Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/176/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, zast. spoločnosťou Cipciar & partners, s.r.o. v likvidácii, IČO 36 716 669, so sídlom Haburská 49F, Bratislava, proti žalovanému: H. B., X.. XX.XX.XXXX, V. L. E.. P. XX/XX, H., o zaplatenie 3 562,04 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný n e m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 16.11.2010 (došlou súdu dňa 25.11.2010) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 562,04 eura spolu s 18,9%-ným ročným úrokom zo sumy 3 090,08 eura od 22.11.2010 až do zaplatenia, s 30,0%-ným ročným debetným úrokom zo sumy 72,20 eura od 03.03.2010 až do zaplatenia, s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 090,08 eura od 22.11.2010 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že s účinnosťou od 01.01.2008 prevzal žalobca - Československá obchodná banka, a.s., podľa § 59 ods. 4 a 5 Obchodného zákonníka všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky a.s. pobočka zahraničnej banky v SR, vzniknuté do 31.12.2007. Na základe Žiadosti žalovaného o ČSOB Kreditnú kartu z 10.07.2007 a v zmysle Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. 2483530, poskytol pôvodný veriteľ žalovanému úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 1 991,64 eura (= 60 000,- Sk) s čerpaním od 10.07.2007, s dňom splatnosti vždy 15. dňa v mesiaci. Žalovaný v priebehu splácania poskytnutého prečerpania nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte žalobcu, z ktorých sa realizovalo inkaso prečerpania v prospech žalobcu, nebolo preto možné zrealizovať prevod splátok prečerpania. Žalovaný prečerpanie neuhradil a dostal sa do omeškania so zaplatením splátok prečerpania. Z dôvodu omeškania so splácaním prečerpania žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok. Žalovaný dlžnú čiastku neuhradil ani dodatočne, preto žalobca v súlade s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie účtu oznámil žalovanému zosplatnenie celého záväzku, a to ku dňu 20.04.2009. 3. Ďalej žalobca uviedol, že dňa 21.02.2005 uzavrel so žalovaným Zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa žalobca zaviazal pre žalovaného zriadiť a viesť bankový účet č. 40000910328/7500 a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte žalobca úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Výška debetného zostatku na bežnom účte je 72,20 eura. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná žalobcom je vo výške 30% ročne. Žalovaný napriek výzvam dlžnú sumu nezaplatil. Žalobca uviedol, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 3 562,04 eura, z toho nezaplatená istina vo výške 3 090,08 eura, úrok z omeškania vo výške 399,76 eura ku dňu 21.11. 2010, debetný zostatok na bežnom účte ku dňu 22.11.2010 vo výške 72,20 eura. V zmysle oznámenia o poskytnutí úveru sa žalobca so žalovaným dohodli, že povolené prečerpanie sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 18,5% ročne. Aktuálna úroková sadzba je vo výške 18,9% ročne. Za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia výpisu z bankovej knihy žalobcu, teda od 03.03.2010, si žalobca riadne úroky vo výške 18,9% ročne zo sumy 3 090,08 eura uplatňuje ako príslušenstvom žalovanej sumy. Podľa zmluvy o bežnom účte sa žalobca so žalovaným dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so zaplatením akýchkoľvek záväzkov sa budú tieto záväzky úročiť úrokmi z omeškania vo výške 15% ročne. Pretože ide o spotrebiteľský vzťah a žalovaný ako spotrebiteľ sa dostal do omeškania vo dňa 21.04. 2009, výpočet úrokov z omeškania sa riadi znením § 369 Obchodného zákonníka, účinným od 15.01.2009, podľa ktorého, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, a preto si žalobca uplatňuje úroky z omeškania vo výške určenej v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 9,25% ročne a to od 22.11.2010, teda za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia výpisu z bankovej knihy žalobcu.

4. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 6Ro/553/2010-34 zo dňa 02.02.2011, ktorý bol uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX B. G. XX.XX.XXXX zrušený, pretože ho nebolo možné žalovanému doručiť.

5. Žalovanému bola žaloba doručená postupom podľa § 116 ods. 1 a 2 zákona č. 160/ 2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (, účinný od 01.07.2016, ďalej len "CSP“), pretože všetky pokusy o doručenie na známu adresu trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky zostali bezúspešné.

6. Na pojednávaní dňa 29.03.2017 sa nezúčastnil zástupca žalobcu, ktorý mal predvolanie na termín pojednávania vykázané dňa 27.02.2017. Na uvedenom pojednávaní sa nezúčastnil ani žalovaný, ktorý mal predvolanie na pojednávanie vykázané dňom 21.03.2017 (fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 .

7. Súd uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX B. G. XX.XX.XXXX vyzval žalobcu, aby v lehote 21 dní od doručenia uznesenia opravil a doplnil svoju žalobu zo dňa 16.12.2010 s tým, aby uviedol a preukázal, akú sumu žalovaný z poskytnutého v žalobe uvedeného úveru reálne vyčerpal, akú sumu z toho reálne splatil a kedy, s uvedením a odôvodnením, ako boli sumy zaplatené žalovaným započítavané žalobcom, uviedol a preukázal, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením splátok úveru a kedy sa pohľadávka žalobcu z úveru stala splatnou, presne špecifikoval (vrátane výpočtov) sumy 3 090,08 eura, 399,76 eura a 72,20 eura, predložil a/ Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty, v znení platnom a účinnom ku dňu 10.07.2007, b/ Obchodné podmienky ČSOB, zo dňa 01.01.2004, c/Podmienky vedenia bežného účtu, zo dňa 01.11.2003, d/ Podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet karty, zo dňa 01.02.2004 a aby preukázal, kedy ich žalovaný prevzal (ak ich prevzal). Zástupca žalobcu prevzal predmetné uznesenie dňa 17.02.2017 ale žalobu nedoplnil, ani neopravil.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa žalobou zo dňa 16.12.2010 a jej doplnenia zo dňa 14.01.2011 a jej prílohami - Oznámením o poskytnutí úver k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. Č. XXXXXXXXXR zo dňa 10.07.2007, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 21.02.2005, úrokovými sadzbami úverov pre fyzické osoby platnými do 06.11.2010, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 05.03.2009, fotokópiou obálky žalobcom doručovanej zásielky žalovanému, Zmluvou o vydaní a používaní ČSOB kreditnej karty č. XXXXXXXXX zo dňa 10.07.2007, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 20.04.2009, tabuľkou s rôznymi neidentifikovateľnými údajmi v počte 5 listov vo formáte A4, Vyjadrením žalobcu k výzve súdu zo dňa 14.01.2011, uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX B. G. XX.XX. XXXX.

9. Na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 21.02.2005 sa žalobca zaviazal zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet s periodicitou výpisov z účtu štvrťročne poštou. Žalovaný ako majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania finančných prostriedkov uložených na účte mal žalobca právo vzniknutý debetný zostatok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. V zmysle čl. II. Zmluvy, sa účastníci konania dohodli, že žalovanému bude vydaná karta na základe uzavretej samostatnej zmluvy. Podľa č. V bod 3 mal žalobca právo účtovať si za bankové služby a produkty uvedené v Zmluve odmeny a poplatky podľa Sadzobníka.

10. Z oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti č. 002483530R zo dňa 10.07.2007 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že na základe jeho žiadosti zo dňa 10.07.2007 mu poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 1 991,64 eura (= 60 000,- Sk), ktorý mohol čerpať dňom 10.07.2007, s dňom splatnosti v 15. deň v mesiaci; dňom konečnej splatnosti úveru bol posledný deň výpovednej lehoty, kedy mal žalovaný povinnosť vyrovnať všetky záväzky vzniknuté v súvislosti s používaním ČSOB Kreditnej karty a s čerpaním úveru. Dňa 10.07.2007 bol otvorený pre žalovaného úverový účet a ku dňu otvorenia účtu bola dohodnutá úroková sadzba 18,5% ročne, debetná úroková sadzba 30% ročne a sadzba úrokov z omeškania 15% ročne. Úroková sadzba v takejto výške bola platná do doby, pokiaľ zmluvné strany nedohodli inú sadzbu spôsobom podľa čl. VIII bod 10 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty.

11. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 20.04.2009 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že ku dňu 20.04.2009 vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru zo Zmluvy o úvere č. 002483530R vo výške 2.218,31 eura za splatnú z dôvodu, že svoj dlh zo zmluvy nevyrovnal.

12. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej aj "OBZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa ust., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a 2 veta prvá CSP]

14. Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti. [§ 137 písm. a/ CSP]

15. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. [§ 150 ods. 1 CSP]

16. V danom spore sa žalobca domáhala peňažného nároku titulom zosplatnenia zmluvného záväzku zo Zmluvy o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte žalovanému, ktorú vyčíslil v celkovej sume 3.562,04 eura, spolu s 18,9%-ným ročným úrokom zo sumy 3 090,08 eura od 22.11.2010 až do zaplatenia, s 30,0%-ným ročným debetným úrokom zo sumy 72,20 eura od 03.03.2010 až do zaplatenia, s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 090,08 eura od 22.11.2010 až do zaplatenia. Žalobkyňa okrem Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 10.07.2007, Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 21.02.2005, úrokových sadzieb pre fyzické osoby platnými od 06.11.2010, poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 05.03.2009, Zmluvy o vydaní a používaní ČSOB kreditnej karty č. 002483530 zo dňa 10.07.2007, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 20.04.2009 nepredložila také dôkazy, aby mohol súd prijať záver o dôvodnosti jej žaloby. V súvislosti s uvedeným je potrebné zdôrazniť, že žalobca predložil tiež tabuľkou s rôznymi neidentifikovateľnými údajmi v počte 5 listov vo formáte A4 (ktoré sa javia ako výstupy z informačného systému, no z obsahu tohto dôkazu sa v žiadnom prípade nedá bezpečne zistiť, koľko finančných prostriedkov skutočne žalobca žalovanému poskytol, koľko aj žalovaný reálne vyčerpal a tiež kedy boli tieto skutočnosti zrealizované. Súd nemá zo žaloby, ani z pripojených listinných dôkazov vôbec preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver a v akej výške, a tiež, že by žalovaný na poskytnutý úver plnil, ak áno, koľko a kedy. Preto súd uzatvára, že žaloba bola v celom rozsahu podaná nedôvodne a súdu neostalo iné, ako ju zamietnuť (výrok I. tohto rozsudku).

17. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]

18. Žalovaný bol v konaní procesne úspešný, pretože žaloba bola voči nemu zamietnutá v celom rozsahu; vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ako inak procesne úspešnej strane nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II. tohto rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é podať o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 a contrario)

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (Tu: Krajský súd v Trnave)

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP] Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP] Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [§ 149 CSP]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]