Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/220/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobcu: Mesto Zvolen, so sídlom Námestie Slobody 22, 960 01 Zvolen, IČO: 00 320 439, právne zastúpeného TOMÁŠ KOHÚT advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen, IČO: 47 235 888, proti žalovanej Q. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/XX, XXX XX I., o vypratanie bytu, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Zvolen zo dňa 24. 09. 2015, č. k. 14C/258/2015- 68, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol tak, že: „Žalovaná je p o v i n n á vypratať byt č. X nachádzajúci sa na 2. nadzemnom podlaží v bytovom dome č. XXXX/XX na ul. R. vo I., ktorého nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. X vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor pre okres XX. Obec I. a katastrálne územie I., pozostávajúci z dvoch obytných miestností, kuchyne a príslušenstva, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 99,50 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KOHÚT advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen, IČO: 47 235 888, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že vzhľadom na to, že zmluva o nájme bytu bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou na dobu určitú do 28. 02. 2015, po uplynutí dohodnutej doby nájmu, nájom bytu žalovanej zanikol zo zákona podľa § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože nájom bytu bol dohodnutý na určitý čas a zanikol uplynutím tohto času. Od 01. 03. 2015 žalovaná užíva byt bez právneho dôvodu. Súd žalobcovi poskytol ako vlastníkovi bytu ochranu podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka a uložil povinnosť žalovanej byt vypratať do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Nakoľko nájom bytu bol dojednaný na dobu určitú. Žalovaná podľa § 712a ods. 9 Občianskeho zákonníka nemá právo na žiadnu bytovú náhradu. O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p. Ako účelné trovy konania súd žalobcovi podľa úspechu vo veci priznal trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 99,50 eur. Nepriznal však ako účelné trovy konania, a to náhradu trov právneho zastúpenia v sume 262,51 eur, ktoré vznikli tým, že žalobca sa dal v konaní zastúpiť advokátskou kanceláriou. Tieto trovy konania súd nepovažoval za účelné trovy konania, z toho dôvodu, že žalobca zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním, v konaní tento nepreukázal z akého dôvodu títo jeho zamestnanci ho nemohli zastúpiť v súdnom konaní, v ktorom predmetom sporu je právne, ako i skutkovo nenáročná vec. Je známe z činnosti súdu, že žalobca podáva obdobné žaloby aj v iných sporoch, keď ide o skutkovo i právne nenáročné žaloby, ktoré sú vyhotovované obdobným spôsobom. Za týchto okolností potom mal súd za to, že trovy právneho zastúpenia u žalobcu síce vznikli, žalobca bol v konaní úspešný, avšak nejde o účelné trovy konania, preto súd ich náhradu nepriznal.

3. Proti rozsudku podali odvolanie žalobca, ako aj žalovaná.

4. Žalobca podal odvolanie v časti trov právneho zastúpenia. Nepriznaním trov právneho zastúpenia strane, ktorá mala v spore plný úspech, je popretím jeho ústavného práva, podľa ktorého každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v časti trov konania zmenil tak, že zaviaže žalovanú uhradiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 262,51 eur. Poukázal na čl. 46 ods. 1 Ústavy SR, ako aj § 1 ods. 1 a 2 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Podľa § 25 ods. 1 O. s. p. ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta. Plnomocenstvo udelené advokátovi nemožno obmedziť. S argumentáciou okresného súdu sa žalobca nestotožnil. Právny zástupca žalobcu poskytuje žalobcovi právne služby na základe plnomocenstva zo dňa 18. 03. 2014, a to najmä na zatupovanie pred všetkými súdmi Slovenskej republiky a s tým súvisiacim podávaním návrhov a uplatňovaním nárokov žalobcu. Uvedené právne zastúpenie udelené na základe plnej moci advokátskej kancelárii tak platí pre všetky súdne konania generálne, nerozlišujúc pri tom zložitosť, či obtiažnosť vzniknutého sporu. Účelnosť trov vynaložených na právnu pomoc sa odvodzuje od čl. 42 ods. 2 Ústavy SR a znamená, že každý má právo na to, a to aj skutkovo a právne menej zložitej veci byť zastúpený advokátom. Považuje za irelevantné tvrdenie okresného súdu o dispozícii žalobcu s oddelením zamestnancov s právnym vzdelaním. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 09. 2015, sp. zn. 4MCdo/16/2014. Akceptácia odôvodnenia rozhodnutia o neúčelnosti trov právneho zastúpenia v konečnom dôsledku by znamenala, že účastník konania, ktorý sa dá zastúpiť advokátom, musí znášať trovy sám, pričom takáto situácia je v rozpore so zásadou rovnosti účastníkov konania, ako aj zásadou rovnakého zaobchádzania. Hoci ide po právnej stránke o jednoduchší prípad, aj tento si vyžaduje primeranú časovú náročnosť s poukazom na správnosť a úplnosť takéhoto podania. Uplatnenú výšku trov právneho zastúpenia v sume 262,51 eur nemožno v žiadnom prípade v pomere k prejednávanej veci považovať za neúčelnú a neprimeranú.

5. Žalovaná v odvolaní namietala, že na pojednávania sa dostavila dňa 24. 09. 2015, ktoré bolo určené na Okresnom súde vo Zvolene o 12.30 hod. na prízemí č. dv. 21. Po prečítaní zistila, že jej súdne konanie tam nie je uvedené. Opýtala sa v podateľni (vedľajšie dvere) na pojednávanie, ale pracovníčka okresného súdu jej nevedela odpovedať. Pre istotu prebehla na prízemí všetky čísla dverí súdnych siení a prečítala si, či tam náhodou nie je napísaná, a či nedošlo k omylu. Na informačnom centre sa informovala dňa 29. 09. 2015, kedy mala mať pojednávanie s inou spoločnosťou, a to s Cetelem, potvrdené jej bolo, že súd nie je, tak sa opýtala na dátum zo dňa 24. 09. 2015. Dňa 22. 09. 2015 podala žiadosť na splátky, a to na Mesto Zvolen, advokátska kancelária JUDr. Kohúta, p. Krajčiovej a na SBD, Nográdyho, Zvolen u Ing. A.. Prvá splátka bola uhradená o čom priložila doklad.

6. Žalobca, ako ani žalovaná sa k odvolaniam nevyjadrili.

7. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) rozsudok okresného súdu podľa § 389 ods. 1 písm. b) zrušil a vec mu podľa § 391 ods. 1 vrátil na ďalšie konanie.

8. Z obsahu spisu vyplýva, že odvolanie vo veci bolo podané počas platnosti Občianskeho súdneho poriadku, pričom od 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok (CSP). Podľa prechodných ustanovení upravených v § 470 ods. 1 platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

9. Odvolací súd preskúmal vec na základe podaného odvolania žalobcu, ktorého právne účinky nastali predo dňom platnosti CSP, pričom aplikoval podľa ods. 1 vo veci už CSP.

10. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné. Procesný postup súdu možno hodnotiť ako taký, ktorým okresný súd znemožnil žalovanej, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k popretiu práva na spravodlivý súdny proces.

11. Zo spisu je zistiteľné, že žalovaná bola predvolaná na pojednávanie konané dňa 24. 09. 2015 o 12.30 hod., ktoré sa malo konať v miestnosti č. dv. 21 - prízemie. Žalovaná v odvolaní namietala, že sa

dostavila v uvedený deň a v uvedený čas na Okresný súd vo Zvolene, pričom pojednávanie, na ktoré bola predvolaná v uvedenej pojednávanej miestnosti sa nekonalo.

12. Z obsahu spisu je ďalej zistiteľné, že okresný súd predmetnú vec prejednal dňa 24. 09. 2015, pričom pojednávanie začalo o 12.30 hod. v miestnosti č. 6. Z uvedeného vyplýva, že predvolanie na súd doručené žalovanej obsahovalo nesprávne označenie miestnosti pojednávania na Okresnom súde vo Zvolene. Z úradného záznamu zo dňa 18. 05. 2016, ktorý vypracovala zákonná sudkyňa, odvolací súd zistil, že pojednávanie bolo omylom nariadené na miestnosť č. dv. 21, avšak reálne sa uskutočnilo v miestnosti č. dv. 6.

13. Odňatím možnosti konať pred súdom možno rozumieť taký postup súdu, ktorým znemožňuje účastníkovi konania realizáciu procesných práv priznaných mu Civilným sporovým poriadkom (O. s. p. v čase rozhodovania súdu). Musí však ísť o znemožnenie realizácie konkrétnych procesných práv, ktoré by inak účastník mohol pred súdom uplatniť, a z ktorých bol v dôsledku nesprávneho postupu súdu vylúčený. Ustanovenie § 101 ods. 2 O. s. p. (účinného v čase rozhodovania okresného súdu) dávalo súdu možnosť prejednať vec aj v neprítomnosti účastníka, resp. jeho zástupcu. Mohol tak urobiť, ak sa riadne predvolaný účastník nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

14. Podľa § 48 ods. 2 Ústavy SR, každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti, a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom.

15. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že v čase rozhodovania súdu sa žalovaná dostavila do budovy súdu, avšak do inej pojednávacej miestnosti, a to tej, ktorú mala uvedenú na predvolánke. Žalovanej preto nie je možné pričítať na jej ujmu, že pojednávania sa nemohla zúčastniť, a to pre zlyhanie administratívy súdu.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je tu zákonný dôvod, pre ktorý musel odvolací súd zrušiť rozhodnutie okresného súdu podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP, nakoľko uskutočnením pojednávania v neprítomnosti žalovanej bola postupom súdu žalovanej odňatá možnosť konať pred súdom.

17. Pretože odvolací súd zrušil rozhodnutie vo veci samej, zrušil aj závislý výrok o trovách konania.

18. Pokiaľ sa týka odvolania žalobcu voči trovám konania, tu odvolací súd je toho názoru, že okresný súd postupoval správne, nakoľko sa nejedná o účelné úkony v súvislosti s uplatňovaním práva na vypratanie nehnuteľnosti. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a v podrobnostiach naň odkazuje. Keďže podľa ust. § 251 trovami konania sú všetky odôvodnené a účelne vynaložené výdavky a tieto úkony žalobcu nie sú ani odôvodnené, ani účelne vynaložené, správne potom súd prvej inštancie rozhodol o nepriznaní náhrady trov právneho zastúpenia žalobcovi, nakoľko uvedené trovy konania nie sú účelné. Správne okresný súd poukázal na to, že žalobca zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním, a že žalobca podáva obdobné žaloby v iných sporoch, ktorá skutočnosť je súdu známa z činnosti súdu (porovnaj nálež Ústavného súdu ČR sp. zn. IV. ÚS 2049/11 zo dňa 13. 05. 2013; a nález Ústavného súdu ČR sp. zn. I. ÚS 1011/12 zo dňa 20. 02. 2014). Odvolacie námietky žalobcu uvedené v odvolaní proti výroku rozhodnutia o trovách konania odvolací súd preto nepovažoval za dôvodné, a výrok rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti musel zrušiť len z dôvodu, že došlo k zrušeniu rozhodnutia vo veci samej.

19. Súd prvej inštancie v ďalšom konaní opätovne posúdi nárok žalobcu na pojednávaní, pričom strany sporu na pojednávanie riadne predvolá a umožní im vyjadriť sa k predmetu sporu, a vo veci opätovne rozhodne.

20. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 .

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 .

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje a

e) podpis.

(§ 127 ods. 1

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .