neposkytnutia peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku žalobkyni, ktorá sa stala predmetom súdneho prieskumu už po tretíkrát, teda administratívny spis žalovaného v konkrétnej veci je dostatočne rozsiahly.

7. Súd vec prejednal (bez pojednávania) v rozsahu mu danom treťou hlavou tretej časti SSP, oboznámil sa s vyjadreniami účastníkov, s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

8. Žalobkyňa dňa 09.12.2013 požiadala o priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu a peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku. Na základe uvedených žiadostí obstaral žalovaný lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie i ďalšie odborné lekárske a psychologické nálezy potrebné pre vypracovanie lekárskeho posudku. Na základe týchto nálezov vypracovala posudková lekárka žalovaného posudok č. 2014/60015 dňa 20.01.2014, ktorým stanovila žalobkyni mieru funkčnej poruchy 60 % podľa prílohy č. 3 časti IV., bodu 2 písm. c) zákona č. 447/2008 Z.z.. Z medicínskeho hľadiska ide o poruchy osobnosti, správania, intelektu a komunikácie. V záveroch k jednotlivým druhom odkázanosti posudková lekárka uviedla, že žalobkyňa nie je odkázaná na osobnú asistenciu a taktiež nespĺňa podmienky odkázanosti na kúpu pomôcky. Žalovaný následne, vychádzajúc z citovaného lekárskeho posudku vypracoval komplexný posudok č. 2014/60060, ZA1/ OPČ/SOC/2014/58149, PO 821/2000/Ma dňa 21.02.2014, v ktorom nenavrhol poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu a peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku. Prvostupňový správny orgán v nadväznosti na komplexný posudok vydal rozhodnutie, ktorým žiadosť žalobkyne o peňažný príspevok na kúpu pomôcky - notebooku zamietol. Žalobkyňa sa proti rozhodnutiu žalovaného v zákonom stanovenej lehote odvolala.

9. Na základe podaného odvolania žalovaný preskúmal spisovú dokumentáciu vedenú prvostupňovým orgánom štátnej správy a posúdil odkázanosti žalobkyne na požadovanú formu kompenzácie. Posudková lekárka ústredia vypracovala, vychádzajúc z lekárskych nálezov obsiahnutých v spisovej dokumentácii, lekársky posudok a stanovila žalobkyni mieru funkčnej poruchy 60 %. Z medicínskeho hľadiska ide o poruchy osobnosti, správania, intelektu a komunikácie (atypický autizmus s ťažkou mentálnou retardáciou, poruchami reči, správania a komunikácie). Zároveň ide o úplnú inkontinenciu moču, čo taktiež zodpovedá miere funkčnej poruchy 60 %. Vychádzajúc z lekárskeho posudku, ktorý je jedným z podkladov pre vypracovanie komplexného posudku, vydal žalovaný komplexný posudok č. ZA/2014/14051/4/HOR dňa 14.04.2014, v ktorom nenavrhol poskytnutie peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku. Druhostupňový správny orgán následne odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie o nepriznaní peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku potvrdil. Žalobkyňa proti tomuto rozhodnutiu prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyne požiadala Krajský súd v Žiline o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov.

10. Krajský súd v Žiline žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o nepriznaní peňažného príspevku na kúpu pomôcky - notebooku zamietol. Proti tomuto rozsudku podala žalobkyňa zastúpená advokátkou v zákonom stanovenej lehote odvolanie (konanie vedené pod sp. zn. 20S/67/2014).

11. Najvyšší súd SR rozsudok krajského súdu, ktorým bola zamietnutá žaloba, zmenil tak, že rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie. Rozsudok odôvodnil tým, že z obsahu administratívneho spisu, ale ani rozhodnutia žalovaného a prvostupňového rozhodnutia nevyplýva, že by žalobkyňa bola posudzovaná vo vzťahu k činnostiam a schopnostiam vymedzeným pre účely určenia opodstatnenosti poskytnutia peňažných príspevkov na kúpu notebooku a že toto posudzovanie bolo výsledkom aj sociálnej posudkovej činnosti ako podkladu pre vydanie komplexných posudkov správnych orgánov oboch stupňov, z ktorých vychádzali napadnuté rozhodnutia. Správne orgány podľa Najvyššieho súdu SR sa dôsledne nezaoberali argumentáciu žalobkyne, že napriek tomu, že jej komunikačné schopnosti sú narušené, komunikatívna je a tiež je schopná vyjadrovať sa náhradnou komunikáciou pomocou kompenzačných pomôcok. Pokiaľ žalobkyňa požiadala o príspevok na notebook a dôvodila tým, na aký účel a z akých dôvodov oň žiada, bolo povinnosťou správnych orgánov dôsledne sa vysporiadať s jej argumentáciou a odporúčaniami odborných lekárov, pedagógov a psychológov, svoj záver riadne a presvedčivo zdôvodniť a uviesť konkrétne argumenty, relevantné podklady a vykonané šetrenia skutkového stavu, na základe ktorých dospeli k rozhodnutiu. Žalovanému správnemu orgánu

súd v ďalšom konaní uložil povinnosť doplniť dokazovanie v naznačenom smere a vo veci znovu rozhodnúť.

12. Žalovaný doplnil dokazovanie vykonaním sociálnej posudkovej činnosti i vypracovaním nového lekárskeho posudku, opätovne posúdil zdravotný stav žalobkyne, vykonal lekársku i sociálnu posudkovú činnosť a posúdil odkázanosť žalobkyne na požadované formy kompenzácie.

13. Posudková lekárka žalovaného vypracovala na základe medicínskych nálezov opätovne lekársky posudok, pričom určila mieru funkčnej poruchy a vyjadrila sa k odkázanosti na kúpu pomôcky - notebooku. Pri posudzovaní zdravotného stavu vychádzala i z poznatkov lekárskej posudkovej činnosti, ktorú vykonala v januári 2016, kedy posudzovala zdravotný stav žalobkyne za jej osobnej účasti. Na základe lekárskeho nálezu, podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 447/2008 Z.z., ostatných odborných lekárskych a psychologických nálezov, i osobného posúdenia zdravotného stavu určila posudková lekárka žalovaného mieru funkčnej poruchy u žalobkyne na 60 %. Z medicínskeho hľadiska ide o poruchy osobnosti, správania, intelektu a komunikácie (atypický autizmus s ťažkou mentálnou retardáciou, poruchami reči, správania a komunikácie). V záveroch k jednotlivým druhom odkázanosti posudková lekárka odvolacieho správneho orgánu skonštatovala, že žalobkyňa nie je odkázaná na kúpu pomôcky

- notebooku, lebo sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať, alebo zmierniť požadovanou pomôckou podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Svoje závery k uvedeným odkázanostiam (na osobnú asistenciu a kúpu pomôcky - notebooku) odôvodnila posudková lekárka nasledovne: 20 - ročná klientka od útleho veku v sledovaní DMO s prejavmi mentálne retardácie, porúch reči a komunikácie s autistickými rysmi, nemá osvojené hygienické návyky. Mobilita zachovaná, postoj a chôdza samostatné, vzhľadom k mentálnemu postihnutiu nutný sprievod inej fyzickej osoby. Orientácia a komunikácia výrazne narušená pri ťažkej duševnej zaostalosti s expresívnou poruchou reči

- komunikácia pomocou špeciálnych tabuliek a špecifickým tabletom. Je odkázaná na celodenný dohľad a usmerňovanie pri bežných životných úkonoch a denných činnostiach. Je nepochybné, že potrebuje pomoc inej fyzickej osoby pri všetkých úkonoch uvedených v prílohe č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. okrem úkonov 3., 13.7, 13.8, 17., 18. a 19., avšak ide o potrebu v zmysle dohľadu a usmerňovania vzhľadom na ťažkú duševnú zaostalosť. Dňa 27.01.2016 bol vykonaný so žalobkyňou a jej matkou pohovor za účasti posudkovej lekárky MUDr. N. za účelom objasnenia zdravotného stavu a zákonných možností kompenzácie zdravotného postihnutia. Počas pohovoru sa snažila žalobkyňa komunikovať posunkami a pozeraním si obrázkov na tablete - pri pokuse matky jej tablet odobrať, výbuch hnevu. Matka dokladuje zakúpenie špeciálneho tabletu v angličtine a didaktickú knihu s obrázkami. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa pracuje s PC a tabletom na úrovni 3,5 - 7 roku veku dieťaťa (krátkodobo je schopná vykonať nacvičený úkon pod dohľadom druhej osoby) nie je odkázaná na požadovanú pomôcku notebook. Rozporné stanoviská medzi nálezmi psychiatra a psychologických pracovníkov, čo do potreby a osožnosti požadovanej technickej pomôcky vyplývajú z rozdielnosti prístupov k diagnostickým záverom. Z odborného hľadiska, na zaujatie ktorého je potrebné medicínske vzdelanie, jednoznačne vyplýva, že všeobecne používané odporúčania v psychologických nálezoch sú v rozpore s verifikovanými diagnostickými závermi a nezodpovedajú stanovenej diagnóze.

14. Dňa 01.07.2016 bola vykonaná sociálna posudková činnosť za osobnej účasti žalobkyne a jej matky. Žalovaný vykonanou sociálnou posudkovou činnosťou posúdil individuálne predpoklady žalobkyne, jej rodinného prostredia, prostredie, ktoré ovplyvňuje začlenenie žalobkyne do spoločnosti i odkázanosti, ktoré boli predmetom odvolacieho konania. Pri vykonaní sociálnej posudkovej činnosti sa žalovaný podľa pokynu súdov taktiež zaoberal úkonmi podľa prílohy č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z., pri ktorých je žalobkyňa odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. Tak z rozhovoru s matkou, ako i zo skúmanej spisovej dokumentácie jednoznačne vyplynulo, že žalobkyňa potrebuje vzhľadom na ťažké mentálne postihnutie pomoc pri nasledovných úkonoch prílohy č. 4: vstávaní, líhaní, osobnej hygiene (umývaní, kúpaní, česaní, úprave nechtov, mejkape), vyprázdňovaní, obliekaní, vyzliekaní, príprave jedla, podávaní jedla, podávaní liekov, nakupovaní, pomoc pri domácich prácach, starostlivosť o pomôcku, dorozumievaní (písaní, čítaní, telefonovaní), dohľad, pomoc pri akútnom ochorení, pomoc počas dovolenky, preprave a premiestňovaní. Odkázanosť na pomoc pri uvedených úkonoch nevyplýva z dôvodu pohybového alebo zmyslového postihnutia, ale ide o pomoc v zmysle dohľadu a usmerňovaní pre ťažké mentálne postihnutie žalobkyne. Žalobkyňa vzhľadom na ťažké mentálne postihnutie nie je schopná samostatne pracovať s technickým zariadením, akým je notebook. Komunikuje prostredníctvom obrázkov, ktoré nie je schopná sama vytvárať, preto počítač nekompenzuje jej sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia. Matka žalobkyne v odvolaní, ako i pri osobnom rozhovore prezentovala, že dcéra

(žalobkyňa) komunikuje prostredníctvom emailu, preto bola v rámci sociálnej posudkovej činnosti vyzvaná, aby napísala emailovú správu. Emailovú správu žalobkyňa s nejasnými a nepresnými odpoveďami napísala po nabádaní matkou, za jej spolupráce. Na základe tohto pozorovania žalovaný konštatoval, že žalobkyňa vie prostredníctvom počítača odpovedať na niektoré otázky jednoduchými jednoslovnými odpoveďami. Uvedené však dokáže vykonať i ručným prejavom perom na papieri. Slová nedokáže spájať a aj pri písaní jednoduchých slov musí byť vedená inou fyzickou osobou (matkou). Notebook ako kompenzačná pomôcka by nekompenzoval jej sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, nakoľko ho nedokáže využívať na priamu a zmysluplnú komunikáciu s okolím. V konkrétnom prípade by notebook bol skôr pomôckou, na ktorej by rodičia alebo iné fyzické osoby vytvárali komunikačné obrázky, pričom tieto obrázky možno obstarať i iným spôsobom, napr. zakúpením, tlačou v príslušných na to určených prevádzkach a pod.. Vykonaním sociálnej posudkovej činnosti bolo ďalej preukázané, že žalobkyňa komunikuje posunkami, pomocou didaktickej knihy s obrázkami a špeciálnej elektronickej tabuľky s hlasovým výstupom jednotlivých obrázkových symbolov. Práve tieto pomôcky sú v konkrétnom prípade najvhodnejším nástrojom komunikácie, na ich obstaranie nie je možné poskytnúť peňažný príspevok z prostriedkov sociálnej pomoci. Uvedené pomôcky zabezpečili žalobkyni rodičia z vlastných finančných prostriedkov.

15. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky. V zmysle odseku 2 citovaného ustanovenia pomôckou na účely tohto zákona je vec, technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Pomôckou je aj špeciálny softvér alebo aktualizácia softvéru, ktoré umožňujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím používať počítač a iné technické zariadenia. Cieľom kompenzačnej pomôcky v zmysle zákona je zmierniť alebo odstrániť znevýhodnenia, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má v porovnaní so zdravou osobou rovnakého veku. Kompenzačná pomôcka nie je pomôckou slúžiacou na edukáciu, rozvoj reči, rehabilitáciu a pod..

16. Podľa žalovaného by notebook v konkrétnom prípade neslúžil na priamu komunikáciu žalobkyne s okolím, ale najmä na vytváranie a uchovávanie obrázkov a symbolov, pričom tieto symboly žalobkyňa samostatne vytvárať nedokáže. V tomto prípade by išlo skôr o zjednodušenie práce iných fyzických osôb, ktoré podklady pre komunikáciu žalobkyni navrhujú a vytvárajú, čo nie je účelom a cieľom kompenzovania sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Osobný počítač, či už prenosný (notebook) alebo stolový, je kompenzačnou pomôckou primárne určenou pre ľudí so závažným zrakovým postihnutím, ktorým sa zároveň poskytuje príspevok na rôzne softvérové vybavenie osobného počítača slúžiace na uľahčenie komunikácie zrakovo postihnutým osobám. Rovnako je vhodný aj pre osoby s narušenou úchopovou schopnosťou alebo výrazne narušenou jemnou motorikou, ktoré nie sú schopné písomného prejavu rukou. Samotná neschopnosť verbálnej komunikácie nie je indikáciou na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu počítača ani v prípade klientov s intaktným intelektom.

17. Súd sa z dostupných zdrojov oboznámil s problematikou autizmu a mentálnej retardácie. Autizmus, uzavretosť je pervazívna vývojová porucha, ktorá ovplyvňuje a narušuje sociálne, komunikačné a behaviorálne funkcie u jedincov. Zníženie týchto funkcií spôsobených dopadom poruchy schopnosti pacienta komunikovať verbálne alebo neverbálne. V tomto prípade môžu pri komunikácii pomôcť Tobii asistenčné technológie. Autizmus sa zvyčajne prejaví u detí vo veku od 1 do 4 rokov. Napriek výskumu, neexistuje žiadna zhoda, čo vlastne spôsobuje autizmus. Je pravdepodobné, že úlohy hrajú dva faktory: genetické a environmentálne. Môže sa stať, že postihnutý jedinec nekomunikuje, alebo že vývoj jazyka a jeho slovná zásoba je pevná, obmedzená a rozvíja sa len pomaly. Niektorí jedinci, ktorí hovoria, môžu byť schopní začať sa zapájať do obojsmernej konverzácie, alebo môžu opakovať určité naučené kľúčové slová alebo frázy. Hoci autizmus nie je možné vyliečiť, existuje široká škála terapeutických postupov a nástrojov, ktoré môžu byť použité na pomoc postihnutým autizmom. Terapia integrácie zmyslov a terapia hrou môžu pomôcť jedincovi vyrovnať sa so svetom okolo seba. Pokiaľ ide o komunikáciu, Tobii vyvinula rad riešení pre augmentatívnu a alternatívnu komunikáciu (AAK), ktoré pomáhajú jednotlivcom postihnutým autizmom preskúmať a rozvíjať svoje komunikačné zručnosti. Užívatelia si môžu prispôsobiť tieto asistenčné technológie, ako aj pokrok zručnosti, ktoré im umožňujú pružnosť a slobodu rozvíjať komunikáciu svojim vlastným tempom. Napríklad Tobii S32 touch prehráva

nahrané správy, zvuky alebo signály, aktivuje sa jednoduchým dotykom na symboly, obrázky, alebo scény. Zariadenie môže byť zmenené, alebo aktualizované pomocou šablón, ktoré umožňujú zariadenie zmeniť a prispôsobiť tak komunikačným potrebám a rozvíjaniu zručnosti užívateľa. Komunikátor Tobii S32 je trvanlivé, prenosné zariadenie medzi domom, školou, prácou, ihriskom atď..

18. Mentálna retardácia je stav zastaveného alebo neúplného duševného vývinu, charakterizovaný narušeným vývinom všeobecných schopností (poznávacích, rečových, pohybových, sociálnych). Retardácia sa môže vyskytnúť spoločne s inou duševnou alebo telesnou poruchou alebo samostatne. Diagnostikuje sa znížená úroveň intelektových schopností, ktorá vedie k zníženej schopnosti prispôsobiť sa denným požiadavkám sociálneho prostredia. Podľa MKCH 10 je mentálna retardácia delená na :

- F 70 ľahká mentálna retardácia (debilita) IQ 50-69

- F 71 stredne ťažká mentálna retardácia (imbecilita) IQ 35-49

- F 72 ťažká mentálna retardácia (idiocia) IQ 20-34

- F 73 hlboká mentálna retardácia IQ pod 20.

19. Ťažká mentálna retardácia IQ 20-34 : osoby s ťažkou MR majú výrazne narušený a limitovaný, obmedzený, ohraničený vývin vo všetkých oblastiach : komunikácie, motoriky (pohyby celého tela, ale i drobné pohyby napr. rúk), senzoriky (schopnosť vnímania podnetov), sebaobsluhy (schopnosť vykonávať činnosti, ktoré sú súčasťou každodenného života - jedenie, pitie, WC, obliekanie ....), kognície (myslenia, uvažovania ...) a sociálnej adaptácie (schopnosti prispôsobiť sa okoliu, prostrediu, ostatným ľuďom, žiť bežný život). Väčšina z nich má zároveň pridružené aj iné postihnutia či poruchy. Ich životné aktivity sú výrazne veľmi obmedzené, a tieto osoby potrebujú nepretržitú pomoc, dozor a vedenie aj pri najjednoduchších činnostiach. Pri odbornej podpore a odbornom vedení je možné podnecovať a pozitívne ovplyvňovať ich vývinové možnosti, a tak zabezpečiť zlepšenie kvality ich života.

20. Z psychologického vyšetrenia žalobkyne (22.4.2015 a 18.1.2016) mal súd preukázané, že mentálna úroveň žalobkyne je na stupni ťažkej duševnej zaostalosti ľahkého stupňa - IQ 32 MKCH 10 - F 72. Má kombinované postihnutie - mentálne postihnutie, poruchy reči, autistické prvky v správaní. Napriek výraznému mentálnemu i komunikačnému deficitu je aktívna, vyžaduje komunikáciu a vie používať tablet a počítač na úrovni 3,5 a 7 ročného dieťaťa. Zvláda dobre rozlišovanie farieb, skladanie tvarov podľa predlohy najviac však dvojprvkové úlohy, neustále potrebuje kontrolu. V T-35 zvláda úlohy performačného charakteru, verbálne úlohy za pomoci komunikačných tabuliek a písania odpovedí. Bazálna úroveň je na úrovni 3 rokov strop tvoria nezvládnuté úlohy pre vek 7 rokov.

21. Z pedopsychiatrického vyšetrenia žalobkyne (3.12.2013) vyplýva - reč nie je rozvinutá, reaguje na dianie, rýchlo strieda aktivity, intelektová úroveň je znížená do pásma ťažkej imbecility, inkontinencia moču denná aj nočná. ZÁVER - ťažká duševná zaostalosť, porucha reči a komunikácie, vyžaduje stálu starostlivosť a opateru druhej blízkej osoby pri väčšine životných úkonov, nie je schopná pracovného uplatnenia ani v obmedzenom rozsahu.

22. Z komplexných posudkov, ktoré sú súčasťou administratívneho spisu žalovaného, je súd presvedčený, že práve technológia Tobii by bola vhodnou pre žalobkyňu a nie notebook.

23. Podľa § 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku je komplexný posudok.

24. Zo spisu súd zistil, že pred vydaním rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a rozhodnutia žalovaného boli vypracované komplexné posudky, ktoré obsahovali náležitosti podľa zákona. Sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia neboli navrhované kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - notebooku. Rozsah schopnosti žalobkyne definujú odborné medicínske nálezy. V konkrétnom prípade bezrečnosť v spojitosti s ťažkou duševnou zaostalosťou ( IQ 32 ) a mentálnou úrovňou v rozmedzí 3,5 - 7 rokov veku indikáciu požadovaného peňažného príspevku (na kúpu pomôcky

- notebooku) vylučuje. Ťažká duševná zaostalosť žalobkyne s intelektovou úrovňou zníženou do pásma ťažkej imbecility nemôže byť indikáciou pre poskytnutie uvedeného peňažného príspevku.

25. Štúdiom rozsiahleho administratívneho materiálu žalovaného mal súd preukázané, že správny orgán vydal rozhodnutie, na ktoré aplikoval správnu normu na zistený skutkový stav so zreteľom na tvrdenia a argumenty žalobkyne. Správne orgány sa vysporiadali s jej argumentáciou a odporúčaniami

odborných lekárov, pedagógov a psychológov dôsledne, svoj záver riadne a presvedčivo zdôvodnili a uviedli konkrétne argumenty, relevantné poklady a vykonané šetrenia skutkového stavu, na základe ktorých dospeli k rozhodnutiu. Lekársky posudok (komplexný posudok zo dňa 08.07.2016, ktorý bol podkladom napadnutého rozhodnutia) považuje konajúci súd za úplný, objektívny a presvedčivý. Z predložených lekárskych posudkoch a na ich základe vypracovaných komplexných posudkov, vyplynuli bez akýchkoľvek pochybností tie právne závery, ktoré správne orgány premietli do svojich rozhodnutí. Súd konštatuje, že žalobkyňa je osobou, ktorá na základe vykonaného sociálneho prieskumu je schopná využívať technologické zariadenie akým notebook je, LEN za výraznej pomoci tretej osoby (matky). Rovnako by notebook nemal slúžiť len na hromadenie (úschovu) komunikačných obrázkov a symbolov. V konkrétnom prípade, pokiaľ je žalobkyňou 20 - ročná osoba od útleho veku v sledovaní DMO s prejavmi mentálnej retardácie (IQ 32) s úrovňou v rozmedzí 3,5 - 7 rokov veku, táto skutočnosť indikáciu požadovaného peňažného príspevku predovšetkým z medicínskeho hľadiska vylučuje.

26.Vzhľadom na skutočnosť, že na priznanie finančného príspevku na kúpu požadovanej pomôcky nie je právny nárok, záviselo rozhodnutie žalovaného na jeho voľnej úvahe. Takúto voľnú úvahu správneho orgánu môže súd preskúmať len z hľadiska, či zodpovedá obsahu spisov alebo zásadám logického myslenia. Inak do voľnej úvahy správneho orgánu zasahovať nemôže. Rozpor s obsahom spisov alebo so zásadami logického myslenia súd nezistil, preto nemohol správnemu orgánu vytknúť, ak žiadosť o tento druh príspevku žalobkyni v danej veci nepriznal.

27. Z týchto dôvodov správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju rozsudkom v súlade s ust. § 190 SSP zamietol.

28. Účastníkom konania súd náhradu trov konania nepriznal. O náhrade trov žalobkyne bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario. Žalobkyňa nemala v konaní úspech, nevzniká jej preto právo na náhradu trov konania, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal. Rovnako náhradu trov nepriznal ani žalovanému, pretože neboli splnené podmienky stanovené v § 168 SSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu po jeho právoplatnosti je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2 SSP, ak bolo rozhodnuté v ich neprospech. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť - označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).