Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/306/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Radoslavom Prutkayom v právnej veci žalobcu: XL six s.r.o., Štúrova 12, Bratislava, IČO: 36 822 876, zastúpený: JUDr. Martin Rohaľ Iľkiv, advokát, Timravina 9, Bratislava, proti žalovanému: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, za účasti intervenienta na strane žalovaného: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 18.238,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

II. Žalovanému sa priznáva právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.

III. Intervenientovi sa priznáva právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.07.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 18.238,40 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.

2. Žalobca vo svojej žalobe uviedol, že dňa 07.06.2011 vydala Mestská časť Bratislava Devín stavebné povolenie č. D - 2011-09/408/A/2/Mt na projekt výstavby dvoch rodinných domov Kremeľka, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.07.2011. V súvislosti s výstavbou obytného súboru Kremeľka bolo žalovaným v zákazkovom liste z vytýčenia podzemného vodovodného potrubia zo dňa 08.04.2013, číslo objednávky 9191/2013, vytýčené vodovodné potrubie DN800 a DN500 v katastrálnom území W.. Dňa 08.07.2013 žalobca v zmysle § 66 zákona č. 50/1976 Zb. oznámil príslušnému stavebnému úradu začatie stavby obytného súboru Kremeľka. Po ohlásení začatia výstavby žalobca zistil, že vytýčenie je chybné a skutočný priebeh vodovodného potrubia DN800 a DN500 je iný. V dôsledku pochybenia zo strany žalovaného musel žalobca zastaviť výstavbu a prepracovať projektovú dokumentáciu. Náklady, ktoré žalobcovi v súvislosti s pochybením žalovaného vzniknúť mali predstavovať sumu 18.238,40 Eur.

3. Žalobca taktiež uviedol, že žalovaného písomne vyzval, aby spôsobenú škodu nahradil. Žalovaný na túto výzvu reagoval, nevylúčil možnú zodpovednosť, ale škodu odmietol uhradiť.

4. Súd vo veci vydal dňa 14.08.2015 platobný rozkaz, v ktorom zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že so žalobou žalobcu nesúhlasí a žiada ju zamietnuť.

5. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu ďalej uviedol, že nevylučuje, že činnosťou jeho zamestnancov mohlo dôjsť k nepresnému, resp. nesprávnemu vytýčeniu podzemného vodovodného potrubia DN500 a DN800 na Kremeľskej ulici v katastrálnom území W., avšak mal za to, že ak by sa aj potvrdilo nepresné, resp. nesprávne vytýčenie predmetného potrubia jeho príčiny by zrejme spočívali v okolnostiach objektívneho charakteru (napr. v nesprávnych podkladoch poskytnutých pôvodným vlastníkom a prevádzkovateľom potrubia a pod.), za ktoré žalovaný nemôže niesť zodpovednosť. Vytýčenie potrubia realizoval žalovaný prostredníctvom svojich zamestnancov dňa 08.04.2013 na základe objednávky č. 9191/2013 objednávateľa: fm-geo, s.r.o., Majerníkova 1/A, Bratislava, IČO: 36 716 707. Objednávateľ svojim podpisom na zákazkovom liste potvrdil, že vytýčenie potrubia bolo vykonané podľa jeho požiadaviek. Ak objednávateľ po vytýčení potrubia nadobudol pochybnosti ohľadne presnosti a správnosti mal v tejto veci bez zbytočného odkladu kontaktovať žalovaného a informovať ho týchto skutočnostiach, ktorý by následne v danej lokalite vykonal kontrolné merania za účelom vyvrátenia, resp. potvrdenia presnosti vytýčenia potrubia.

6. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že mu nebola predložená pôvodná projektová dokumentácia týkajúca sa výstavby obytného súboru Kremeľka a preto nemohol posúdiť oprávnenosť a výšku nárokov, ktoré si žalobca voči nemu uplatňuje. Rovnako poukázal na skutočnosť, že žalobca nepreukázal, či náklady vynaložené na prepracovanie projektovej dokumentácie, boli aj skutočne vynaložené, pričom spochybnil aj ich výšku, keďže predmetné práce a služby bolo možné zrealizovať aj za nižšie náklady. Z predloženej projektovej dokumentácie navyše vyplýva, že aj po vykonanej úprave polohy rodinných domov a iných stavebných objektov tieto zasahujú do ochranného pásma vodovodného potrubia, čo je v rozpore s podmienkami stanovenými stavebným povolením pre realizáciu výstavby v danej lokalite a preto aj prípadná výstavba podľa novej projektovej dokumentácie by mohla byť posúdená príslušnými orgánmi ako protiprávna.

7. Žalovaný tak dospel k záveru, že žalobca nepreukázal oprávnenosť ním uplatňovaného nároku, odôvodnenosť potreby prepracovania projektovej dokumentácie, porušenie povinnosti žalovaného vo vzťahu k žalobcovi a priamu príčinnú súvislosť medzi škodou, ktorá mala vzniknúť žalobcovi v dôsledku potreby prepracovania projektovej dokumentácie a údajne nesprávneho vytýčenia vodovodného potrubia a preto žalobcom uplatnený nárok neuznal ani len čiastočne.

8. Vo svojich ďalších podaniach a prednesoch žalovaný poukázal aj na skutočnosť, že v zmysle vydaného stavebného povolenia bol žalobca povinný objednať si vytýčenie a zameranie vodovodného verejného vodovodu DN 800 zodpovedným geodetom, čím by predišiel možnej nepresnosti vytýčenia vodovodného potrubia. K samotnému spôsobu vytýčenia potrubia žalovaný uviedol, že toto bolo vykonávané vyhľadávacími prístrojmi a nie geodetickým zameraním. Vytyčovacie prístroje fungujú na princípe generovania a vyhľadávania elektromagnetického poľa. Toto pole sa generuje dvomi spôsobmi: priamym pripojením na vodovodné potrubie alebo generovaním poľa bez priameho pripojenia pomocou smerovej antény. V tomto prípade nebolo možné priame pripojenie na vodovodné potrubia a presnosť takéhoto pripojenia sa dá overiť sondážou na vodovodnom potrubí.

9. Dňa 24.02.2017 spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, doručila súdu oznámenie o svojom vstupe do konania ako intervenienta na strane žalovaného. V podaní, v ktorom intervenient oznámil svoj vstup do konania uviedol, že ako poistiteľ z poistnej zmluvy č. 6574320174 uzavretej so žalovaným dňa 01.04.2013 má záujem na výsledku tohto konania.

10. Intervenient ďalej uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s argumentáciou žalovaného v podanom odpore a vyjadreniach zo dňa 23.06.2016 a dňa 07.02.2017. Intervenient ďalej poukázal na skutočnosť, že zo zákazkového listu žalovaného vyplýva, že objednávateľom vytýčenia podzemného vodovodného potrubia nebol žalobca, ale spoločnosť fm-geo, s.r.o., so sídlom Majerníkova 1/A, Bratislava, IČO: 36 716 707, pričom žalobca nepredložil žiaden iný dokument, ktorým by preukazoval vznik priameho záväzkového vzťahu medzi ním a žalovaným. Nakoľko žalobca nepreukázal vznik záväzkového vzťahu medzi ním a žalovaným, nebola podľa intervenienta preukázaná ani existencia pasívnej legitimácie žalovanej v tomto spore. Žalobca nepreukázal ani vznik samotnej škody, nakoľko k predloženým faktúram prípadne cenovým ponukám, nepredložil žiadne relevantné doklady o úhrade nákladov a nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi týmito nákladmi a postupom žalovaného.

11. Súd vo veci vykonal dokazovanie: oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov stavebného povolenia č. D - 2011-09/408/A/2/Mt na projekt výstavby dvoch rodinných domov Kremeľka, zmluvy o prevode práv a povinností viažucich sa k stavebnému povoleniu č. D-2011-09/408/A/2/Mt, zákazkového listu z vytýčenia podzemného vodovodného potrubia, kópie snímok z katastrálnej mapy s vyznačeným a skutočným priebehom vodovodného potrubia, zoznamu uskutočnených zmien v projektovej dokumentácii, zoznamu uskutočnených zmien v projektovej dokumentácii, zdôvodnenia zmien projektovej dokumentácie, vyčíslenia nákladov na zmeny projektovej dokumentácie, návrhu žalobcu na mimosúdne vyrovnanie, odpovede žalovaného na návrh na mimosúdne vyrovnanie, faktúry č. 11/2013, sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností, rekapitulácie nákladov, rozpočtu s výkazom výmer, krycieho listu rozpočtu, potvrdenky č. 1074, faktúry č. 20130296, faktúry č. 001, faktúry č. 001/2013/JT, faktúry č. 07/11/2013, faktúry č. 2013102, faktúry č. 065/2013, faktúry č. 20140100, faktúry č. 2014/004, faktúry č. 2013/025, rozpočtu -kód zákazky: P130702, faktúry č. 14/2013, faktúry č. 3/2014, oznámenia spoločnosti PIPS SK s.r.o., zmluvy o spolupráci, stanoviska žalovaného zo dňa 22.07.2009 a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Zo stavebného povolenia č. D - 2011-09/408/A/2/Mt na projekt výstavby dvoch rodinných domov Kremeľka súd zistil, že Mestská časť Bratislava Devín povolila verejnou vyhláškou stavebníkovi L. B. stavbu rodinného domu „Typ A1“ a „Typ C“. Toto stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.07.2011. V tomto stavebnom povolení bola stavebníkovi uložená povinnosť pred návrhom osadenia stavby vytýčiť a zamerať vodovod DN 800 a polohu navrhovaných objektov zodpovedným geodetom a dodržať 5 metrové ochranné pásmo verejného vodovodu.

13. Zo zmluvy o prevode práv a povinností viažucich sa k stavebnému povoleniu č. D-2011-09/408/A/2/ Mt súd zistil, že stavebník L. B. touto zmluvou previedol na žalobcu všetky práva a povinnosti, ktoré mu ako stavebníkovi vyplývali zo stavebného povolenia č. D-2011-09/408/A/2/Mt vydaného Mestskou časťou Bratislava Devín.

14. Zo zákazkového listu z vytýčenia podzemného vodovodného potrubia súd zistil, že podľa tohto zákazkového listu došlo na základe objednávky spoločnosti fm-geo, s.r.o. k vytýčeniu vodovodného potrubia na G. ulici v N.. V tomto zákazkovom liste žalovaný uviedol, že vzhľadom na malú dimenziu potrubia prípojky a citlivosť použitých prístrojov nezodpovedá za nepresnú lokalizáciu poruchy na prípojke.

15. Zo zoznamu zmien v projektovej dokumentácii súd zistil, že podľa tohto zoznamu vypracovaného L.. P. G. zmeny projektovej dokumentácie sa týkali najmä úpravy polohy rodinných domov vo svahu, zmeny výškopisov oporných múrov, vjazdov a spevnených plôch, zmeny pozdĺžneho profilu komunikácie vo svahu, zmeny polohy odvodňovacích žľabov, vsakovacích zariadení, úpravy polohy a riešenia prípojok k samotným rodinným domom.

16. Z potvrdenky č. 1074 súd zistil, že touto potvrdenkou potvrdila Mestská časť Bratislava Devín, že žalobca uhradil správne poplatky v sume 150,- Eur.

17. Z vyčíslenia nákladov zmien projektovej dokumentácia súd zistil, že žalobca vyčíslil náklady na zmeny projektovej dokumentácie sumou 18.238,40 Eur.

18. Z faktúry č. 11/2013 súd zistil, že touto faktúrou fakturoval L.. R. T. žalobcovi sumu 1.000,- Eur za vyhotovenie a zápis geometrických plánov.

19. Z faktúry č. 20130296 súd zistil, že spoločnosť Aqua defekt, s.r.o., Festivalová 18, 010 01 Žilina, IČO: 31 578 454 fakturovala spoločnosti XL Four, s.r.o. sumu 194,- Eur za vytýčenie trasy vodovodu a prepravu korelátora.

20. Z faktúry č. 001 súd zistil, že touto faktúrou fakturoval dodávateľ O. T. spoločnosti XL four s.r.o. sumu 1.840,- Eur za prevedené práce RD Hviezdoslavov za mesiac september.

21. Z faktúry č. 2014/004 súd zistil, že touto faktúrou fakturoval L.. M. R. spoločnosti XL four s.r.o. cenu za zmenu realizačnej dokumentácie stavby „Devín Kremeľka“ sumu 450,- Eur.

22. Z faktúry č. 2013/025 súd zistil, že touto faktúrou fakturoval L.D.. M. R.Č. spoločnosti XL four s.r.o. sumu 600 Eur za stavbu „Devín Kremeľka“ SO 02 Areálová komunikácia DRS 1. etapa.

23. Z faktúry č. 001/2013/JT súd zistil, že touto faktúrou fakturovala spoločnosť JOULE TRADE SK, s.r.o., Sabinovská 10/62, Bratislava, IČO: 40125043 sumu 4.550,- Eur za výkon stavbyvedúceho, riadenie zemných prác a poradenstvo pri výstavbe komunikácií.

24. Z faktúry č. 07/11/2013 súd zistil, že L.. M. X. touto faktúrou fakturoval žalobcovi sumu 1.800,- Eur za činnosť stavebného dozoru na stavbe Kremeľská ul. - Mestská časť Devín za november 2013.

25. Z faktúry č. 2013102 súd zistil, že dodávateľ A. O. touto faktúrou fakturoval odberateľovi spoločnosti XL four s.r.o. sumu 3.026,- Eur za vykonané práce so stavebným strojom B 115 v mesiaci november.

26. Z faktúry č. 065/2013 súd zistil, že dodávateľ L.. O. T. fakturoval touto faktúrou žalobcovi sumu 800,- Eur za spracovanie realizačného projektu na stavbe: Devín Kremeľka, prístupová komunikácia a inžinierske siete pre 4 RD Bratislava Devín, objekt SO 5-011 pripojovací plynovod a prípojka NTL plynu.

27. Z faktúry č. 20140100 súd zistil, že spoločnosť APEX A, s.r.o. Bajklaská 13, Bratislava, IČO: 35 978 660 fakturovala ako dodávateľ spoločnosti XL four s.r.o. sumu 9.500,- Eur za vypracovanie štúdie zmena urb. návrhu spôsobená nesprávnym zameraním vodovodného potrubia DN 800, zmeny projektu DSP rodinných domov VILA „A“ a VILA „B“.

28. Z faktúry č. 14/2013 súd zistil, že touto faktúrou fakturovala spoločnosť PIPS SK, s.r.o. Mierová 30, Bratislava, IČO 43 987 311 ako dodávateľ spoločnosti XL four s.r.o. sumu 2.006,78 Eur za spracovanie projektovej dokumentácie Devín, Kremeľka, prístupová komunikácia a inžinierske siete pre 4 RD - vodovod a kanalizácia.

29. Z faktúry č. 3/2014 súd zistil, že spoločnosť PIPS Sk, s.r.o. fakturovala spoločnosti XL four sumu 480,- Eur za spracovanie časti projektu pre územné rozhodnutie Devín Kremľeka, Prístupová komunikácia a inžinierske siete 2. etapa časť vodovod a kanalizácia.

30. Zo zmluvy o spolupráci súd zistil, že žalobca uzatvoril so spoločnosťou XL four s.r.o., Štúrova 12, Bratislava, IČO: 36 714 313 zmluvu, ktorou sa spoločnosť XL four s.r.o. zaviazala obstarať pre žalobcu inžiniersku činnosť potrebnú na realizáciu stavby v zmysle stavebného povolenia č. D -2011-09/408/A/2/ Mt na projekt výstavby dvoch rodinných domov na ulici Kremeľská, Bratislava - Devín, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.07.2011, ako aj inú súvisiacu činnosť v zmysle inštrukcií žalobcu. Žalobca sa zaviazal zaplatiť spoločnosti XL four, s.r.o. odmenu za výkon dohodnutej inžinierskej činnosti vo výške, ktorá mala byť vypočítaná podľa osobitného dodatku k tejto zmluve podľa výšky zisku z predaja stavieb, pri ktorých realizácii mala byť inžinierska činnosť vykonávaná. Žalobca sa ďalej zaviazal uhradiť spoločnosti XL four, s.r.o všetky účelne vynaložené náklady, ktoré táto spoločnosť účelne vynaloží pri plnení svojho záväzku.

31. Z vyjadrenia spoločnosti fm-geo, s.r.o., Majerníkova 1/A, Bratislava, IČO: 36 716 707 súd zistil, že žalobca si u žalovaného objednal zabezpečenia podkladov v zmysle stavebného povolenia č. D - 2011 09/408/A/2/Mt vydaného Mestskou časťou Bratislava - Devín dňa 07.06.2011. Z tohto dôvodu spoločnosť fm - geo, s.r.o. objednala u žalovaného vytýčenie vodovodného potrubia.

32. Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

33. Podľa § 375 Obchodného zákonníka ak porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu spôsobila tretia osoba, ktorej povinná strana zverila plnenie svojej povinnosti, je u povinnej strany vylúčená zodpovednosť len v prípade, keď je u nej vylúčená zodpovednosť podľa § 374 a tretia osoba by takisto podľa tohto ustanovenia nebola zodpovedná, keby oprávnenej strane bola priamo zaviazaná namiesto povinnej strany.

34. Podľa § 378 Obchodného zákonníka škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

35. Podľa § 379 Obchodného zákonníka ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

§ 380 za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany. 36. Žalobca sa svojou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia náhrady škody v sume 18.238,40 Eur, ktorá mu mala byť spôsobená žalovaným. Žalovaný mal žalobcovi škodu spôsobiť nesprávnym zameraním priebehu vodovodného potrubia DN800 a DN500 cez pozemky v Mestskej časti Bratislava Devín, na ktorých bola projektovaná výstavba dvoch rodinných domov. 37. Súd na základe vykonaného dokazovania považoval za preukázané, že žalovaný v zákazkovom liste z vytýčenia vodovodného potrubia zo dňa 08.04.2013, č. objednávky 9191/2013 vytýčil vodovodné potrubie DN800 a DN500 v katastrálnom území Devín. Vytýčenie skutočného priebehu vodovodného potrubia vykonal žalovaný na základe zákazky spoločnosti fm-geo s.r.o. 38. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka sú a/ protiprávny úkon spočívajúci v porušení povinnosti zo záväzkového vzťahu, b/ vznik škody, c/ príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym úkonom. Všetky uvedené predpoklady majú objektívny charakter, musia byť splnené súčasne a ich existenciu musí preukázať poškodený t.j. žalobca.

39. Žalobca v priebehu celého konania nepredložil, ba ani len neoznačil, listinné dôkazy, ktoré by preukazovali existenciu akéhokoľvek právneho vzťahu medzi ním a žalovaným. Zo zákazkového listu z vytýčenia podzemného vodovodného potrubia, ako aj z vyjadrenia spoločnosti fm - geo, s.r.o. zo dňa 16.03.2017, ktoré ako listinný dôkaz predložil súdu žalobca jednoznačne vyplývalo, že žalovaný vykonal zameranie práve pre spoločnosť fm - geo, s.r.o. Medzi žalovaným a spoločnosťou fm - geo, s.r.o tak vznikol vzťah zhotoviteľa a objednávateľa. V prípade, ak by žalovaný nesplnil svoj záväzok zamerať predmetné vodovodné potrubia riadne a porušením tohto záväzku by spôsobil spoločnosti fm- geo, s.r.o. škodu, vznikol by práve tejto spoločnosti nárok domáhať sa jej náhrady.

40. Žalobca si objednal u spoločnosti fm - geo s.r.o. výkon inžinierskej činnosti, ktorá mala spočívať v zabezpečení podkladov v zmysle stavebného povolenia č. D - 2011- 9/408/A/2/Mt vydaného Mestskou časťou Bratislava Devín. V prípade ak žalobca utrpel škodu v dôsledku nesprávnosti týchto podkladov, za túto škodu v zmysle § 375 Obchodného zákonníka zodpovedá žalobcovi spoločnosť fm - geo, s.r.o. a to bez ohľadu na kto tieto podklady reálne vypracoval. Ak by spoločnosť fm - geo, s.r.o. túto škodu žalobcovi skutočne uhradila a došlo by k reálnemu zmenšeniu majetkového substrátu tejto spoločnosti a až následne by si spoločnosť fm - geo, s.r.o. mohla túto škodu uplatniť u žalovaného.

41. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že žalovanému povinnosť vykonať zameranie potrubia vyplývala priamo zo stavebného povolenia vydaného Mestskou časťou Bratislava Devín č. D - 2011- 9/408/A/2/Mt. Uvedeným stavebným povolením bola uložená povinnosť stavebníkovi zabezpečiť vytýčenie stavby a všetkých inžinierskych sietí oprávnenou organizáciou, resp. oprávnenou osobou. Taktiež bolo povinnosťou stavebníka dať pred návrhom stavby vytýčiť a zamerať verejný vodovod DN 800. Nesprávnym vytýčením potrubia sa žalovaný mohol dopustiť porušenia povinnosti zo záväzkového vzťahu, v žiadnom prípade sa však nemohol dopustiť porušenia akejkoľvek povinnosti, ktorá by mu bola uložená stavebným úradom, nakoľko žalovanému z vydaného stavebného povolenia žiadne povinnosti nevyplývali.

42. Žalobca tak nepreukázal existenciu základného predpokladu pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu a to protiprávne konanie, resp. porušenie jeho zmluvných povinností voči žalobcovi.

43. Žalobca v konaní zároveň neprodukoval žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali, že by mu v súvislosti s nesprávnym vytýčením vodovodného potrubie vznikla akákoľvek škoda.

44. Pojem škoda možno chápať ako ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac. 45. Rozlišujú sa dva druhy škody a to skutočná škoda a ušlý zisk. Žalobca si svojou žalobou uplatnil nárok na náhradu skutočnej škody, ktorá mala pozostávať z nákladov na prepracovanie dokumentácie v dôsledku nesprávneho zamerania vodovodného potrubia. 46. Pod pojmom skutočná škoda je potrebné rozumieť ujmu spočívajúcu v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúcu majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Žalobca preukazoval vznik predložením daňových dokladov faktúr. K týmto faktúram nepredložil žiadne relevantné dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že tieto faktúry boli žalobcom uhradené. Bolo povinnosťou žalobcu aspoň označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (výpisy z účtu, pokladničné doklady) z ktorých by bolo zrejmé, že žalobca ním predložené faktúry aj uhradil. 47. Predložené faktúry preukazujú iba skutočnosť, že žalobcovi alebo spoločnosti XL four, s.r.o. vystavili ich dodávatelia daňové doklady - faktúry za poskytnutie rôznych služieb, nepreukazujú ale vznik samotnej škody na strane žalobcu, nakoľko táto by mohla vzniknúť až ich úhradou. Až samotnou úhradou by totiž došlo k zmenšeniu majetkového substrátu žalobcu a ku vzniku skutočnej škody. 48. Zo všetkých predložených listinných dokladov je doklad Mestskej časti Bratislava Devín potvrdzujúci úhradu správnych poplatkov jediný, ktorý preukazuje reálnu úhradu akejkoľvek sumy. Z tohto dokladu však nie je zrejmé v súvislosti s akým konaním boli tieto správne poplatky žalobcovi vyrubené. Zo samotného potvrdenia o zaplatení správnych poplatkov preto nie je možné dovodiť ich príčinnú súvislosť s prípadným nesprávnym vytýčením vodovodných potrubí. 49. Vo viacerých faktúrach bola ako odberateľ uvedená spoločnosť XL four, s.r.o., t.j. spoločnosť odlišná od žalobcu. Žalobca sa síce v zmluve o spolupráci zaviazal uhradiť spoločnosti XL foru, s.r.o. všetky náklady, ktoré jej vzniknú pri plnení svojho záväzku, avšak opäť neboli súdu predložené a ani len označené listinné dôkazy, ktorý by preukazovali žalobcovi úhradu akejkoľvek čiastky týchto nákladov spoločnosti XL four, s.r.o. 50. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je nedôvodná, nemá oporu v zákone a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

51. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.

52. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).