Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/160/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, právne zastúpenom JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany proti žalovanému: C. M., O.. XX.X.XXXX, Z. V. X. I. XXX, v konaní o zaplatenie 7 231,63 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.120,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 28.4.2016 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach po 150,- Eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 11.11.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 7 231,63 Eur, úroky vyčíslené do 10.10.2016 vo výške 2 890,48 Eur, úroky z omeškania vyčíslené do 10.10.2016 vo výške 248,15 Eur, 13,90 % ročné úroky zo sumy 7 231,63 Eur od 11.10.2016 do zaplatenia, 5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 10 122,11 Eur od 11.10.2016 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V žalobe uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 23.4.2012 poskytol žalovanému úver vo výške 8 500,- Eur so zvýhodnenou výškou úrokovej sadzby 11,90 % ročne. Výška úroku z omeškania bola dojednaná vo výške 8 % ročne. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver a celkové náklady spojené s úverom zaplatiť v 78 mesačných splátkach po 169,90 Eur, prvá splátka bola splatná 27.5.2012. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 27.10.2018, ročná percentuálna miera nákladov na 14,26 %. Žalovaný dlh zo zmluvy splácal riadne do konca mesiaca október 2013. Od novembra 2013 do poslednej úhrady dňa 20.4.2016 dlh splácal nepravidelne a v rôznych sumách. V priebehu trvania zmluvného vzťahu tak žalovaný prestal spĺňať podmienky pre priznanie zľavy z úrokovej sadzby a bol povinný podľa oznámení žalobcu platiť úroky od 13.4.2014 do 11.6.2014 vo výške 13,40 % ročne a od 12.6.2014 vo výške 13,90 % ročne. Písomným podaním zo dňa 4.4.2016 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie celej sumy omeškaného dlhu, ktorý k 1.4.2016 dosiahol sumu 4 503,83 Eur. K zaplateniu omeškaného dlhu zo strany žalovaného nedošlo, preto žalobca vyhlásil ku dňu 27.4.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a podaním zo dňa29.4.2016 toto oznámil žalovanému. Súčasne bol žalovaný vyzvaný na úhradu celej splatnej pohľadávky vo výške 9 679,98 Eur. Ku dňu vyhlásenia pohľadávky žalobcom t.j. k 10.10.2016 výška splatného dlhu dosiahla sumu 10 370,26 Eur, ktorá pozostáva z istiny 7 231,63 Eur, úrokov vo výške 2 890,48 Eur, úrokov z omeškania vo výške 248,15 Eur. Na opakované výzvy žalovaný nereagoval.

2. Tunajší súd vydal vo veci dňa 7.12.2016 pod sp. zn. 9Csp/160/2016-80 platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odôvodnený odpor. V odpore uviedol, že tvrdenia žalobcu v žalobe nezodpovedajú skutočnosti a výška žalovanej istiny nie je dôvodná. Zmluva o splátkovom úvere obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dohoda o poistení úveru nebola s ním individuálne dojednaná. Ako spotrebiteľ nemal možnosť prejaviť svoju slobodnú vôľu týkajúcu sa poistenia úveru, musel vopred naformulované ustanovenia akceptovať ako celok alebo ich odmietnuť. Ďalej poukázal na svoju zlú finančnú situáciu a žiadal o umožnenie splácať dlh v mesačných splátkach po 130,- Eur. Súd platobný rozkaz zrušil uznesením sp. zn. 9Csp/160/2016-85 zo dňa 10.1.2017 v zmysle § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

3. V písomnom vyjadrení k odporu doručenom súdu dňa 30.1.2017 žalobca uviedol, že žalovaný svoje tvrdenia o nesprávnej výške istiny a právneho dôvodu žiadnym spôsobom nepreukázal. Nie je pravdou, aby poistenie úveru nebolo so žalovaným individuálne dojednané. Vzhľadom na výšku úveru žalovaný mal na výber, či pohľadávku banky zabezpečí ručením tretej osoby alebo poistením úveru. Žalovaný si vybral zabezpečenie pohľadávky poistením. Tým sa zvýšila aj finančná rentabilita žalovaného ako dlžníka, znížila sa rizikovosť poskytnutého úveru, čo malo za následok, že žalobca poskytol žalovanému zvýhodnenú úrokovú sadzbu úveru. Poistenie úveru zaniklo neplatením poistného k 31.3.2014

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom právny zástupca žalobca zotrval na podanej žalobe. Žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky, žalovaný si zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas. K úhrade úveru nedošlo ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Z dôvodu nedodržania podmienok zo strany žalovaného, došlo k zvýšeniu úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve ako fixnej vo výške 11,9 % ročne, ktorá zmena bola žalovanému oznámená. Opätovne poukázal na to, že žalovaný ako dlžník mal možnosť výberu zabezpečenia jeho záväzku, vybral si poistenie úveru, v dôsledku čoho mu bolo poskytnuté výhodnejšie podmienky úveru. 5. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere, informáciou o spotrebiteľskom úvere, programom výhodný súčet, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, stavom pohľadávky, výpisom z účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s doručenkou, predžalobnými výzvami, prehľadom úhrad, výpočtom ročnej percentuálnej miery nákladov a zistil tento skutkový stav veci: 6. Dňa 23.4.2012 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa časti I. článku I. predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 8 500,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 11,90 % ročne a úrokom z omeškania 8 % ročne. Zmluvné strany si dohodli splácanie úveru dlžníkom v 78 mesačných splátkach po 169,90 Eur, vždy k 27. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 27.5.2012 a splatnosťou poslednej splátky dňa 27.10.2018. Ročná percentuálna miera nákladov je v článku 1. uvedená 14,26 % a priemerná percentuálna miera nákladov vo výške 12,45 %. Celková čiastka spojená s úverom predstavuje podľa uvedeného článku 12 800,81 Eur. 7. Podľa článku II. časti I. označenej ako poplatky, dlžník je povinný banke platiť poplatky a to spracovateľský poplatok jednorazovo vo výške 169,- Eur, poplatok ta správu úveru mesačne vo výške 2,99 Eur, poplatok za poistenie úveru vo výške 5,75 Eur mesačne, poplatok 25,- Eur za každú vystavenú upomienku. Časť II. uzatvorenej Zmluvy o splátkovom úvere obsahuje súhlas žalovaného s poistením.

8. Z úverovej zmluvy je zrejme, že žalovanému ako dlžníkovi bola určená úroková sadzba po zohľadnení zľavy z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo Zverejnení. Podľa programu Výhodný súčet, pre spotrebné úvery pre čokoľvek uzatvorené od 23.3.2012 platí výška zvýhodnenia 0,50 % ročne z úrokovej sadzby určenej bankou, ak je v zmluve o úvere dohodnuté aj poistenie k úveru a toto poistenie trvá po celú dobu trvania úverového vzťahu.

9. Svojim podpisom žalovaný dňa 23.4.2012 potvrdil prevzatie tlačiva - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere obsahujúce všetky základné informácie o poskytnutom úvere.

10. V zmysle článku 7.6 bod 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré podľa článku III. bod 3. boli súčasťou úverovej zmluvy a dlžník vyhlásil, že sa s nimi oboznámil, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný

splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru.

11. Podľa žalobcom predloženého stavu pohľadávky ku dňu 10.10.2016, výška pohľadávky z úveru č. XXXXXXXXXX predstavovala sumu 10 370,26 Eur, z toho 7 231,63 Eur istiny, 2 890,48 riadne úroky a 248,15 Eur úroky z omeškania.

12. Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXX je zrejme, že dňa 23.4.2012 bol žalovanému žalobcu poskytnutý úver vo výške 8 500,- Eur po odpočítaní sumy 169,- Eur titulom spracovateľského poplatku. Žalovaný celkovo žalobcovi uhradil sumu 3 379,04 Eur. 13. Žalobca výzvou zo dňa 4.4.2016 oznámil žalovanému , že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky k 1.4.2016 vo výške 4 503,83 Eur a vyzval žalovaného dlžnú sumu uhradiť v lehote do 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. Zásielka žalobcu bola odosielaná žalovanému dňa 5.4.2016 na adresu X. I. XXX. 14. Listom zo dňa 29.4.2016 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 27.4.2016, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Zároveň bol žalovaný vyzvaný k úhrade pohľadávky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 9 679,98 Eur do 15 dní od prevzatia predmetného oznámenia. Podľa predloženej doručenky oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru prevzal žalovaný dňa 4.5.2016. 15. Dňa 29.7.2016 a 8.8.2016 boli žalovanému zaslané žalobcom predžalobné výzvy na zaplatenie pohľadávky.

16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, platného ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 9 ods. 2 písm. g/, j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

23. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.. Z obsahu zmluvy je zrejme, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. inej podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"), čo je zrejme aj v danej veci.

26. Žalovaný v odpore uviedol, že poistenie úveru nebolo s ním individuálne dojednané. S týmto tvrdením sa súd nestotožňuje. Aj keď zmluva bola vopred naformulovaná žalobcom je zrejme, že konkrétne údaje týkajúce sa úveru boli uvádzané v zmluve pri jej uzatvorení. Je tiež všeobecne známe, že banky tak vysoké úvery, ako v tomto prípade poskytujú len pri zabezpečení pohľadávky, pričom poistenie jedným zo spôsobov zabezpečenia úveru. Okrem toho je zjavné, že úroková sadzba uvedená v zmluve pokiaľ sa týka výšky bola zvýhodnená a to práve kvôli poisteniu úveru.

27. Súd sa následne zaoberal tým, či Zmluva o spotrebnom úvere má všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva síce obsahuje všetky náležitosti uvedené v tomto ustanovení, avšak celková výška úveru splatená spotrebiteľom a ročná percentuálna miera nákladov sú v zmluve uvedené nesprávne. Matematickým prepočtom počtu splátok a výšky mesačnej splátky totiž žalovaný ako spotrebiteľ by uhradil žalobcovi sumu 13 252,20 Eur (78 mesačných splátok po 169,90 Eur mesačne) a nie sumu, ktorá je v zmluve uvedená ako celková čiastka spojená s úverom vo výške 12 800,81 Eur. Taktiež prepočtom ročnej percentuálnej miery nákladov pri výške úveru 8 500,- Eur počte mesačných splátok 78 a výške splátok 169,90 Eur, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 15,63 %. V zmluve je ročná percentuálna miera nákladov uvedená vo výške 14,26 %.

28. Ročná percentuálna miera nákladov je pre spotrebiteľov najdôležitejším údajom v zmluve, keďže je ukazovateľom ceny úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru, pretože musí zohľadňovať nielen úrok úveru, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Poplatky spojené s úverom môžu byť jednorazové, ktoré sa zvyčajne platia na začiatku zmluvného vzťahu t.j. poplatok za poskytnutie úveru, administratívny poplatok a pod. a pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru napr. poplatok za poistenie, ak je poistenie nevyhnutnou súčasťou úveru.

29. Z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi sporovými stranami je zrejme, že zmluvou bolo dohodnuté aj poistenie úveru, ktoré podľa zmluvy malo byť uhrádzané žalovaným vo výške 5,75 Eur mesačne počas celej doby trvania úverového vzťahu. Celkovo na poistnom by teda žalovaný uhradil sumu 448,50 Eur. Táto suma do celkových nákladov úveru a teda ani do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov zahrnutá nebola. Poplatok za poistenie úveru bol pritom žalovaný podľa zmluvy uhrádzať počas celého trvania úverového vzťahu a súd z dokazovania má za to, že v danom prípade platenie poistného bolo nevyhnutnou súčasťou úveru. Z vyjadrení žalobcu je zrejme, že kvôli poisteniu tohto úveru bolo žalovanému poskytnuté zvýhodnenie týkajúce sa určenia výšky úrokovej sadzby z úveru, čo je zrejme aj zo samotnej zmluvy a ďalších listín predložených žalobcom. Ak by teda žalovaný s poistením úveru nesúhlasil, podmienky úveru by boli odlišné a teda len z dôvodu platenia poistného bola úroková sadzba určená vo výške 11,90 % ročne. Poistné tak podľa názoru súdu bolo skutočne nevyhnutnou súčasťou úveru poskytnutého žalovanému a od poistenia závisela aj výška určenej úrokovej sadzby. Vzhľadom k tomu poistné malo byť zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a prejaviť sa aj vo výške celkovej sumy spojenej s úverom.

30. Z vyššie uvedených skutočností je teda zrejme, že celková suma spojená s úverom a ročná percentuálna miera nákladov, hoci boli uvedené v úverovej zmluve, boli uvedené nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Pokiaľ v časti zmluvy, ktorá mala spotrebiteľa informovať o nákladovosti poskytnutého úveru, ako základnej podmienky spotrebiteľskej zmluvy, nemožno v kontexte s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyhodnotiť takéto dojednanie, ako zrozumiteľné a určité. Zákonným dôsledkom v zmluve uvedených nesprávnych údajov je to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

31. Žalovanému bol poskytnutý úver 8 500,- Eur. Žalovaný uhradil spolu v splátkach sumu 3 379,04 Eur. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi skutočne poskytnutým a doposiaľ uhradeným úverom t.j. sumu 5 120,96 Eur a vo zvyšku uplatneného nároku spolu s úrokom z omeškania žalobu zamietol z dôvodu bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru.

32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. platné v čase vzniku záväzkového vzťahu. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.

34. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

35. Žalovaný požiadal o možnosť plnenia v splátkach. Poukázal na jeho osobné pomery s tým, že je rozvedený, má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom. Je nezamestnaný a okrem žalobcu má viacerých veriteľov.

36. Lehota na plnenie je podľa citovaného ustanovenia § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku zásadne trojdňová. Podľa uvedeného ustanovenia súd môže na plnenie určiť aj dlhšiu lehotu napr. z dôvodu sociálnej a rodinnej situácie strany sporu, ktorej bola uložená povinnosť plniť. V danom prípade, keďže žalovaný je nezamestnaný má súd za to, že určenie dlhšej lehoty na plnenie neprichádza do úvahy, keďže nemožno predpokladať kedy sa opätovne zamestná, aby mohol riešiť svoju finančnú situáciu napr. pôžičkou a pod. Z uvedeného dôvodu súd povolil žalovanému zaplatiť priznanú istinu a

úroky z omeškania v splátkach po 150,- Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, poukazujúc na článok 4 Základných princípov Civilného sporového poriadku. Nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

37. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Ani jedna zo strán sporu nemala vo veci plný úspech. Súd preto o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 Civilného sporového poriadku)

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.