Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Nt-12-2015.pdf
PDF · 82.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1Nt/12/2015
Uznesenie
Okresný súd Svidník na verejnom zasadnutí konanom dňa 28.03.2017 o návrhu odsúdeného Q. Z., Z.. XX.XX.XXXX v Bardejove, bytom A. XXX/X, Svidník, pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona účinného do 31.12.2005, o povolenie obnovy konania takto
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku súd návrh odsúdeného Q. Z., Z.. XX.XX.XXXX, na povolenie obnovy konania, proti právoplatnému rozhodnutiu Okresného súdu Svidník sp. zn. 3T/173/96 zo dňa 20.01.1997 z a m i e t a, pretože neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 Tr. poriadku.
odôvodnenie:
Odsúdený Q. Z. podal dňa 10.12.2015 na tunajší súd návrh na povolenie obnovy konania, ktorým sa domáhal obnovy konania vo veci právoplatného rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 20.01.1997, č.k. 3 T 174/96-175 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 22.4.1997, č.k. 2To 47/97-184, ktorým bol uznaný vinným zo spáchania pokračujúceho trestného činu podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona a bol mu za to uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 3 rokov, avšak len vo vzťahu k prvému a druhému skutku uvedeného rozsudku.
Písomný návrh odsúdený odôvodnil s poukazom na § 394 ods. 1 Tr. por., uznesenie NS SR sp. zn. 3Obdo/1/2009, § 228 písm. a/ a § 228 písm. b/ OSP tým, že sú tu nové skutočnosti a to tie, že P. U. mal ešte dňa 07.06.1994 vyplatených 15.000,- Sk, 17.08.1994 vyplatených 14.000,- Sk a 06.12.1994 vyplatených 8.000,- Sk, t.j. spolu 37.000,- Sk, a teda mal vyplatenú nielen mzdu ale aj odstupné, a teda zavádzal súd, keď nevysvetlil závažnú skutočnosť, že prečo pracoval do konca roka, keď nemal vyplatenú mzdu. Na objasnenie skutkového stavu žiadal vypočuť T. B., F. Š., P.. E. E., P.. L. I.Á. T. T. X.. Konštatoval, že musel pod nátlakom Š. T. X. podpísať doklad na úhradu, že je dlžný Š. 58.948,- Sk a že výpoveď T. B. je zavádzajúca a vykonštruovaná. O nových skutočnostiach sa odsúdený podľa jeho vyjadrenia mal dozvedieť pri triedení účtovných dokladov v auguste 2015. Okrem toho zhrnul skutkový stav veci a opätovne uviedol skutočnosti, ktoré už prezentoval v základnom konaní či v rámci predchádzajúcich konaní o povolení obnovy konania.
Vzhľadom na to, že v predmetnej veci už odsúdený podnet na povolenie obnovy konania podal opakovane (ide o v poradí štvrtý návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania, pričom všetky predošlé návrhy boli právoplatne zamietnuté - konania vedené na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. Nt 274/1998, 3Nt/2/2007 a 1Nt/5/2010), súd posudzoval podľa obsahu aktuálny návrh odsúdeného z toho hľadiska, či v ňom nie sú uvedené skutočnosti a dôkazy, ktoré už boli skôr právoplatne zamietnuté a teda či tento návrh nie je len opakovaním predošlých, pričom zistil, že odsúdený okrem opakovania tých istých skutočností a dôkazov uplatňoval aj nové skutočnosti a dôkazy, ktoré doposiaľ vykonané dokazovanie neobsahovalo.
Z tohto dôvodu súd vo veci nariadil verejné zasadnutie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odsúdeného a oboznámením listinných dôkazov, ktoré predložil a to výplatných pások P. Š. a výpismi z bežného účtu odsúdeného za mesiace február až marec 1994.
Na verejnom zasadnutí odsúdený uviedol, že trvá na dôvodoch, ktoré uviedol v písomnom návrhu, ktoré doplnil. Konštatoval, že v základnom konaní bolo porušené jeho právo podľa § 202 ods. 3 Tr. por., pretože na hlavnom pojednávaní nebol jeho obhajca P.. E. T. P.. I., ktorého nepoznal a nemohol ho ani splnomocniť a ktorý nemal ani zachovanú lehotu 5 dní na prípravu. Za ďalšie nové dôkazy odsúdený označil výplatné pásky P. Š., ktoré majú preukazovať, že vo februári až marci 1994 bola Š. vyplácaná mzda a taktiež výpisy z účtu, ktoré majú preukazovať, že odsúdený mal na účte finančné prostriedky. Rovnako tak v tomto období vykonával podnikateľskú činnosť, boli vypravované nákladné autá (Nemecko - Rusko a pod.), na čo musel vynaložiť finančné prostriedky, a teda ich v júni a júli 1994 musel mať. Navrhol vypočuť svedkov T. B., T. X., U. U., F. L., P. U. a D.. U. ako aj vykonanie previerky výpovede na mieste F. Š..
Okresný súd Svidník po preskúmaní návrhu odsúdeného, oboznámení sa s kompletným spisovým materiálom (spismi Okresného súdu Svidník sp. zn. 3T/150/1996, Nt 274/1998, 3Nt/2/2007 a 1Nt/5/2010) dospel k záveru, že ide o ďalší (v poradí štvrtý) návrh odsúdeného v tej istej trestnej veci, ktorý sa opiera o tie isté skutočnosti, ktoré už uvádzal vo svojich predchádzajúcich návrhoch na povolenie obnovy konania, o ktorých už bolo právoplatne rozhodnuté, ktoré ale rozšíril o nové tvrdenia a dôkazy a to - výplatné pásky P. Š., výpisy zo svojho účtu a tvrdenia, že P.Á. U. bola vyplatená mzda a odstupné.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. poriadku obnova konania, ktorá sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli sami o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
V prvom rade súd považuje potrebné odsúdenému ozrejmiť, že jeho návrh na povolenie obnovy konania sa týka trestnej veci, a teda v konaní o povolení obnovu konania súd postupuje podľa zákona č. 301/2005 Z.z. Trestného poriadku. Preto ak odsúdený návrh odôvodňoval s poukazom na ust.§ 228 OSP (zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016) ako aj uznesenie NS SR sp. zn. 3Obdo/1/2009 (t.j. rozhodnutie v civilnej veci), tieto sú na tento prípad neaplikovateľné.
Pokiaľ odsúdený uviedol, že trvá na dôvodoch svojich predošlých návrhov na povolenie obnovy konania, tak okresný súd poukazuje na uznesenia Okresného súdu Svidník sp. zn. Nt/271/98 zo dňa 08.06.1999 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove sp. zn. 2To/169/99 zo dňa 23.09.1999 a následne sp. zn. 3Nt/2/2007 zo dňa 26.02.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove sp. zn. 4Tos/10/2008 zo dňa 05.11.2008 a sp. zn. 1Nt/5/2010 zo dňa 30.10.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove sp. zn. 4Tos/1/2013 zo dňa 19.03.2013, ktoré sa týmito dôvodmi odsúdeného zaoberali, pričom dôvod na obnovu konania zistený nebol. Súd nemôže v ďalšom konaní o povolenie obnovy konania vyhodnocovať už právoplatne zamietnuté dôvody (dôkazy a skutočnosti) ako dôvody súdu skôr neznáme. Mohol by ich vyhodnocovať už len ako „dôkazy a skutočnosti skôr známe“, a teda len v spojení s dôkazmi a skutočnosťami novými v zmysle citovaného § 394 ods. 1 Tr. por.. Preto sa súd v tomto konaní zaoberal vyššie uvedenými novými skutočnosťami a dôkazmi uvádzanými odsúdeným a to tak, či tieto skutočnosti a dôkazy sú spôsobilé sami o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo iné posúdenie primeranosti uloženého trestu.
Pokiaľ ide o tvrdenia odsúdeného, že v základnom konaní boli porušené jeho práva, keď sa hlavného pojednávania nezúčastnil jeho obhajca P.. E. T. P.. I., tak tieto skutočnosti boli dôvodmi jeho predošlých žiadosti o povolenie obnovy konania (viď poslednú stranu odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Prešove sp. zn. 4Tos/1/2013 zo dňa 19.03.2013; návrh na povolenie obnovy konania vo veci vedenej pod sp. zn. 1Nt/5/2010).
Odsúdený taktiež konštatoval, že v júni a júli 1994 musel mať finančné prostriedky, pretože vykonával podnikateľskú činnosť (boli vypravované nákladné autá: Nemecko - Rusko a pod.). Aj toto tvrdenie už prezentoval v predošlých konaniach o povolenie obnovy konania. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 1Nt/5/2010 sa tým súd zaoberal (viď 3. a 4. odsek na str. 4 odôvodnenia uznesenia Okresného súdu Svidník sp. zn. 1Nt/5/2010 zo dňa 30.10.2012) s čím sa stotožnil aj krajský súd, keď uviedol, že samotné výpisy z účtov v banke, prípadne faktúry dôvodne nevyvracajú tvrdenia poškodených a svedkov, že si od nich odsúdený v tej dobe požičal peniaze. Taktiež odsúdeným uvádzaná nová skutočnosť, že mal pri triedení účtovných dokladov zistiť, že svedok U. mal vyplatenú mzdu a odstupné a že mal zavádzať súd, taktiež nemôže byť dôvodom pre povolenie obnovy konania. V základnom konaní svedok U. vypovedal len ohľadom toho, že videl, ako si odsúdený požičal od Š. 35.000,- Sk s odôvodnením, že to potrebuje na leazingovú splátku nákladného vozidla. Táto výpoveď bola so súhlasom odsúdeného čítaná na hlavnom pojednávaní, pričom odsúdený voči nej nemal žiadne pripomienky.
Odsúdený na verejnom zasadnutí označil za nové dôkazy aj výpisy z účtu v banke s tým, že tie majú preukazovať, že mal dostatok finančných prostriedkov. Konštatoval, že vyšetrovateľ sa zaoberal len jedným jeho účtom, no on mal aj tento druhý účet, na ktorý sa neprihliadalo. Tieto výpisy z účtu ale nie sú novými skutočnosťami skôr neznámymi. Odsúdený na ne poukázal a aj ich predložil už aj na verejnom zasadnutí konanom dňa 31.01.2012 v konaní o jeho predchádzajúcej žiadosti o povolenie obnovy konania vedenom pod sp. zn. 1Nt/5/2010 (nachádzajú sa v uvedenom spise na č.l. 150-151). Ako nové skutočnosti a dôkazy odsúdený označil aj výplatné pásky, ktoré majú preukazovať, že v období apríl až august 1994 vyplácal P. Š. mzdu, čo má podľa názoru odsúdeného preukazovať jeho solventnosť v predmetnom období. K tomu ale súd konštatuje, že aj výplata tejto mzdy na úrovni od 3.252,- Sk po 4.160,- Sk mesačne nie je spôsobilá preukázať jeho solventnosť a to aj s ohľadom na jeho vlastné tvrdenie (v konaní o jeho návrhu o povolanie obnovy konania vedenom pod sp. zn. Nt 271/98), že musel mesačne v rámci leasingových splátok platiť sumy okolo 140.000,- Sk až 360.000,- Sk, a preto sa vždy v prvom rade sústreďoval na platbu tých pohľadávok, teda aj leasingových splátok, ktoré predstavovali jeho živobytie. To isté platí aj vo vzťahu k tvrdeniu odsúdeného, že mala byť vyplatená mzda a odstupné U. (od júna do decembra 1994 spolu 37.000,- Sk). Súdu nie je známe, čo bránilo odsúdenému uvádzať tieto skutočnosti už aj v základnom konaní, pričom zo zápisnice z jeho výsluchu v prípravnom konaní je zrejmé, že bol poučený podľa § 33 zákona č. 141/1991 Zb. Trestného poriadku o tom, že môže uvádzať okolnosti a dôkazy slúžiace na jeho obhajobu, robiť návrhy a podávať opravné prostriedky.
Odsúdený navrhol doplniť dokazovanie výsluchom svedkov T. B., P.. E. E., T. X.T., U. U., F. L., P. U. T. D.. U.. Svedka T. B. navrhol vypočuť preto, že tento mal zavádzať súd keď tvrdil, že odsúdenému nedlhuje peniaze, no v skutočnosti mu dlhuje. Svedok T. B. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní priznal, že firma T., ktorej bol konateľom, dlhuje odsúdenému 15.883,- Sk. Svedkov U. U. T. F. L. žiadal vypočuť, pretože oni mu tiež majú dlhovať peniaze (podnikali spolu). Aj tieto skutočnosti už ale uvádzal v predchádzajúcich konaniach o jeho návrhoch o povolenie obnovy konania - napr. na verejnom zasadnutí dňa 06.09.2011 vo veci vedenej pod sp. zn. 1Nt/5/2010. Svedok U. U. v prípravnom konaní vypovedal, že podnikal vo firme T. - U., no k predloženej faktúre sa vyjadriť nevedel a odkázal na F. L.. Svedok F. L. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že odsúdenému uhradili 24.04.1995 prevodným príkazom faktúru vo výške 1.480,- Sk, iné zmluvy s ním nemali a všetky pohľadávky majú voči sebe vyrovnané. Tu je potrebné uviesť, že výpovede všetkých týchto svedkov boli čítané so súhlasom odsúdeného na hlavnom pojednávaní, a ten voči nim nemal žiadne pripomienky. To isté platí aj o výpovedi svedka U., čomu sa súd venuje v predošlej časti tohto odôvodnenia. Odsúdený mal možnosť výpovede týchto svedkov napadnúť v základnom konaní a mal možnosť žiadať ich výsluch. Taktiež žiadal vypočuť svedka T. X. ohľadom toho, že ten mal byť prítomný pri tom, ako ho mal Š. vydierať. Tohto svedka už navrhoval vypočuť aj vo svojich predošlých návrhoch o povolenie obnovy konania, ktoré boli zamietnuté (napr. na pojednávaní dňa 15.02.2015 vo veci vedenej pod sp. zn. 1Nt/5/10, v návrhu vo veci 2Nt/2/2007). Na výsluchu svedka P.. E. E. už na verejnom zasadnutí netrval. Odsúdený navrhol vypočuť aj svedka D.. U. ohľadom toho, že ten mal byť svedkom, ako za ním prišiel D.. L. a pozeral sa do účtovníctva odsúdeného. Aj túto skutočnosť mohol odsúdený uviesť už v základnom konaní, pretože sa to malo stať v roku 1995 a on sám ho mal pri tom pristihnúť (teda v čase prípravného konania ako aj konania pred súdom o tom musel mať vedomosť). Navyše ani táto skutočnosť nie je novou skutočnosťou, pretože to odsúdený zvádzal už v konaní o povolení obnovy konania vedenom pod sp. zn. 2Nt/2/2007 , kde bol jeho návrh právoplatne zamietnutý. Odsúdený teda opakovane navrhuje vykonanie tých istých dôkazov, spochybňuje pravdivosť výpovedí, ktoré mohol napadnúť už v základnom konaní, no neurobil to. Navyše
vykonanie týchto dôkazov podľa názoru súdu nie sú spôsobilé či už sami o sebe alebo v spojení s inými dôkazmi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo spochybniť primeranosť uloženého trestu. Preto súd uvedené návrhy na výsluch svedkov zamietol.
Súd taktiež zamietol žiadosť odsúdeného o vykonanie previerky výpovede na mieste svedkyne F. Š. a to z dôvodu, že aj v tomto prípade ide o opakovanie už skôr navrhovaného dôvodu pre povolenie obnovy konania, ktorý sa už súd zaoberal - tento dôkaz navrhoval vykonať aj v konaní o jeho predošlej žiadosti o povolenie obnovy konania vedenej pod sp. zn. 1Nt/5/2010.
Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394. Vzhľadom na to, že súd nezistil žiadne nové skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli sami o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo o primeranosti uloženého trestu, návrh odsúdeného zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť a to v lehote 3 dní odo dňa jeho oznámenia, ktorú je možné podať naKrajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Sťažnosť má odkladný účinok.