Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2Csp/17/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, proti žalovanej: J. L., V.. XX.XX.XXXX, P. Y., T. XXX/XX o zaplatenie 977,74-€ s príslušenstvom

rozhodol:

I. Súd konanie v časti zaplatenia sumy 253,94-€ a úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 253,94-€ od 16.09.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a. III. Žalovanej sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v pomere 100% úspechu vo veci. IV. Žalobcovi sa v r a c i a zodpovedajúca časť súdneho poplatku vo výške 8,80-€, ktorého vrátenie vykoná Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.10.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 977,74-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne od 16.09.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 z.č. 483/2001 o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola 04.07.2006 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec 497,91-€ a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku 16,60-€. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte.

(2) Súd uznesením zo dňa 07.03.2017 pripustil zmenu žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s. a na jeho miesto vstúpil do konania ako žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..

(3) Žalovaná sa k žalobe vyjadrila na pojednávaní, kde uviedla, že je schopná dlžnú sumu uhradiť v splátkach len po 20,-€ mesačne v tomto smere aj skôr kontaktovala právneho zástupcu žalobcu no ten s takýmito splátkami nesúhlasil. Tiež uviedla, že nevedela, že požičané prostriedky sú úročené, platila

len pravidelnú mesačnú splátku. Peniaze vyberala len v mene Sk, v roku 2010 a 2011 neuskutočnila žiadne výbery. Okrem žiadosti o aktiváciu karty nepodpisovala žiadnu zmluvu.

(4) Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, konkrétne žalobou, vyjadrením žalobcu, žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, vrátane podmienok k zmluve o pôžičke (ďalej len "VOP"), vypovedaním zmluvy a vyhlásením predčasnej splatnosti, prehľadom splátok a úhrad, návrhom na zmenu účastníka konania a čiastočným späťvzatím žaloby, a zistil tento skutkový stav:

(5) Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

(6) Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

(7) Keďže žalobca ešte pred prvým pojednávaním vzal čiastočne žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 253,94-€ s prísl. ( žalovaná suma dlžných sankčných úrokov a poplatkov), súd v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 v tejto časti konanie zastavil.

(8) Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 71/1992 Zb.) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

(9) Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,70 eura.

(10) Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

(11) Súd, pretože zodpovedajúca časť súdneho poplatku krátená o sumu 6,70-€ presahovala sumu 1,70- €, vrátil zodpovedajúcu časť súdneho poplatku vo výške 8,80-€, ktorého vrátenie vykoná Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, žalobcovi.

(12) Podľa žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro z 30.06.2006 a obchodných podmienok na č.l. 6-7, bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe, ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Bol stanovený úverový rámec 15000,-Sk, pevná mesačná splátka 500,-Sk. Vyhlásila, v čl. V. bode 4. Zmluvy že sa oboznámila s Obchodnými podmienkami, pre vydanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou Bankou a.s, ktoré súd súčasťou zmluvy.

(13) Podľa listiny z 02.11.2013 na č.l. 56, právny predchodca žalobcu zmluvu vypovedal a istinu zosplatnil, pretože sa nepodarilo obnoviť platobnú disciplínu žalovanej. Vyzval žalovanú k zaplateniu celkového dlžného zostatku na kreditnej karte Quatro vo výške 626,21-€ obratom, najneskôr do 10 dní od doručenia vyhlásenia. Predmetnú výzvu zaslal žalovanej na oznámenú adresu žiadosti.

(14) Z prehľadu splátok a úhrad na č.l. 8-16 a správy žalobcu na č.l. 41-42 vyplýva, že žalovaná z predmetnej zmluvy plnila vo výške spolu 1620,03-€ (kreditné operácie žalovanej v období od 04.08.2006 do 17.05.2016, z predmetnej karty čerpala v roku 2006 spolu v sume 14600,-Sk (484,63-€). Následne 23.06.2010 -24.10.2010 sumu 60,-€, 23.06.2010-24.10.2010 sumu 230,-€, 05.03.2011 -08.03.2011 sumu 20,-€, 24.03.2011-28.03.2011 sumu 20,-€ a 21.05.2011 -24.05.2011 sumu 10,-€. Celkovo tak vyčerpala úver v sume 824,63-€.

(15) Podľa § 2 písm. a/, písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

(16) Podľa § 4 ods. 2 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

(17) Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(18) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(19) Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(20) Predmetom žaloby vychádzajúc z obsahu čiastočného späťvzatia žaloby bola suma istiny 422,80-€ a štandardného úroku 301,-€. Z prehľadu splátok a úhrad a tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaná čerpala úver vo výške 824,63-€, a hoci žalovaná poprela, že by čerpala z predmetného úveru aj v roku 2010 a 2011 tejto skutočnosti nasvedčuje výpis z účtu žalovanej. Žalovaná platila pravidelne splátky úveru do decembra 2013 následne nepravidelne a celkovo uhradila na úver sumu 1620,30-€. Súd žalobu zamietol z dôvodu, že dohodu o dojednaní úrokov len v Obchodných podmienkach s poukazom na špecifikované zmluvné podmienky v žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty považuje za ustanovenie odporujúce § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, táto zmluvná podmienka je dojednaná nejasne a nezrozumiteľne a súd tak nemá za to, že by boli úroky z úveru medzi účastníkmi zmluvy platne dojednané. Zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty vyplýva, len to, že bol dohodnutý úverový rámec 15000,-Sk (497,91-€) a pevná splátka

500,-Sk (16,60,-€), v zmluve je uvedený násobok 30 x čo v spojení s mesačnou splátkou predstavuje celkovú výšku úverového rámca 15000,-Sk. Samotný úrok nie je v žiadosti špecifikovaný, dojednania o tom, že úver sa úročí a spôsob určenia úrokov tiež sankcie či poplatky sú špecifikované až obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nevedela o skutočnosti, že čerpaný uver je úročený. Žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty neobsahuje údaj o úroku ani RPMN. Podľa žalobcu k uzavretiu zmluvy dôjde až prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, podľa tvrdenia žalobcu a žiadosti (č.l. 6,41) dňa 04.07.2006. Žalobca si neuplatnil zo žaloby nárok na sankčné úroky a poplatky. Na základe vyššie uvedeného súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol, pretože žalobca nepreukázal nárok na zaplatenie zostatku istiny a štandardného úroku, neuniesol dôkazné bremeno, že úroky z úveru medzi účastníkmi zmluvy boli platne dojednané, pričom z prehľadu úhrad žalovanou je preukázané, že táto poskytla právnemu predchodcovi z úveru plnenie vyššie ako poskytnutá suma úveru a žalovaná istina.

(21) Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

(22) Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

(23) Pretože bol žalovaný v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal proti žalobcovi podľa 255 ods. 1, § 256 ods. 1 trovy konania vo výške 100% úspechu vo veci.

(24) Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.