Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/199/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpený advokátskou kanceláriou: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35855673, proti žalovanému: E. K., narodený X.X.XXXX, trvalo bytom E. XXX/XXX, E., o zaplatenie 259,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 91,18 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 20.3.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalovanému sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť mu žalovanú sumu, titulom zmluvy o pripojení č. A6335028 a A6334910 v znení ich dodatkov pozostávajúcu z ceny za poskytnuté služby vo výške 91,18 eur, poplatky vo výške 10,62 eur a náhrady škody vo výške 158 eur t.j. spolu 259,80 eur.

2. Žalovanému bola žaloba doručená podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pričom sa k nej nevyjadril.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. Súd sa pred rozhodnutím s oboznámil so žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, dodatkami k zmluvám č. A 5519978 a č. A prílohami k nim, zmluvami o poskytovaní verejných služieb č. A6335028 a A6334910, faktúrami k nimi, všeobecnými podmienkami, dohodami prevode telefónneho čísla, pokusom o pokonávku a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 19.2.2011 uzavrel žalobca ako podnik a Stefan Tsakonski ako účastník dodatok č. 1 k zmluve č. A5519978 s prílohou, na základe ktorého žalobca odpredal účastníkovi mobilný telefón zn. Huawei E173 USB Mod. za kúpnu cenu 1 euro a zaviazal sa aktivovať účastníkovi SIM karu a poskytovať mu služby a účastník sa zaviazal za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom 24 mesiacov. V čl. 2.5 sa zmluvné strany dohodli, že účastník zaplatí žalobcovi zmluvnú pokutu 79 eur v prípade porušenia jeho povinnosti, ak dôjde zo strany žalobcu k ukončeniu zmluvy. Dňa 3.6.2012 uzavrel žalobca a žalovaný ako pristupujúci účastník a účastník ako odstupujúci účastník

dohodu o prevode telefónneho čísla XXXXXXXXXX z predmetnej zmluvy z účastníka na žalovaného. Žalobca a žalovaný uzatvoril 3.6.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A 6335028, ktorej súčasťou sú všeobecné podmienky žalobcu, ktoré sa v spise nachádzajú nepodpísané žalovaným, v ktorej žalovaný potvrdil prevzatie SIM karty s telefónnym číslom 0917402169. Žalobca žalovanému poskytoval služby, ktoré mu za obdobie do 16.10.2012 vyúčtoval faktúrou č. 5181886968 vo výške 21,98 eur splatnou 5.11.2012 a za obdobie do 16.11.2012 vyúčtoval faktúrou č. 5185379141 vo výške 23,22 eur splatnou 5.12.2012. Následne vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. 5185382905 z 21.11.2012 splatnou 5.12.2012 poplatok za upomienku vo výške 1,33 eur a faktúrou z č. 5188929894 z 24.12.2012 splatnou 7.1.2013 poplatok za odpojenie vo výške 3,98 eur.

6. Dňa 27.2.2011 uzavrel žalobca ako podnik a Stefan Tsakonski ako účastník dodatok č. 1 k zmluve č. A5531335 s prílohou, na základe ktorého žalobca odpredal účastníkovi mobilný telefón zn. Huawei E173 USB mod. za kúpnu cenu 1 euro a zaviazal sa aktivovať účastníkovi SIM karu a poskytovať mu služby a účastník sa zaviazal za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom 24 mesiacov. V čl. 2.5 sa zmluvné strany dohodli, že účastník zaplatí žalobcovi zmluvnú pokutu 79 eur v prípade porušenia jeho povinnosti, ak dôjde zo strany žalobcu k ukončeniu zmluvy. Dňa 3.6.2012 uzavrel žalobca a žalovaný ako pristupujúci účastník a účastník ako odstupujúci účastník dohodu o prevode telefónneho čísla 0917405965 z predmetnej zmluvy z účastníka na žalovaného. Žalobca a žalovaný uzatvoril 3.6.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A 6334910, ktorej súčasťou sú všeobecné podmienky žalobcu, ktoré sa v spise nachádzajú nepodpísané žalovaným, v ktorej žalovaný potvrdil prevzatie SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Žalobca žalovanému poskytoval služby, ktoré mu za obdobie do 16.10.2012 vyúčtoval faktúrou č. 5181890557 vo výške 22,99 eur splatnou 5.11.2012 a za obdobie do 16.11.2012 vyúčtoval faktúrou č. 5185382601 vo výške 22,99 eur splatnou 5.12.2012. Následne vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. 5181890110 z 22.10.2012 splatnou 5.11.2012 poplatok za upomienku vo výške 1,33 eur a faktúrou z č. 5188934179 z 24.12.2012 splatnou 7.1.2013 poplatok za odpojenie vo výške 3,98 eur.

7. Žalovaný cenu služieb v celkovej výške 91,18 eur (23,22+21,98+22,99+22,99=91,18) a poplatkov za odpojenie v celkovej výške 10,62 eur (2x3,98+2x1,33=10,62) t.j. spolu 101,80 eur žalobcovi nezaplatil.

8. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

9. Podľa § 43 odsek 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

10. Podľa § 42 odsek 1 písmeno a) uvedeného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

11. Podľa § 42 odsek 4 písmeno b) uvedeného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

12. Podľa § 44 odsek 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme

13. Podľa § 43 odsek 1 písmeno a) uvedeného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

14. Podľa § 43 odsek 12 písmeno b) uvedeného zákona, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

15. Zo žaloby a pripojených listín mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existovali dva zmluvné vzťahy na základe dvoch zmlúv o poskytovaní verejnej služby a zmlúv o prenesení čísla od iného účastníka na zákale zmluvy uzavretej so žalobcom v znení jej dodatku s prílohou, na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanému elektronické komunikačné služby, ktoré žalovaný využíval, ale dohodnutú cenu služieb nezaplatil a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel a rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 91,18 eur (23,22+21,98+22,99+22,99=91,18) do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

16. Podľa § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 3 odsek 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Pretože sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, priznal súd žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania z celej dlžnej sumy od dňa uvedeného v žalobe, kedy už bol žalovaný so zaplatením celej sumy v omeškaní do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne, pretože základná sadzba ECB bola v prvý deň omeškania 1,75 %, pričom žalobcovi patrí úrok o 8 percentuálnych bodov vyšší.

19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

20. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

23. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Žalobca pri uzatváraní zmlúv konal ako dodávateľ v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný a ani predchádzajúci účastník nekonali v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a teda vystupovali ako spotrebitelia a preto sú všetky zmluvy spotrebiteľskými zmluvami, na ktoré sa vzťahujú § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch zákona č. 634/1992 Zb., resp. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákona č. 610/2003 Z.z., resp. č. 351/2010 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalobca sa v spore okrem ceny za služby domáha aj zaplatenia dvoch poplatkov za odpojenie vo výške 2x3,98 eur a dvoch poplatkov za upomienky vo výške 2x1,33 eur. Z obsahu

listín však vyplýva, že uvedený nárok bol dojednaný v spotrebiteľských zmluvách výlučne vo vzťahu k žalovanému, resp. predchádzajúcemu účastníkovi a preto je v nerovnováhe v právach a povinnostiach oboch zmluvných strán v ich neprospech, pričom bol dojednaný vo všeobecných podmienkach, ktoré boli súčasťou zmlúv uzavretých ako typové zmluvy, ktorých obsah a teda i tieto dojednania spotrebitelia nemajú štandardne možnosť individuálne ovplyvniť, majú iba možnosť zmluvy ako celok prijať a podrobiť sa aj ich nanúteným dojednaniam alebo ich ako celok odmietnuť, pričom žalobca nepreukázal v spore opak, hoci bolo dôkazné bremeno na jeho strane. Žalobca okrem toho ani nepreukázal, že odpojeniu žalovaného a k zaslaniu upomienok žalovanému aj skutočne došlo. Z uvedených dôvodov súd žalobu v tejto časti 10,62 eur spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania zamietol.

26. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

27. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

28. Predmetom sporu bolo aj zaplatenie náhrady škody vo výške 2x79 eur t.j. 158 eur vo výške dohodnutej zmluvnej pokuty, ktorým titulom však žalobca zaplatenie uvedenej sumy nepožaduje, s odôvodnením, že odpredal dve zariadenia Huawei E173 USB mod., každé za kúpnu cenu 1 euro. Predpokladom vzniku všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie, pričom pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Z obsahu listín nachádzajúcich sa v spise vyplýva, že žaloba a predchádzajúci účastník boli dohodnutí na zaplatení zmluvnej pokuty a že žaloba predchádzajúcemu účastníkovi odpredal dve mobilné zariadenia za zníženú kúpnu cenu, pričom v dodatkoch nebola dohodnutá hodnota týchto zariadení. V spore nebolo sporné, že žalovaný si porušil svoje zmluvné povinnosti, pretože nezotrval v zmluvnom vzťahu so žalobcom 24 mesiacov a že pravdepodobne došlo k jeho odpojeniu, ale nebolo preukázané, že v príčinnej súvislosti s týmto jeho protiprávnym konaním prišlo k vzniku škody žalobcu, pretože žalovaný si od predchádzajúceho účastníka preniesol na základe zmlúv o prenose telefónneho čísla iba telefónne čísla a nie aj zariadenia a ani výška škody, pretože nebolo preukázané akú hodnotu mali zariadenia v čase vzniku škody. Z uvedených dôvodov súd žalobcovi tento nárok v časti o zaplatenie 158 eur nepriznal a žalobu spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania zamietol.

29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 odsek 2 CSP, ale pretože v konaní úspešnejšiemu žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo

ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.