Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/176/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom na Karadžičovej č. 8 v Bratislave, IČO: 35 831 154, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom advokátskej kancelárie na Karadžičovej č. 8 v Bratislave proti žalovanej Z. E., H. XX.XX.XXXX, C. N. R., D. Č.. XXXX/XX o zaplatenie 661,44 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie čiastočne o sumu 390,61-eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 7.8.2012 do zaplatenia zastavuje.

II. Súd žalobu zamieta.

III. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 10.7.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 661,44 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 7.8.2012 do zaplatenia.

2. Dňa 28.11.2016 právny zástupca žalobcu doručil tunajšiemu súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Zároveň predložil súhlas postupníka Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so vstupom do konania na miesto doterajšieho žalobcu. Uznesením č.k. 3C/176/2015 - 44 zo 7. marca 2017 súd podľa § 80 ods. 1, 2, 3 C.s.p. pripustil navrhovanú zmenu a ďalej po právoplatnosti uznesenia konal na strane žalobcu so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom uvedeným v záhlaví rozsudku.

3. Pôvodný žalobca v žalobe uviedol, že dňa 28.6.2011 so žalovanou uzatvoril pod č. XXXXXXX zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu pôžičky 1458,-eur. V žalobe je uvedené, že žalovaná porušila povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto ju preto spoločnosť dňa 24.7.2012 listom - predžalobnou upomienkou vyzvala k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaná do podania žaloby nezaplatila a celkový dlh žalovanej predstavuje žalovanú sumu. V žalobe bol uplatnený na zaplatenie úrok z omeškania.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, súdu doručenom 19.1.2016 uviedla, že ju považuje za nedôvodnú čo do žalovanej čiastky, pretože žalobca nezohľadnil v žalobe všetky úhrady vykonané žalovanou. Všetkými úhradami žalobcovi platila istinu, nie úroky. Z dôvodu, že je v zlej finančnej a životnej situácii, má viacero veriteľov, ktorým sa snaží čiastkovo splácať, navrhla, aby súd po preskúmaní dôvodnosti a oprávnenosti

dlhu ju zaviazal splácať žalobcovi po 13,20-eur mesačne k 31. dňu v mesiaci. Uviedla, že na vyššiu splátku nemá finančné prostriedky.

5. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, O odročenie pojednávania nepožiadal, neúčasť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania.

6. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na pojednávanie nedostavila. O odročenie pojednávania nežiadala. Neúčasť na pojednávaní ospravedlnila nedostatkom finančných prostriedkov a zlým zdravotným stavom. Súhlasila vec prejednať bez jej účasti.

7. Z dôvodov uvedených v bode 5 a 7 súd konal bez prítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovanej.

8. Súčasný žalobca vzal žalobu dňa 28.3.2017 čiastočne späť celkom o 390, 61-eur ( ide o 103,51-eur s príslušenstvom na zmluvných pokutách a o zaplatenie sumy 287,10-eur s príslušenstvom na základe čiastočného plnenia žalovanou). Z dôvodu, že žalobca využil svoje dispozičné právo žalobou a vzal ju čiastočne späť (§ 144 C.s.p.), súd konanie podľa § 145 ods. 1 C.s.p. čiastočne zastavil tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku pod I.

9. Súd sa oboznámil so žalobou, so zmluvou o poskytnutí bezúčelovej pôžičky z 28.6.2011, s všeobecnými obchodnými podmienkami, s predžalobnou upomienkou, s kópiu poštovej doručenky, s prehľadom úhrad a splátok, s potvrdením UniCredit Bank a.s. o platbách žalovanej, s vyjadrením žalovanej, s oznámeniami žalovanej o miestach, kde sa zdržiavala, so zmluvou o postúpení pohľadávky, s oznámením o postúpení pohľadávky a s časťou podacieho hárku, s potvrdením Prvej oddlžovacej a.s. Žilina a zistil tento skutkový stav veci:

10. Podľa zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 20.11.2010 (ďalej len Zmluva) bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou uzavretá dňa 28.6.2011 zmluva, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla žalovanej pôžičku vo výške 1000,- eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 40, 50 eur v počte splátok 38. Zmluva ďalej obsahovala údaje o zamestnávateľovi žalovanej, o výške jej príjmu 400,-eur mesačne, RPMN 29,83 %, priemernú hodnotu RPMN 46,56%, ročnú úrokovú sadzbu 29,83%, celkové náklady spotrebiteľa 458,- eur eur, termín konečnej splatnosti 6/2014, spôsob úhrady splátok z bežného účtu. Iné údaje ohľadne poskytnutého úveru zmluva neobsahovala. V spodnej časti tejto zmluvy v časti KLIENT je drobným písmom uvedené, že klient prehlasuje, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Ďalej klient prehlasuje, že súhlasí so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom prislúchajúcim spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas, ako aj tým, že spoločnosť má možnosť účtovať si kompenzáciu ušlých výnosov.

11. Podľa prehľadu splátok a úhrad na zmluve o pôžičke žalovaná zaplatila celkom sumu vo výške 783,32 eur, žalovanej boli účtované pokuty za omeškanie a sankčné pokuty v rôznych výškach, manipulačné poplatky agentúre. Podľa sumáru žalobca vykazoval žalovanej dlh vo výške 1280,87-eur na splátkach, na pokute 104,70-eur, MP3 sumu 47,15-eur, na úhradách 783,32-eur a zostatok 649,40- eur. k 17.6.2015.

12. Z predžalobnej upomienky zo dňa 24.7.2011 vyhotovenej Consumer Finance Holding, a.s. a adresovanej žalovanej do D., K. XXXX/XX súd zistil, že spoločnosť vyzvala žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok vo výške 1096,74 eur jednorazovo do troch dní od doručenia tejto upomienky. Podľa priloženej doručenky túto upomienku prevzala žalovaná dňa 3.8.2012.

13. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok z 14.9.2016 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. Z časti zoznamu pohľadávok súd zistil, že postupca uviedol do zoznamu aj dlžníka Z. E., XXX XX D., K. XXXX/XX zo zmluvy, na ktorú sa odvolával žalobca. Uvedená je výška pohľadávky 303,06 eur, .zostatok príslušenstva188,72-eur, all úhrady 977,81-eur, celkový zostatok 491,78-eur, mesačný poplatok agentúre 58,28-eur, sankcia úroky 90,94.

14. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že je vyhotovené 30.9.2016 postupcom. Žalovanej sa na adresu K. XXXX/XX M. D. oznamuje, že postupca postúpil pohľadávku vo výške 491,78-eur na súčasného žalobcu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke. Žalovaná má povinnosť od dátumu prevzatia oznámenia plniť všetky svoje povinnosti podľa zmluvy výhradne postupníkovi, uvedené sú zúčtovacie dáta.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 16. Podľa § 2 písm. a), b), d), g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 17. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie

a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 18. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 19. Podľa § 17 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka, ods. 2 pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. 20. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 21. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 22. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 23. Podľa § 121 ods. 1 a 3 príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali, ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 24. Právny vzťah, založený zmluvou o úvere medzi žalovanou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., bol spotrebiteľský, predmetná Zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Súd preskúmal Zmluvu uzavretú so žalovanou dňa 28.6.2011 a dospel k záveru, že obsahuje podstatné náležitosti vyžadované v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, je v nej určené, kto je veriteľom, kto je dlžníkom, obsahuje záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka finančné prostriedky a je v nej záväzok žalovanej ich vrátiť v splátkach, sú tu uvedené aj celkové náklady spotrebiteľa a ročná úroková sadzba. Zmluvu súd preto hodnotí ako platne uzavretú, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter má Zmluva aj niektoré

náležitosti, vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy zmluva nestráca ani po postúpení pohľadávky na súčasného žalobcu. 25. Žalobca odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovanej zo zmluvy o pôžičke, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 497 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky , že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 . Žalobca žalobou uplatnil po žalovanej peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovanej titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo Zmluvy, ktorá má podľa súdu charakter spotrebiteľského úveru. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpením od spoločnosti spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., zmluve o postúpení súd nemal pochybnosti, svedčí o tom na dôkaz predložená Zmluva o postúpení pohľadávok a jej príloha. Podľa bodu 18. rozsudku, v ňom uvedeného ustanovenia § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, nie je vylúčené právo veriteľa postúpiť pohľadávku, ani vzniknutú zo spotrebiteľského úveru, a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právo veriteľa na postúpenie svojej pohľadávky využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou. 26. Zmluva o postúpení pohľadávky má ten účinok, že na jej základe namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Súd sa preto zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, ale zanikajú práva postupcu ako veriteľa z pohľadávky a mení sa osoba veriteľa. Súd preto v zmysle ustanovenia § 526 Občianskeho zákonníka zisťoval, či sa stal žalobca novým veriteľom žalovaného a tým, či podľa ustanovenia splnil veriteľ (postupca) tu uloženú povinnosť zákonom bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi, že došlo k postúpeniu pohľadávky a či nastali právne účinky postúpenia aj voči dlžníkovi, teda či má dlžník povinnosť plniť novému veriteľovi, žalobcovi. Právne účinky toho, že sa niekto stane novým veriteľom na základe postúpenej pohľadávky a povinnosť dlžníka plniť novému veriteľovi nastanú okamihom, keď bol dlžník upovedomený o postúpení pohľadávky. Zákon neupravuje ani formu ani obsah tohto oznámenia. Podľa žalobcom predloženého oznámenia spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z 30.9.2016 po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávok z 14.9.2016 spoločnosť vyhotovila na meno žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu. Podľa časti podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. 3.10.2016 pod Q. XXXXXXXXX uvedené meno, priezvisko žalovanej s adresou na doručenie písomnosti poštou na adresu do D., K. XXXX/XX. Z oznámení žalovanej, prijatých súdom dňa súd zistil, že žiadala ako strana sporu zasielať úradné zásielky na adresu Z. C. XXXX/XX M. R. a 23.8.2016 oznámila žalovaná svoju novú adresu trvalého pobytu v R., D. XXXX/XX. Z uvedených skutočností vyplýva, že v čase doručovania oznámenia o postúpení pohľadávky ( v októbri 2016) sa žalovaná na adrese, kam jej bolo doručované oznámenie o postúpení pohľadávky nebývala. Žalobca nedokázal, že oznámenie o postúpení pohľadávky nadobudlo ten účinok, že sa žalovaná dozvedela, kto je jej novým veriteľom a že do trvajúceho záväzku, nakoľko súd zistil, že žalovaná podľa prehľadu dlží na istine 216,68-eur, vstúpil nový veriteľ - súčasný žalobca. 27. Na to, aby sa niekto stal stranou sporu ( resp. účastníkom konania) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaná, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004). 28. Pre žalovanú, označenú v konaní z hmotnoprávneho vzťahu, vzniknutého zo zmluvy o úvere za dlžníčku, nie je rozhodujúce vedieť o postúpení pohľadávky, keďže sa jej povinnosti zo záväzkového vzťahu nemenia, ale je pre ňu rozhodné vedieť, kto je jej veriteľom. Pokiaľ nebolo preukázané, že sa

dlžníčka, z procesného hľadiska v žalobe označená za žalovanú a žalobcom v žalobe označená za nositeľku povinností z hmotnoprávneho vzťahu zo zmluvy o úvere preukázateľne nedozvedela, kto sa stal po postúpení pohľadávky jej novým veriteľom, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrela zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. Žalobca dokázal zmluvou o postúpení pohľadávky postúpenie pohľadávky na neho, ale nedokázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatnenej pohľadávky, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd žalobu zamietol. Pokiaľ sa týka jednotlivých nárokov uplatnených žalobou ako na istinu, to čo bolo poskytnuté ako finančné prostriedky a čo treba vrátiť úrok z omeškania (bod 22.), ide o hmotnoprávne nároky veriteľa, v procesnom postavení v súdnom konaní žalobcu, ktoré z dôvodu, že voči dlžníkovi (žalovanej) je postúpenie pohľadávky neúčinné, z pohľadu, či sú alebo nie sú v súlade s hmotným právom, súd neskúmal, neskúmal ani, či sa všeobecné obchodné podmienky, podľa obsahu majúce nahrádzať obsah zmluvy (práv a povinností strán) stali platnou súčasťou zmluvy o úvere. Pokiaľ žalobca nedokázal, že mu svedčia práva veriteľa, neskúmal súd ex offo a nezaoberal sa ani tým, či sú alebo nie sú ním uplatnené nároky na peňažné plnenie, uplatnené voči spotrebiteľovi premlčané. 29. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju súd zamietol. 30. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom žalobca nemal v konaní úspech, žalovaná mala úspech v celom rozsahu, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).