Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/334/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Škrabákovou v spore žalobcu: PRIVATdebt s. r. o., so sídlom Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 45 322 571 proti žalovaným: 1/ S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., 2/ D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. o zaplatenie 21.171,35 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 19.726,50 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 19.726,50 Eur od 01.08.2012 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86,36 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., sa žalobou doručenou súdu dňa 13.08.2012 pôvodne domáhal, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 21.171,35 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 20.954,22 Eur od 01.08.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0569271 1 04 bola so žalovanými 1/ a 2/ uzatvorená Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.09.2011, v súlade s ktorou poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným 1/ a 2/ medziúver vo výške 20.000,- Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 6,69 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 111,50 Eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať 32,- Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami vo výške 143,50 Eur. Žalovaní si zmluvné povinnosti neplnili. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými 1/ a 2/ omeškaním v splácaní, právny predchodca žalobcu odstúpil dňa 14.06.2012 v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy od Zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere a vyzval žalovaného 1/ a 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 - dňovej lehote. Žalovaní 1/ a 2/ finančné prostriedky vcelku v danej lehote nevrátili. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.07.2012 je vo výške 21.171,35 Eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 01.08.2012 z istiny vo výške 20.954,22 Eur.

3. Uznesením č. k. 8C/334/2012 - 71 zo dňa 07.10.2015, právoplatným dňa 02.03.2016, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 5,87 Eur s 0,25 % úrokom z omeškania zo sumy 20.954,22 Eur od 01.08.2012 do zaplatenia zastavil.

4. Žalovaní 1/ a 2/, v konaní pôvodne zastúpení ustanoveným opatrovníkom, sa k podanej žalobe nevyjadrili.

5. Uznesením č. k. 8C/334/2012 - 86 zo dňa 14.12.2015, právoplatným dňa 02.03.2016, súd pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. a na jeho miesto vstúpil nový žalobca PRIVATdebt s. r. o..

6. V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 16.03.2017 žalobca špecifikoval žalovanú sumu, poplatky v nej zahrnuté a úročenie. Uviedol, že na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 19.870,- Eur (s výplatou medziúveru dňa 30.09.2011 vo výške 3.833,36 Eur, dňa 10.10.2011 výplatou medziúveru vo výške 12.166,64 Eur a dňa 14.10.2011 výplatou medziúveru vo výške 3.870,- Eur. Žalovaní úver nesplácali v stanovených lehotách a uhradili len jednu splátku dňa 31.10.2011 vo výške 143,50 Eur.

7. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu podľa § 180 veta druhá CSP, ktoré sa na pojednávanie nedostavili. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho prítomnosti, žalovaní svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili. Žalovaným bolo predvolanie doručené podľa § 106 ods. 3 CSP.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o medziúvere a o stavebnom

- spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.09.2011, odstúpením od zmluvy zo dňa 14.06.2012, Všeobecnými podmienkami, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav.

9. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. ako veriteľ a žalovaný 1/ ako stavebný sporiteľ - dlžník a žalovaný 2/ ako spoludlžník uzatvorili dňa 12.09.2011 Zmluvu o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru vo výške 20.000,- Eur na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy, s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok a všeobecných podmienok sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody sa nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver vo výške cca 12.312,67 Eur. Presnú výšku stavebného úveru ku dňu podpisu zmluvy nebolo možné stanoviť a mala sa rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. V zmluve boli dohodnuté podmienky čerpania, úročenia, doba splatnosti a splácanie medziúveru a stavebného úveru a ďalšie podmienky. Do pridelenia cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 32,- Eur. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 111,50 Eur. Výška úrokovej sadzby medziúveru bola fixná po dobu päť rokov 6,69 % ročne. Dlžník sa zaviazal pravidelnými mesačnými splátkami úveru vo výške 143,50 Eur uhradiť plnú výšku poskytnutého stavebného úveru s príslušenstvom. Výška úrokovej sadzby stavebného úveru bola fixná na celú dobu trvania stavebného úveru 4,70 % ročne. Konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru bola stanovená do 31.01.2038.

10. Listom zo dňa 14.06.2012 právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným, že nakoľko neuhradili zročné splátky ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostávajú v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami, preto Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. týmto v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstupuje od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.09.2011 a zároveň požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžnú sumu, ktorá k 14.06.2012 predstavovala -20.931,85 Eur mali žalovaní uhradiť do 7 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy. Podľa pripojenej doručenky odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanému 2/ doručené dňa 20.06.2012. Zásielka doručovaná žalovanému 1/ sa vrátila s poznámkou adresát neznámy dňa 20.06.2012.

11. Z Výpisu z účtu odstúpeného medziúveru súd zistil, že žalovaným bol poskytnutý úver v celkovej výške 19.870,- Eur tromi výplatami medziúveru (dňa 30.09.2011 vo výške 3.833,36 Eur, dňa 10.10.2011 vo výške 12.166,64 Eur a dňa 14.10.2011 vo výške 3.870,- Eur). Žalovaní celkovo uhradili jeden vklad v celkovej výške 143,50 Eur dňa 31.10.2011.

12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere (§ 497 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20170101?ucinnost=8.6.2004>).

17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

19. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

20. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

21. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

22. Podľa čl. VI. bod 3 zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

23. Podľa čl. VII. bod 1. zmluvy, veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok. Podľa bodu 5. čl. VII. zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.

24. Podľa čl. XIX bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa alebo ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka je stavebná sporiteľňa oprávnená postupovať v zmysle bodu 3 tohto článku. Podľa bodu 3 písm. b), c) čl. XIX. Všeobecných podmienok,

ak nastanú skutočnosti uvedené v bode 2 tohto článku, je stavebná sporiteľňa oprávnená najmä jednostranne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť.

25. S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia a ustanovenia právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol.

26. Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom bola dňa 12.09.2011 uzatvorená Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver v celkovej výške 19.870,- Eur. Hoci predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou spotrebiteľskou podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemali žalovaní možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaní založili Zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere dňa 12.09.2011 je nesporný. Ide o zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaný 1/ a 2/ postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. V konkrétnom prípade je to aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúca hmotnoprávnu otázku odstúpenia od zmluvy.

27. Z odstúpenia od zmluvy vychádzajúceho z použitia článku VII. Zmluvy a článku XIX bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok vyplýva, že právny predchodca žalobcu v rozpore s výslovnou právnou úpravou v ustanovení § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka aplikoval pri odstúpení od zmluvy ustanovenie § 506 Obchodného zákonníka, namiesto ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich odstúpenie od zmluvy. Právny predchodca žalobcu mal možnosť odstúpenia od zmluvy dohodnutú v článku VII. zmluvy, pričom podľa bodu V. uvedeného článku odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. Podľa názoru súdu tieto ustanovenia sú v rozpore so zásadou ochrany spotrebiteľa, nakoľko kladú spotrebiteľa do výrazne nevýhodnejšieho postavenia oproti všeobecnej úprave obsiahnutej v Občianskom zákonníku, v zmysle ktorej sa odstúpením od zmluvy táto zrušuje od počiatku a účastníci zmluvy sú povinní vrátiť druhému len to, čo podľa nej dostali. Z tohto dôvodu má súd za to, že nemožno prihliadnuť na ustanovenie článku VII. bod 5 zmluvy a Všeobecných podmienok, ktoré sú v rozpore so zásadou ochrany spotrebiteľa a ktoré spôsobujú výrazne nerovnomerné postavenie účastníkov takéhoto zmluvného vzťahu. V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvné podmienky ustanovené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa, z uvedeného dôvodu nemožno priznať súdnu ochranu takto nevýhodne dohodnutým sankciám zo strany právneho predchodcu žalobcu. Ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré napriek odstúpeniu od zmluvy zachováva právo veriteľa na úrok, poplatky, iné príslušenstvo a iné sankcie z titulu porušenia zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane sankcií a príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa uvedenej zmluvnej podmienky dohodnutej medzi stranami sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku. Napriek tomu, že súd skonštatoval neprijateľnosť uvedeného ustanovenia, nepristúpil k jeho vyhláseniu za neprijateľnú podmienku vo výroku rozsudku, keďže v danom prípade spotrebiteľská zmluva bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky by totiž malo význam len v prípade, ak by túto neprijateľnú zmluvnú podmienku koncipoval v uzatvorenej zmluve žalobca (ako dodávateľ), nakoľko zmyslom vyslovenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky je zamedzenie jej aplikácie v ďalších zmluvách

uzatváraných so spotrebiteľmi. Žalobca však v tomto prípade vstúpil do vzťahu so spotrebiteľom (žalovaným) len ako právny nástupca dodávateľa titulom postúpenia pohľadávky.

28. Právny predchodca žalobcu využil právo dohodnuté v zmluve, odstúpiť od úverovej zmluvy pre neplnenie zmluvných záväzkov zo strany žalovaného. V článku VII. bod 7 zmluvy sa strany dohodli, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu platne odstúpil od zmluvy listom zo dňa 14.06.2012. Písomné odstúpenie bolo žalovanému 2/ doručené dňa 20.06.2012, kedy zásielku prevzal. Zásielka doručovaná žalovanému 1/ sa vrátila s poznámkou neznámy, pričom podľa článku VII. bod 7 zmluvy v prípade vrátenia zásielky z dôvodu, že je adresát neznámy, sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa táto vrátila veriteľovi.

29. Keďže v danej veci ide spor zo spotrebiteľskej zmluvy, v súlade s ustanovením § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri povinnej aplikácii ustanovenia § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, pokiaľ nie je účastníkmi dohodnuté inak. Ak sa žalobca rozhodol pre využitie inštitútu odstúpenia od zmluvy, prislúchalo mu právo dohodnúť so žalovaným ako druhou stranou dôsledky odstúpenia od zmluvy inak. Z dôvodu, že tak neučinil, nesie hmotnoprávne dôsledky (nastúpenie účinkov zrušenia zmluvy od počiatku t. j. ex tunc a vzniku práv a povinností z porušenia práv a zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie). Uzatvorená úverová zmluva tak bola odstúpením zo strany žalobcu zrušená od počiatku a preto žalovaní sú povinní vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie, t. j. uhradiť iba to, čo na základe zmluvy dostali.

30. Súd mal nesporne za preukázané, že žalobca účinne odstúpil od predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 20.06.2012, t. j. v deň, keď sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila zásielka obsahujúca odstúpenie od zmluvy adresované žalovanému 1/ a zároveň v tento deň bolo odstúpenie od zmluvy doručené žalovanému 2/. Vychádzajúc z ustanovení Občianskeho zákonníka, odstúpením bola zmluva zrušená od začiatku a nastúpil medzi účastníkmi režim bezdôvodného obohatenia. Uplatnený nárok žalobcu teda predstavuje bezdôvodné obohatenie. Výpisom z účtu odstúpeného medziúveru bolo preukázané, že žalovaní vyčerpali celkovo 19.870, Eur výplatami medziúveru a právnemu predchodcovi žalobcu zaplatili jedným vkladom sumu 143,50 Eur. Keďže žalovaní na základe zaniknutej zmluvy získali majetkový prospech, sú povinní ho vydať žalobcovi titulom bezdôvodného obohatenia, v danom prípade rozdiel medzi sumou čerpanou a sumou už vrátenou. S poukazom na vyššie uvedené sú potom žalovaní povinní spoločne a nerozdielne vrátiť žalobcovi sumu vo výške 19.726,50 Eur (ako rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 19.870,- Eur a sumou uhradenou žalovanými 143,50 Eur), vychádzajúc z premisy, že každý z účastníkov zrušenej zmluvy je podľa zákona povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

31. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

35. Na základe vyššie citovaného ustanovenia je potom v danom prípade výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si podanou žalobou v znení po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20.954,22 Eur odo dňa 01.08.2012. Žalovanému 1/ a 2/ bolo odstúpenie od zmluvy doručené dňa 20.06.2012 s tým, že právny predchodca žalobcu ich vyzval na úhradu dlžnej sumy do 7 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy. Žalovaní tak mali dlh zaplatiť v lehote na plnenie do 27.06.2012. Tým, že žalovaní peňažné prostriedky žalobcovi nevrátili, dostali sa dňa 28.06.2012 do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % (8 + 1 %) ročne z priznanej sumy istiny 19.726,50 Eur od 28.06.2012 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k uvedenému dňu bola 1 %. Žalobca však žiadal priznať úroky z omeškania až odo dňa 01.08.2012, preto mu ich súd, v sporom konaní viazaný návrhom žalobcu, priznal až od tohto požadovaného dátumu.

37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86,36 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 21.171,35 Eur s príslušenstvom (úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne), následne vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 5,67 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,25 % ročne späť. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť a nejde o prípad, keby by išlo o reakciu na konanie žalovaných, nemožno pričítať procesné zavinenie žalovaným. V danom prípade z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinil žalobca, preto je povinný nahradiť žalovaným trovy konania. Zo spisu vyplýva, že žalovaným v konaní žiadne trovy konania nevznikli.

41. S poukazom na skutočnosť, že na čiastočnom späťvzatí žaloby bolo dané zavinenie žalobcu, platí, že v tomto rozsahu žalobca nemal vo veci úspech. Kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

42. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 93,18 % a hrubý úspech žalovaného 1/ a 2/ v rozsahu 6,82 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 21.171,35 Eur s príslušenstvom a súd zaviazal žalovaného 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 19.726,50 Eur s príslušenstvom, pričom žalovaným možno priznať úspech v zastavenej časti konania o zaplatenie sumy 5,87 s úrokmi z omeškania vo výše 0,25 %. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 86,36 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

43. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).