Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/111/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v spore žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpený: V. ak, s..r.o. S. X/A, XXX XX N., L.: XX XXX XXX proti žalovanému: V. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, O., o zaplatenie 1.287,25 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1287,25 eur s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 25.05.2014 do zaplatenia, nezaplatené zákonné úroky z omeškania do 24.05.2014, vo výške 17,47 eur, náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 766,04 eur, v splátkach po 100 eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II.V zostávajúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.

III.Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.03.2016 domáhal voči žalovanému vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 1.287,25 eur, spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 24.05.2014 vo výške 652,31 eur, s nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 24.05.2014 vo výške 314,55 eur, so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1.939,56 eur odo dňa 25.05.2014 do zaplatenia, s nákladmi v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 766,04 eur a náhrady trov konania titulom porušenia zmluvných povinností žalovaným vyplývajúcich mu z úverovej zmluvy. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.072,63 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla značka N. XXX d, rok výroby XXXX. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v splátkach vo výške 162,75 eur vždy do 20. dňa v mesiaci po dobu 60 mesiacov. Žalovaný zaplatil 9 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým úrokom dňa 20.11.2013. Od tejto doby žalovaný žiadne splátky nerealizoval hoci bol na to viackrát upozorňovaný. Listom zo dňa 16.05.2014 bol žalovaný informovaný o splatnosti celého úveru ku dňu 24.05.2014. Žalovaný zároveň podpísal i Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu. Tým, že žalovaný porušil zmluvné povinnosti, žalobca pristúpil k realizácii odpredaja motorového vozidla a v zmysle ustanovenia bodu 19 Všeobecných podmienok ako aj ďalších zmluvných ustanovení sa domáhal zaplatenia nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Úroky z omeškania si uplatnil od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru t.j. od 25.05.2014.

1.1 Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz č. k. 16C/111/2016-22 zo dňa 09.06.2016, ktorý však nenadobudol právoplatnosť, pretože sa ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk a uznesením zo dňa 13.02.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť 06.03.2017 bol platobný rozkaz zrušený.

2. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu podľa § 180 CSP, ktorý mal doručenie predvolania vykázané dňa 24.03.2017. Mailovou správou zo dňa 27.03.2017 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti, z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania.

3. Žalovaný pred súdom dňa 29.03.2017 nárok žalobcu uznal čo do základu i výšky, požadoval však plnenie v splátkach po 100,- eur mesačne, čo odôvodňoval momentálnou nepriaznivou finančnou situáciou. Pracoval ako S. O. W. a jeho čistý mesačný príjem podľa vlastného vyhlásenia bol okolo 1.200,- eur. Asi pred mesiacom ukončil tento pracovný pomer z bezpečnostných dôvodov a stavu vo svete, pretože bol vykradnutý. Momentálne je zamestnaný ako S. H. Z. v spoločnosti O. H. S.. Ešte výplatu nemal, ale i napriek tomu, že v pracovnej zmluve má dohodnutú minimálnu mzdu podľa informácií od kolegov by mal mať príjem okolo 700 eur. Z uvedeného príjmu spláca splátky úveru v Z., vo výške 135 eur mesačne, A. banke momentálne 300 eur mesačne, pretože mal nerealizované splátky. Na tunajšom súde je vedené konanie, kde žalobcom je P. banka a žalovaná pohľadávka je okolo 2300 eur, ktorú rovnako uznal a žiadal o splátky vo výške 100 eur. Býva v spoločnej domácnosti s rodičmi, ktorým nakupuje potraviny. I napriek tomu, že je prihlásený na trvalý pobyt k babke. Bude sa snažiť zabezpečiť si väčší úver, ktorým by vyrovnal všetky úvery a pohľadávky. Nie som evidovaný v žiadnej odbornej ambulancii.

4. Podľa § 282 C.s.p. ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

5.Podľa § 285 C.s.p. odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

6. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky alebo splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškania s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

7.Uznanie nároku je procesným úkonom žalovaného, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený v žalobe. Ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného, bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy ( uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 3 Obo 38/2009 zo dňa 25. marca 2010 ).

8.Pretože počas konania žalovaný pred súdom uznal nárok žalobcu čo do základu a do výšky a rozsudok pre uznanie je prípustný, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa vyššie citovaného ustanovenia bez toho, aby vo veci vyhodnocoval predložené dôkazy.

9.V zostávajúcej časti súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 s poukazom na dispozičné právo žalobcu, ktorý zobral žalobu čiastočne späť podaním zo dňa 17.03.2017 pred otvorením pojednávania.

10. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

11.Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

12.Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13.Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

14.Podľa § 470 ods. 1 C.s.p. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

15.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu, a to v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Z uvedeného vyplýva, že rozhodovanie o trovách bude oproti doterajšej právnej úprave prebiehať v dvoch fázach. Sudca v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne o nároku na náhradu trov konania, a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trov konania súdny úradník samostatným uznesením. Ustanovenia odsekov 1 a 2 sú kogentné, a teda nepripúšťajú výnimky ani v prípade, ak by jedinou zložkou trov konania bol zaplatený súdny poplatok zo žaloby. O nároku rozhodne sudca podľa zásad o náhrade trov konania (pozri § 255 C.s.p. a § 256 C.s.p.) a uplatnením týchto zásad určí pomer vyjadrený percentom alebo zlomkom.

16.Konanie v spore bolo začaté dňa 17.03.2016, Občiansky súdny poriadok (ďalej aj O.s.p.) bol účinný do 30.06.2016, pretože od 01.07.2016 je účinný Civilný sporový poriadok, ktorý zároveň zrušil O.s.p.. Dôležité je prechodné ustanovenie § 470 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, teda na konania začaté do 30.06.2016, to znamená aj na súdenú vec. Úprava trov konania podľa C.s.p. je diametrálne odlišná od úpravy podľa O.s.p.. Vzhľadom na prechodné ustanovenie citované vyššie sa bolo potrebné zaoberať nárokom na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p. Súd pritom vychádza z ustanovení § 255 až 256 C.s.p. a v danej veci rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p., pri zohľadňovaní kritérií uvedených v § 255 C.s.p. Žalobca vo veci mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a preto dospel súd k záveru, že mu je potrebné priznať nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Úplným záverom sa dodáva, že po právoplatnom doriešení nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p., sa súd bude zaoberať výškou náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 C.s.p.

17.Ustanovenie § 232 ods. 3, 4 C.s.p. upravuje lehotu na plnenie povinnosti, ktorú súd v rozsudku uložil. Bude sa týkať iba sporových konaní o uloženie určitej povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, kratšia lehota prípustná nebude. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu. Peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri určení dlhšej lehoty. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.

18.Súd sa zaoberal žiadosťou žalovaného o plnenie v splátkach. Dôvody jeho žiadosti sú uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia a rovnako aj jeho pomery sú konkretizované vyššie. Pri zohľadnení predpokladov uvedených v § 232 ods. 4 C.s.p. a za situácie, keď žalovaný prejavil záujem a snahu splácať žalovanú pohľadávku súd dospel k záveru, že vzhľadom na finančné možnosti žalovaného s poukazom na výšku žalovanej pohľadávky, bude žalovaný schopný splácať mesačné splátky vo výške 100,- eur. Výška splátky je primeraná výške žalovanej pohľadávky.

Poučenie:

Proti výrokovej časti tohto rozsudku, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 1287,25 eur s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 25.05.2014 do zaplatenia, nezaplatené zákonné úroky z omeškania do 24.05.2014, vo výške 314,55 eur, náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 766,04 eur, nie je prípustné odvolanie.

Proti zostávajúcim výrokovým častiam tohto rozsudku a proti jeho zročnosti možno podať odvolanie do 15 odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súdu v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).