Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-18-2016.pdf
PDF · 83.98 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu Mgr. Soni Pekarčíkovej a JUDr. Andrey Haitovej v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o., Mlynské nivy 14, 821 09 Bratislava, IČO: 35 886 013, zast.: Advokátska kancelária KUHAJDA, s. r. o., Karadžičova 47, 811 07 Bratislava, IČO: 47 232 773 proti žalovanému: I. Š., D. XX, XXX XX Q. o zaplatenie sumy vo výške 631,39 eur s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V, č.k. 21Cb/26/2015-73 zo dňa 24.11.2015 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V, č.k. 21Cb/26/2015-73 zo dňa 24.11.2015 p o t v r d z u j e .
Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému ich náhradu nepriznal.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 9.1.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 631,39 eur spolu s príslušenstvom z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby, nezaplatených poplatkov a nezaplatenej zmluvnej pokuty, vyfakturovaných žalovanému na základe zmluvy o pripojení a rámcovej zmluvy o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb uzavretej medzi žalovaným a spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (od 10.5.2011 s obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o.), ku ktorým pohľadávkam prešli práva a povinnosti na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2002 uzavretou dňa 24.6.2013 s poskytovateľom.
3. Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že žalovaný a poskytovateľ ako podnikatelia uzavreli v dňa 1.10.2010 zmluvu o pripojení v súlade s § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. K zmluve bola uzavretá i rámcová zmluva na poskytovanie zľavy žalovanému. Žalovaný sa zaviazal platiť poskytovateľovi mesačné úhrady za poskytované elektronické služby a administratívne poplatky podľa cenníka poskytovateľa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a to po dobu najmenej 24 mesiacov. Konajúci súd ďalej uviedol, že k návrhu neboli pripojené všeobecné zmluvné podmienky ani cenník poskytovateľa. Súčasne konštatoval, že žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť poskytovateľovi cenu za poskytované služby a administratívne poplatky podľa predložených faktúr, a to v období od 8.2.2012 do 7.5.2012, preto poskytovateľ žalovaného odpojil a 15.5.2012 vyúčtoval žalovanej poplatok za tento úkon. Faktúrou vystavenou dňa 15.6.2012 vyfakturoval žalovanému i zmluvnú pokutu vo výške 30 eur. Zmluvnú pokutu žalovanej účtoval i dňa 16.7.2012 faktúrou na sumu 422,40 eur. Prvoinštančný súd ďalej uviedol, že na zmluve o
postúpení pohľadávok predloženej súdu vo fotokópii neboli úradne overené podpisy a nebola predložená ani príloha č. 1 k tejto zmluve alebo jej výpis s náležitosťami podľa čl. 8.4 zmluvy, pričom len takýto výpis vyhotovený a podpísaný oprávnenou osobou zmluvnej strany v plnom rozsahu nahrádzal prílohu č. 1. Súd prvej inštancie mal tiež za to, že žalobca súdu nepreukázal, či nastali účinky zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002, keď súdu nepredložil písomné oznámenie postupcu zaslané žalovanému v zmysle § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno o tvrdených skutočnostiach v žalobe, lebo nepredložil súdu právne relevantné dôkazy o účinnom postúpení žalovaných pohľadávok poskytovateľa voči žalovanému ich špecifikáciou v zmluve o postúpení pohľadávok, prvoinštančný súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. (účinného do 30.6.2016).
4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý nesúhlasil so zamietnutím žaloby z dôvodu absencie prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky, ako aj oznámenia postupcu žalovanej v zmysle § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Mal za to, že tvrdená absencia uvedených listinných dôkazov nepredstavuje neodstrániteľnú vadu konania, a preto mal súd prvej inštancie pred rozhodnutím vo veci vyzvať žalobcu v zmysle § 43 ods. 1 O.s.p., aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podania doplnil alebo opravil. Žalobca súčasne konštatoval, že zo strany súdu nebol na predloženie predmetných listín vyzvaný. Vzhľadom na tieto skutočnosti žalobca navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
5. Odvolací súd konštatuje, že konanie na súde prvej inštancie sa viedlo a odvolanie bolo podané v rámci účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, avšak o odvolaní rozhodoval odvolací súd po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok dňa 1.7.2016, a preto postupoval podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok s poukazom na § 470 ods. 1, podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, keď napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny.
7. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s § 220 ods. 2 CSP.
8. Po oboznámení sa s obsahom spisu v prejednávanej veci odvolací súd zistil, že predmetom konania je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie istiny 631,39 eur s príslušenstvom titulom nesplnenia záväzku žalovaného zo zmluvy o pripojení a z rámcovej zmluvy, ktoré žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. dňa 1.10. 2010. Z obsahu spisu taktiež vyplýva, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. mala predmetnú pohľadávku postúpiť zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2002 podpísanou dňa 24.6.2013 na žalobcu.
9. V zmysle § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže písomnou zmluvou postúpiť svoju pohľadávku novému veriteľovi. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, možno ju uzavrieť aj proti jeho vôli a dlžník dokonca o nej ani nemusí vedieť. Zmena v osobe veriteľa sa totiž nedotýka jeho práv a povinností. Takúto zmenu je však potrebné dlžníkovi oznámiť, resp. mu preukázať uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávky. V opačnom prípade je dlžník oprávnený plniť pôvodnému veriteľovi a tým sa zbaviť záväzku. Povinnosť oznámiť dlžníkovi postúpenie pohľadávky bez zbytočného odkladu má podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka pôvodný veriteľ (postupca). Pokiaľ si pôvodný veriteľ svoju oznamovaciu povinnosť nesplní, môže nový veriteľ (postupník) dosiahnuť účinnosť postúpenia pohľadávky voči dlžníkovi preukázaním postúpenia pohľadávky zmluvou o jej postúpení. Až oznámením alebo preukázaním postúpenia dlžníkovi vzniknú účinky postúpenia aj voči nemu a od tohto momentu je povinný plniť novému veriteľovi. V prípade, že postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi pôvodný veriteľ (postupca), bez ďalšieho tým dochádza k založeniu aktívnej vecnej legitimácie nového veriteľa (postupníka) na vymáhanie postúpenej pohľadávky od dlžníka. V prejednávanej veci nebolo preukázané, že by žalovanému ako dlžníkovi postúpenie predmetnej pohľadávky oznámil postupca.
Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď sa pred samotným posúdením dôvodnosti nároku žalobcu zaoberal otázkou, či vôbec došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky zo spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na žalobcu.
10. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je účastník subjektom práva či povinnosti, ktorá je predmetom konania. V sporových konaniach ide o aktívnu vecnú legitimáciu na strane žalobcu a o pasívnu vecnú legitimáciu na strane žalovaného. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že niekto, kto tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom v skutočnosti nie je, resp. túto skutočnosť súdu v konaní nepreukáže. Súd prvej inštancie nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu vyvodil zo skutočnosti, že žalobca spolu so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 nepredložil aj prílohu č. 1, ktorá mala tvoriť jej neoddeliteľnú súčasť a obsahovať zoznam všetkých postupovaných pohľadávok. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca ako dôkaz predložil fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.6.2013, v zmysle ktorej podľa bodu 2.1. „špecifikácia pohľadávok je uvedená v prílohe č. 1 k tejto zmluve a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť“. Predmetnú prílohu č. 1 však žalobca v konaní nepredložil. Na pojednávaní konanom dňa 24.11.2015 súd prvej inštancie konštatoval, že „príloha č. 1 nebola priložená, priložené boli len faktúry, ktoré poskytovateľ žalovanému vystavil v roku 2012 a taktiež zmluvy o pripojení zo dňa 1.10.2010 a rámcová zmluva zo dňa 1.10.2010“. Súčasne konštatoval, že „žalobca ani po poučení súdom v zmysle § 120 O.s.p. žiadne nové listinné dôkazy do spisu nedoložil, teda nepredložil súdu dôkazy na preukázanie svojej aktívnej legitimácie v spore, ako uvádza v návrhu“. V danej veci nebolo povinnosťou prvoinštančného súdu postupovať podľa § 43 ods. 1 O.s.p. (účinného do 30.6.2016), pretože žalobca v žalobe označil a v konaní aj predložil dôkaz - zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013. Skutočnosť, že žalobca nepredložil súdu neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvu - prílohu č. 1, prípadne jej dotknutú časť, z ktorej mala vyplývať postupovaná pohľadávka voči žalovanému, znamená, že konajúci súd nemohol tento dôkaz vykonať.
11. Odvolací súd zároveň poznamenáva, že žalobca je v konaní zastúpený osobou disponujúcou právnickým vzdelaním. Vedomý si svojej dôkaznej povinnosti, k žalobe pripojil listinné dôkazy, ktoré mali preukázať, či už pravdivosť jeho tvrdení uvádzaných v žalobe, ako aj jeho aktívnu vecnú legitimáciu. Predloženie zmluvy o postúpení pohľadávky nasvedčuje tomu, že žalobca si bol vedomý aj svojej povinnosti preukazovať svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Napriek tejto skutočnosti nepredložil zmluvu o postúpení pohľadávok úplnú (keď stačilo z prílohy preukazujúcej postúpenie pohľadávky voči žalovanému predložiť len relevantnú časť). Žalobca mal súčasne možnosť zúčastniť sa súdneho pojednávania, na ktoré bol riadne a včas predvolaný, kde mohol predložiť úplnú zmluvu o postúpení pohľadávok, ako aj predniesť tvrdenia (keďže v konaní pred súdom platí zásada ústnosti), ktorými by splnil svoju dôkaznú povinnosť. Žalobca účasť na nariadenom súdnom pojednávaní ignoroval, čím sa sám dobrovoľne zbavil svojej možnosti splniť svoju dôkaznú povinnosť. Keďže žalobca nesplnil ani povinnosť tvrdenia, nemohol súd vykonávať dôkazy, ktoré v prípade splnenia povinnosti tvrdenia mali preukazovať ich pravdivostnú hodnotu (nález Ústavného súdu ČR, sp. zn. IV. ÚS 259/96).
12. Odvolací súd pre úplnosť poznamenáva, že sa stotožňuje s odvolacou argumentáciou žalobcu (ak by bol predložil vyššie uvedenú prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok), že s platnou zmluvou o postúpení pohľadávok nový veriteľ (postupník) nadobúda súčasne aj aktívnu vecnú legitimáciu k uplatneniu postupovanej pohľadávky, keď otázka existencie aktívnej vecnej legitimácie nie je spojená so splnením povinnosti oznámiť alebo preukázať postúpenie pohľadávky dlžníkovi. Nesplnenie tejto povinnosti vyplývajúcej z § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa názoru odvolacieho súdu neznamená, že by postupník nemal aktívnu vecnú legitimáciu na uplatňovanie postupovanej pohľadávky. Dôsledkom tohto je len skutočnosť, že dlžník sa až do oznámenia postúpenia postupcom, prípadne preukázania postúpenia postupníkom, môže svojho záväzku zbaviť aj plnením postupcovi. Aktívnu vecnú legitimáciu na uplatnenie postupovanej pohľadávky však postupník nadobúda už uzavretím platnej zmluvy o postúpení pohľadávok, kedy sa stáva veriteľom namiesto postupcu.
13. Keďže odvolací súd považoval napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie po preskúmaní odvolacích dôvodov za vecne správne, podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP ho potvrdil.
14. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP, tak že žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný.
15. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).