Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-122-2016.pdf
PDF · 100.57 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/122/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému: N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., C. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 325,52 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 325,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 31.10.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, došlou na tunajší súd dňa 20.05.2016 domáhal sa žalobca voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 325,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 31.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. A7740900, Zmluvu č. A7740932, Zmluvu č. A7741039 (ďalej aj ako „zmluvy“). Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 3 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Žalobca, ďalej v žalobe uviedol, že sa domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny / telekomunikačné zariadenia Samsung S5610 a to vo výške 57,50 €, Samsung Galaxy Trend Plus white a to vo výške 112,08 € (ďalej len „škoda“). Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (ďalej len „výsledná cena“), t. z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle Dodatku vedomý, že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu / telekomunikačného zariadenia). Žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi cenu poskytnutých služieb vo výške 155,94 € vyfakturovaných v období 06/2014 - 07/2014. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 16.10.2014 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie a
vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
2. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
3. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 29.03.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2, písm. a/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 08.03.2017.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s doloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7740900 zo dňa 23.05.2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7740900 zo dňa 23.05.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7741039 zo dňa 23.05.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7740932 zo dňa 23.05.2014, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7740932 zo dňa 23.05.2014, listom zo dňa 16.10.2014 - Pokus o pokonávku, faktúrou č. 5260286529, faktúrou č. 5260284142, faktúrou č. 5260278738, faktúrou č. 5256511622, faktúrou č. 5256507113, faktúrou č. 5256513505, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platnými a účinnými od 1.01.2014, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
5. Sporové strany dňa 23.05.2014 uzavreli písomnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7740900 (ďalej len „Zmluva č. A7740900“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému zapožičať SIM kartu č. 8942101 110115471369 (účastnícke telefónne číslo: XXXX XXX XXX) s účastníckym programom Kengura 30 eur / služby TV v mobile s Archívom, CLIP, Prístup k internetu /, za účelom poskytovania verejnej elektronickej služby. Prílohou Zmluvy č. A7740900 sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platné a účinné od 1.01.2014 (ďalej len „VOP“).
6. Súčasne sporové strany (ďalej aj ako „zmluvné strany“) uzavreli v ten istý deň Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7740900 (ďalej len „Dodatok č. A7740900“), na základe ktorého žalobca aktivoval žalovanému dohodnutý účastnícky program Kengura 30 eur / služby TV v mobile s Archívom, CLIP, Prístup k internetu / s dobou viazanosti 24 mesiacov za poplatok v sume 11 € (s DPH) a odpredal mu mobilný telefón zn. Samsung S5610 (výrobné číslo MT: 359486058164375) za zľavnenú kúpnu cenu 1 € (s DPH), ktorú sa žalovaný ako účastník zaviazal žalobcovi zaplatiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení tohto Dodatku. Žalovaný bol súčasne v Dodatku č. A7740900 oboznámený, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú žalobca mobilný telefón zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu mobilného telefónu nedohodne na podmienkach uvedených v tomto Dodatku je 70 €. Zmluvné strany v zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A7740900 si ďalej dohodli, že žalovaný v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3 Dodatku uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 69 €. Dodatok č. A7740900 nadobudol platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.
7. Sporové strany okrem vyššie uvedenej zmluvy uzavreli dňa 23.05.2014 aj písomnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7741039 (ďalej len „Zmluva č. A7741039“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému zapožičať SIM kartu č. 8942101 110115471435 (účastnícke telefónne číslo: XXXX XXX XXX) s účastníckym programom Mobilný internet Štart, za účelom poskytovania verejnej elektronickej služby - Mobilný internet Štart. Prílohou Zmluvy č. A7741039 sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platné a účinné od 1.01.2014 (ďalej len „VOP“).
8. Ďalej sporové strany uzavreli dňa 23.05.2014 aj písomnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7740932 (ďalej len „Zmluva č. A7740932“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému zapožičať SIM kartu č. 8942101 110115471302 (účastnícke telefónne číslo: XXXX XXX XXX) s účastníckym programom Kengura 30 eur / služby TV v mobile s Archívom, CLIP, Internet v Mobile Základ /, za účelom poskytovania verejnej elektronickej služby. Prílohou Zmluvy č. A7740932 sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom
verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platné a účinné od 1.01.2014 (ďalej len „VOP“).
9. Súčasne sporové strany uzavreli v ten istý deň Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7740932 (ďalej len „Dodatok č. A7740932“), na základe ktorého žalobca aktivoval žalovanému dohodnutý účastnícky program Kengura 30 eur / služby TV v mobile s Archívom, CLIP, Internet v Mobile Základ / s dobou viazanosti 24 mesiacov za poplatok v sume 11 € (s DPH) a odpredal mu mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Trend Plus white (výrobné číslo MT: 353738062609944) za zľavnenú kúpnu cenu 0,50 € (s DPH), ktorú sa žalovaný ako účastník zaviazal žalobcovi zaplatiť bez zbytočného odkladu po uzatvorení tohto Dodatku. Žalovaný bol súčasne v Dodatku č. A7740932 oboznámený, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú žalobca mobilný telefón zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu mobilného telefónu nedohodne na podmienkach uvedených v tomto Dodatku je 135 €. Zmluvné strany v zmysle bodu 2.5 Dodatku č. A7740932 si ďalej dohodli, že žalovaný v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3 Dodatku uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 134,50 €. Dodatok č. A7740932 nadobudol platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.
10. Žalobca za využívanie poskytnutých elektronických služieb vyúčtoval žalovanému hovorné a ďalšie služby nasledovnými faktúrami:
- faktúrou č. 5260286529 zo dňa 31.07.2014 za obdobie 27.07.2014 do 26.08.2014, na sumu 34 € s DPH, splatnou dňa 14.08.2014 / mesačný poplatok Kengura 30 €, mesačný poplatok TV v mobile s Archívom /,
- faktúrou č. 5260284142 zo dňa 31.07.2014 za obdobie 27.07.2014 do 26.08.2014, na sumu 35,98 € s DPH, splatnou dňa 14.08.2014 / mesačný poplatok Kengura 30 €, mesačný poplatok TV v mobile s Archívom, mesačný poplatok Balík Základ /,
- faktúrou č. 5260278738 zo dňa 31.07.2014 za obdobie 27.07.2014 do 26.08.2014, na sumu 7,99 € s DPH, splatnou dňa 14.08.2014 / mesačný poplatok MI Start /,
- faktúrou č. 5256511622 zo dňa 01.07.2014 za obdobie 27.06.2014 do 26.07.2014, na sumu 35,98 € s DPH, splatnou dňa 15.07.2014 / mesačný poplatok Kengura 30 €, mesačný poplatok TV v mobile s Archívom, mesačný poplatok Balík Základ /,
- faktúrou č. 5256507113 zo dňa 01.07.2014 za obdobie 27.06.2014 do 26.07.2014, na sumu 7,99 € s DPH, splatnou dňa 15.07.2014 / mesačný poplatok MI Start /,
- faktúrou č. 5256513505 zo dňa 01.07.2014 za obdobie 27.06.2014 do 26.07.2014, na sumu 34 € s DPH, splatnou dňa 15.07.2014 / mesačný poplatok Kengura 30 €, mesačný poplatok TV v mobile s Archívom /. 11. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb a to za obdobie jún 2014 - júl 2014, čím porušil svoje zmluvné povinnosti a vznikla mu preto povinnosť zaplatiť žalobcovi za poskytnuté elektronické služby sumu spolu vo výške 155,94 €.
12. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanému aj nároku na zaplatenie sumy v celkovej výške 325,52 € s príslušenstvom, titulom náhrady škody s tým, že táto škoda v podstate predstavuje predajnú cenu mobilných telefónov, resp. mobilných telekomunikačných zariadení (1/ Samsung S5610 vo výške 57,50 €; 2/ Samsung Galaxy Trend Plus white vo výške 112,08 €) po odrátaní akciovej ceny. Uvedená škoda, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi vznikla tým, že získal mobilný telefón, resp. mobilné telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, avšak žalovaný následne porušil svoj základný záväzok spočívajúci v zotrvaní v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti), pričom neplatil riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
13. Listom zo dňa 16.10.2014 - Pokusom o pokonávku žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej pohľadávky v celkovej výške 369,44 €, ktorá pozostávala z dlžnej sumy 155,94 €, vyúčtovanej za poskytnuté elektronické komunikačné služby, z dlžnej sumy 203,50 € za uplatnenú zmluvnú pokutu (náhradu škody) a administratívnych nákladov v sume 10 €, pričom žalovaný mal uvedenú celkovú dlžnú pohľadávku (369,44 €) uhradiť na účet žalobcu najneskôr do 30.10.2014. 14. Vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len „VOP“) sú presne zakotvené práva aj povinnosti oboch zmluvných strán, cena a spôsob platby s poukazom na Cenník služieb ako súčasť uzavretej zmluvy, s čím bol žalovaný riadne oboznámený pri podpise zmluvy.
15. Predmetom konania je plnenie zo zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi konania, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok a to s poukazom na zákon č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 20.05.2014.
16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
18. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
19. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
21. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.09.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
23. Podľa § 442 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo /ušlý zisk/. 24. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
- porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom,
- existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom,
- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku,
- zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu.
23. Podľa § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 20.05.2014 (ďalej len „zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
24. Podľa § 43 ods. 12, písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
25. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
26. Podľa § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
25. Podľa § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu j jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
26. Súd mal v konaní preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný. Žalovaný na základe Zmluvy č. A7740900, Zmluvy č. A7741039, Zmluvy č. A7740932 a dodatkov k týmto zmluvám / Dodatok č. A7740900, Dodatok č. A7740932 / využíval zmluvne dohodnuté elektronické služby žalobcu, avšak za tieto jemu poskytnuté elektronické služby žalobcovi nezaplatil. Žalovaný riadne a včas neuhradil cenu jemu poskytnutých elektronických služieb vo výške 155,94 € vyfakturovaných zhora uvedenými faktúrami za obdobie jún 2014 - júl 2014. Neuhradením týchto splatných faktúr vyfakturovaných za poskytnuté elektronické služby žalovaný jednoznačne porušil VOP žalobcu a zároveň tým nesporne založil nárok žalobcu na zaplatenie ceny poskytnutých elektronických služieb, t.j. dlžnej sumy 155,94 €, ako aj nárok na zaplatenie náhrady škody, vzniknutej tým, že žalovaný získal mobilné telefóny (1/ Samsung S5610 vo výške 57,50 €; 2/ Samsung Galaxy Trend Plus white vo výške 112,08 €) za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 325,52 €.
27. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3), v znení účinnom od 01.09.2014, nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty danej na dodatočné plnenie uvedenej v liste zo dňa 16.10.2014 - Pokus o pokonávku, t.j. odo dňa 31.10.2014. Vzhľadom na uvedené, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy vo výške 325,52 € od 31.10.2014 do zaplatenia.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).