Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-356-2014.pdf
PDF · 92.64 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/356/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobkyne: T. R., G.. U., B.. XX.XX.XXXX, O. X. XXX T. G., H. C. XXXXX, D. zastúpená: JUDr. Milanom Ficekom, advokátom, so sídlom Žilinská 14, 811 05 Bratislava proti žalovanej: Q. G., G.. U., B.. XX.XX.XXXX, O. X. H. I. XCA XXXXX, U. S. XXX, D. za účasti intervenienta na strane žalobkyne: V. U., B.. XX.XX.XXXX, O. X. Š. XX, X. zastúpený: JUDr. Vlastou Klimentovou, advokátkou, so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava o určenie vlastníckeho práva takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že žalobkyňa T. R., G.. U., B.. XX.XX.XXXX, X. T. G., H. C. XXXXX, D. je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľnosti zapísanej Okresným úradom Bratislava, katastrálne územie L. X., C.: X., T.: L.É. X., Z. na I. Č.. XXX, H. O. U. U. U. Č. XXXXX, L. na L. Č.. XXXX, J. U. XX( N. X.), L. U.: U. H. L., L. G. ,,S. Q. na W.I. T. H. L. Č.. XXXX, C. P. XXXX T., J. L.: Z., L. Č..XXXX, C. P. XmX, J. L. Z. L. H. B., L. Č..XXXX, C. P. XX T., J. L. Z. L. H. B. v podiele 1/3.
Žalobkyni sa priznáva proti žalovanej náhrada trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.12.2014 domáha, aby súd určil, že je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľnosti zapísanej Okresným úradom Bratislava, katastrálne územie L. X., C.: X., T.: L. X. na I. Č.. XXX, H. O. U. U. U. Č.U. XXXXX, L. na L. Č.. XXXX, J. U. XX( N. X.), L. U.: U. H. L., L. G. ,,S. Q.P. na W. T. H. L. Č.. XXXX, C. P. XXXX T., J. L.: Z., L. Č..XXXX, C. P.T. XmX, J. L. Z. L. H. B., L. Č..XXXX, C. P. XX T., J. L. Z. L. H. B. v podiele 1/3.
2. Podanú žalobu odôvodnila tým, že na základe rozhodnutia J. XXX/XX, J. XXX/XX zo dňa 16.10.2003 nadobudla spolu so svojimi súrodencami do vlastníctva nehnuteľnosť zapísanú na I. Č.. XXXX H. O. U. U. U. Č. XXXXX, L. na L. Č..XXXX, J. U. XXX ( U. U. U. Č.), pričom právny vzťah k parcele na ktorej leží budova bol registrovaný na I. Č.. XXX. Zároveň sa domáhala určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území L. X., C.: X. - T. L. X., C. X. N. Z. na I. Č.. XXX H. O. L. G. ,,S. Q. na W. T. H. L. Č..XXXX, C. P. XXXX T., J. L.: Z., L. Č..XXXX C. P. X T., J. L.: Z. L. H. B.P. H. L. Č.. XXXX, C. P. XX T., J. L.: Z. L. H. B.. Vyššie špecifikované nehnuteľnosti nadobudli do podielového spoluvlastníctva žalobkyňa v podiele 1/3, žalovaná v podiele 1/3 a H. U., B.. XX.XX.XXXX, X. S., I. H., XXXX U. Q., D. XX, D. taktiež v podiele 1/3. Pri tom ako sa žalobkyňa snažila v roku 2014 zaplatiť dane zistila, že všetky predmetné nehnuteľnosti sú zapísané už iba na jednom I. Č.. XXX a ich jediným vlastníkom je žalovaná. V katastri nehnuteľností sú ako titul nadobudnutia vlastníctva uvedené okrem dedičského rozhodnutia D 844/02, Dnot 141/02 zo dňa 16.10.2003 dve darovacie zmluvy: P. XXXXX/XX Z. J. XX.XX.XXXX H. P. - XXXXX/XX zo dňa 06.11.2013. Žalobkyňa uviedla, že ona svoj podiel na nehnuteľnostiach na žalovanú a ani na nikoho iného nepreviedla ani darovacou zmluvou a ani inou zmluvou. Vzhľadom na dátumy uvedené na oboch darovacích zmluvách malo k darovaniu dôjsť v roku 2013. Brat žalobkyne H. U., ktorý
bol tiež dedičom zomrel ešte dňa 04.01.2012 a preto nemohol svoj podiel darovať žalovanej v roku 2013. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa domáha určenia vlastníckeho práva k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam v rozsahu jej prislúchajúceho podielu.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila písomne podaním doručeným súdu dňa 12.05.2015. Vo vyjadrení uviedla, že je vlastníkom nehnuteľnosti na T. XX, L. X., X. ( L. L.. Č..XXXX, XXXX, XXXX H. J. L. Č.. XXXXX. Žiadala súd, aby jej oznámil, kto sú žalobcovia a aký je problém s jej majetkom. K veci viac neuviedla.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa žalovaná nedostavila, pričom predvolanie spolu s poučením ako aj všetky listinné dôkazy jej boli riadne doručené. Svoju neúčasť neospravedlnila a preto súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti podľa § 180 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP).
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Z Osvedčenia o dedičstve Č.. J. XXX/XXXX, J. XXX/XXXX vyplýva, že dedičmi po poručiteľke V. U. G.. V., W. Z. J. XX.XX.XXXX sú jej deti T. R. P. L. X/X, Q. G. P. L. X/X H. H. U. P. L. X/X.
7. Z listu vlastníctva č. 3014 vydaného Katastrálnym úradom v X., U. W. X. N. J. XX.XX.XXXX P., Ž. P. B.B. L.. Č. XXXX, U. Č. XXXXX, J. U. XXX L. U. U. U. na Z.W. G. J. XXX/XX, J. XXX/XX Z. J. XX.XX.XXXX Q. G. B.. XX.XX.XXXX, T. R. B.. XX.XX.XXXX H. H. U. B.. XX.XX.XXXX každý v podiele 1/3.
8. Z listu vlastníctva č. XXX P. J. XX.XX.XXXX W. Ú. P. X., U. W. X. N. P., Ž. P. B. L.. Č.. XXXX C. P.Ý. XXXX T. - Z., L.. Č.. XXXX C. P. X T. - Z. L. H. B. H. L.. Č.. XXXX C. P. XXmX - Z. L. H. B. U. na Z. G. J. XXX/XX, J. XXX/XX Z. J.Ň. XX.XX.XXXX Q. G. B.. XX.XX.XXXX, T. R. B.. XX.XX.XXXX H. H. U. B.. XX.XX.XXXX každý v podiele 1/3.
9. Z listu vlastníctva č. XXX P. J. XX.XX.XXXX Ú. R.Z., W. H. W., C. X. N., C.: X. - T..Č.. L. X., W. Ú. L.É. X. P., Ž. P. L..Č.. Č.. XXXX C. P. XXXX T.- Z., L..Č.. XXXX C. P. X T. - Z. L. H. B. H. L..Č.. XXXX C. P. XXmX - Z. L. H. H. U. U. Č.. XXXXX, L..Č.. XXXX J. U. XX - U. vyplýva, že výlučnou vlastníčkou týchto nehnuteľností je žalovaná.
10. Súd vyžiadal z Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor celý katastrálny spis. Z katastrálneho spisu okrem iného vyplýva, že I. XXXX-XXXX/XX Y. Z. J. I. Č.. XXX. Zo spisu ďalej súd zistil, že žalovaná sa mala stať výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaným na I. Č.. XXX na Z. J. Z. P. -XXXXX/XX Z. J.H. XX.XX.XXXX uzavretej so žalobkyňou a J. Z. Č.. P. XXXXX/XX Z. J. XX.XX.XXXX uzavretej s H. U..
11. Darovacou zmluvou , ktorá mala byť uzavretá dňa 17.09.2013 medzi žalovanou a H. U. došlo k darovaniu nehnuteľností v podiele 1/3, pričom vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, katastrálnym odborom dňa 06.11.2013. Na základe tejto Darovacej zmluvy nadobudla žalovaná vlastníctvo k nehnuteľnostiam zapísaným na I. Č.. XXX H. I. Č.. XXXX.
12. Darovacou zmluvou uzavretou dňa 28.08.2013 medzi žalobkyňou a žalovanou došlo k darovaniu vyššie špecifikovaných nehnuteľností pričom vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 18.09.2013 pod číslom vkladu: P. XXXXX/XX. Na základe tejto darovacej zmluvy nadobudla žalovaná podiel žalobkyne vo výške 1/3.
13. Vo všetkých konaniach týkajúcich sa uzavretia darovacích zmlúv ako aj vo veci podania návrhu na vklad vlastníctva bola žalovaná zastúpená jej splnomocnencom H. U.. Pravosť podpisov na oboch darovacích zmluvách je osvedčená notárom Y. V..
14. Žalobkyňa namietala skutočnosť, že by niekedy uzavrela so žalovanou Darovaciu zmluvu, pričom Darovacia zmluva so žalovanou mala byť uzavretá dňa 28.08.2013 pred notárom v Kalifornii. Ako ďalej žalobkyňa uviedla v Kalifornii bola naposledy v roku 1969, pričom v deň kedy mala predmetnú darovaciu zmluvu so žalovanou podpísať bola so svojou dcérou a synom v Ohio. Na preukázanie týchto tvrdení predložila súdu notársky overené čestné prehlásenie svojho syna. Opätovne poukázala na kópiu úmrtného listu jej brata H. U., ktorý zomrel dňa 01.04.2012 a preto ani on nemohol dňa 17.09.2013 podpísať so žalovanou darovaciu zmluvu, ktorá je súčasťou katastrálneho spisu.
15. Žalovaná počas celého konania komunikovala iba prostredníctvom emailu, pričom k veci sa nevyjadrila napriek tomu, že všetky listiny ako aj predvolania na pojednávania jej boli riadne doručené.
16. Z Úmrtného listu H. U. vyplýva, že zomrel dňa 01.04.2012.
17. Právny zástupca žalobkyne predložil súdu preklad listiny z anglického jazyka označenej ako ,, vyjadrenie žalovaného“. Z predmetnej listiny vyplýva, že notár Y. G. V., ktorý osvedčoval pravosť podpisov na darovacích zmluvách uzavretých medzi žalovanou a žalobkyňou ako aj medzi žalovanou a H. U. je žalovaný v konaní vedenom pred Najvyšším súdom Kalifornie. Vo výpovedi uviedol, že v priebehu jeho činnosti notárskeho overovania listín v jeho prítomnosti 14 krát prestúpila pani Q. G. so žiadosťou o notárske overenie jej podpisu. Ďalej uviedol, že podpis žalobkyne T. R. alebo kohokoľvek iného vystupujúceho pod takýmto menom notársky neoveroval a žalobkyňu nikdy nestretol. Taktiež nikdy neoveroval podpis H. U. alebo kohokoľvek iného vystupujúceho pod týmto menom. V čase medzi augustom 2013 do 03.10.2016 nie sú v notárskej osvedčovacej knihe zaznamenané vyššie uvedené mená. Y. V. taktiež uviedol, že nikdy nemal notársku pečať, pečiatku alebo iný druh označovacieho zariadenia v slovenskom jazyku alebo akomkoľvek inom jazyku.
18. Súdu bol taktiež predložený znalecký posudok vypracovaný dňa 03.10.2016 znalkyňou štátu Kalifornia X. S., za účelom zistenia pravosti podpisu žalobkyne na darovacej zmluve. Zo znaleckého posudku vyplýva, že znalcovi bolo predložených viacero listín s podpisom žalobkyne na základe, ktorých bolo možné odhaliť variácie v rukopise žalobkyne pričom záver znalca je , že žalobkyňa používajúca jemu známy rukopis nepodpísala sporný dokument a preto je vylúčené aby bola autorkou podpisu na spornom dokumente.
19. Dňa 23.01.2017 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie označené ako návrh intervenienta na vstup do konania na strane žalobkyne a to V. U., B.. XX.XX.XXXX, ktorý je synom brata žalobkyne a žalovanej. Súd oznámil žalovanej vstup intervenienta na strane žalobkyne do konania podľa § 82 ods.4 CSP. Oznámenie spolu s predvolaním na pojednávanie boli žalovanej doručené dňa 13.02.2017.
20. Právna zástupkyňa intervenienta na strane žalobkyne v prednese pred súdom uviedla, že intervenient je synom H. U., ktorý bol bratom žalobkyne a žalovanej. H. U. zomrel dňa 01.04.2012. Z listu vlastníctva sa dozvedeli, že je začaté súdne konanie o určenie vlastníckeho práva. Vzhľadom na dátum uzavretia darovacej zmluvy medzi žalovanou a H. U. H. U. H. U. je zrejmé, že žalovaná sa chcela obohatiť na úkor žalobkyne ako aj otca intervenienta.
21. Intervenient V. U. vo výpovedi pred súdom uviedol, že s rodinou v USA nie je v žiadnom kontakte a vedomosť o tom, že jeho otec je tretinovým spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti vedomosť nemal. O tom, že prebieha nejaký súdny spor sa dozvedel od susedy. Z otcovej strany nemá žiadnych súrodencov, pričom mal 6 rokov keď otec od nich odišiel do USA a on zostal s matkou na Slovensku.
22. Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:
23. Podľa § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
24. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
26. Podľa § 126 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä má právo domáhať sa vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
27. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení je daný predovšetkým tam:
- kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu;
- kde by bez tohto určenia sa stalo postavenie žalobcu neistým;
- kde určenie existencie práva, resp. právneho vzťahu, o ktoré v konaní ide priaznivo, resp. nepriaznivo ovplyvní postavenie žalobcu voči žalovanému (napríklad v založení možnosti uplatnenia vlastného vynútiteľného práva k predmetu určenia zo zákona, prípadne zo záväzkového vzťahu).
28. Žalobca má naliehavý právny záujem na určení, že je vlastníkom (spoluvlastníkom) nehnuteľnosti vždy vtedy, ak žalovaný je zapísaný v katastri nehnuteľnosti ako vlastník (lebo rozhodnutie súdu môže byť podkladom pre vykonanie zmeny v katastri nehnuteľnosti).
29. Súd sa ako predbežnou otázkou zaoberal tým, či bola darovacia zmluva uzavretá medzi stranami sporu, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti uvedené vo výroku tohto rozsudku, platná a dospel k záveru, že táto zmluva je absolútne neplatná. A to z dôvodu, že tento právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú predpisuje zákon. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľka nemala žiadnu vedomosť o existencii darovacej zmluvy, v čase podpisu zmluvy nebola na notárskom úrade a predmetnú zmluvu nepodpísala. Toto tvrdenie žalobkyne vyplynulo z výpovede notára, ktorý mal osvedčovať pravosť podpisov na darovacej zmluve.
30. V tomto konaní sa žalobkyňa vo vzťahu k žalovanej domáha určenia, že je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľnosti špecifikovanej v petite žaloby v podiele 1/3, pričom svoje spoluvlastnícke právo nadobudla na základe Osvedčenia o dedičstve č. J. XXX/XXXX, J. XXX/XXXX Z. J. XX.XX.XXXX.Táto skutočnosť v konaní sporná nebola. Spornou bola v konaní skutočnosť týkajúca sa platnosti uzavretia Darovacej zmluvy zo dňa 28.08.2013, ktorá mala byť uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou v Kalifornii pred notárom Y. V.. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 18.09.2013. Žalobkyňa jednoznačne odmietla skutočnosť, že by niekedy uzavrela so žalovanou predmetnú darovaciu zmluvu, pričom na podporu svojich tvrdení predložila súdu znalecký posudok zo záveru ktorého vyplýva, že podpis na Darovacej zmluve zo dňa 28.08.2013 nie je podpis žalobkyne. Ako ďalší dôkaz predložila preklad vyjadrenia notára, ktorý mal osvedčovať pravosť podpisu na žalobkyne na darovacej zmluve, ktorý uviedol, že žalobkyňu nikdy nevidel a pravosť jej podpisu neosvedčoval. Pre rozhodnutie súdu bol taktiež významný podporný dôkaz predložený žalobkyňou a to úmrtný list brata žalobkyne a žalovanej pána H. U., ktorý zomrel dňa 01.04.2012 a preto je zrejmé, že darovaciu zmluvu medzi žalovanou a ním dňa 17.09.2013 uzavrieť nemohol. Žalovanej boli doručené všetky listinné dôkazy predložené v konaní žalobkyňou, avšak žalovaná zostala počas celého konania pasívna.
31. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj na výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že návrhu žalobkyne je potrebné vyhovieť.
32. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, a preto jej prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).