Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2Csp/11/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti žalovanému E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX T., v konaní o zaplatenie 425,43 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 425,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 425,43 Eur od 29.07.2013 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou pôvodne domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 425,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 29.07.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 593,48 Eur, pričom žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 15-mesačných splátkach po 32,57 Eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil 118,73 Eur. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu dňa 20.07.2013 listom vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný napriek výzve nič neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 425,43 Eur.

2. Právny predchodca žalobcu k podanej žalobe pripojil: Zmluvu o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, Podmienky k Zmluve o pôžičke, Všeobecné obchodné podmienky, Predžalobnú upomienku zo dňa 20.07.2013 a prehľad splátok a úhrad.

3. Žalovaný, ktorému bol opis žaloby s prílohami spolu s uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručený v zmysle § 106 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

4. Uznesením č.k. 2Csp/11/2016 - 41 zo dňa 09.12.2016 právoplatným dňa 05.01.2017 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, vstúpil do konania nový žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sa nestali spornými a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu so žalovaným dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku za účelom úhrady kúpnej ceny vo výške 479,-Eur, z ktorej žalovaný uhradil akontáciu vo výške 118,73 Eur a zvyšok vo výške 360,27 Eur predstavoval poskytnutú pôžičku. Žalovaný sa túto pôžičku spolu s celkovými nákladmi v sume 114,48 Eur zaviazal splatiť v 15-mesačných splátkach po 31,65 Eur mesačne, pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 54,03%, RPMN vo výške 54,03% a priemernej hodnote RPMN 46,35%. Konečná splatnosť bola dojednaná do 5/2014. Žalovaný zároveň pristúpil k súboru poistenia s tým, že splátka s poistením bola 32,57 Eur a celková suma, ktorú sa tak žalovaný zaviazal zaplatiť bola 488,55 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.

8. Zo Všeobecných obchodných podmienok, z bodu 6, vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy a/alebo doručení služby pokiaľ nie je dohodnuté inak.

9. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 20.07.2013 vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy 498,33 Eur, v lehote 3 dní od doručenia.

10. Podľa výpisu splátok a úhrad predstavuje celkový dlh žalovaného sumu 544,16 Eur. Žalovaný podľa výpisu uhradil len akontáciu vo výške 118,73 Eur, ďalšie splátky neuhradil.

11. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 09.06.2013 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Consumer Finance Holding a.s. (právny predchodca žalobcu) uzavrela so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

K náležitostiam zmluvy súd konštatuje, že obsah zmluvy (v spojení s Podmienkami k Zmluve o pôžičke a VOP) ako zmluvy spotrebiteľskej zodpovedá požiadavkám zákona č. 129/2010 Z.z., táto zmluva bola uzavretá platne, bez zistených neprijateľných podmienok, so všetkými náležitosťami v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Nakoľko bolo ďalej preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že prestal splácať poskytnutú pôžičku (podľa predloženého výpisu neuhradil už prvú splátku), právny predchodca žalobcu zosplatnil poskytnutú pôžičku a vyzval žalovaného na úhradu zostatku nesplatenej pôžičky, k čomu však z jeho strany nedošlo. Keďže žalobca si žalobným návrhom uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 425,43 Eur, čo predstavuje sumu nižšiu než, ktorú sa mu žalovaný zaviazal vrátiť titulom zmluvy o pôžičke, súd na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v plnom rozsahu, pričom dôvodnosť podanej žaloby žalobca (resp. jeho právny predchodca) v plnom rozsahu preukázal aj dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny 425,43 Eur.

18. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, žalobcovi zároveň súd priznal úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 425,43 Eur od 29.07.2013 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy uplynula žalovanému lehota (3 dni) na okamžité splatenie dlhu v zmysle predžalobnej upomienky. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, súd vychádzal z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, v zmysle ktorých je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v danom prípade tak predstavuje 5,5% ročne. Keďže žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne, súd žalobu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania ako nedôvodnú zamietol.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že žalobca, ktorý mal vo veci plný úspech, má voči žalovanému nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).