Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-401-2015.pdf
PDF · 87.94 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/401/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: DPS financial consulting, s.r.o., IČO: 46 713 930, so sídlom Mikovíniho 10, Trnava, zastúpený spoločnosťou advoconsulting, s.r.o., IČO: 47 253 428, so sídlom Tamaškovičova 17, Trnava, proti žalovanej: G. G., nar. XX.X.XXXX, bytom L.. sv. C. XX/XX, Y., o zaplatenie 12.489,64 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 12.489,64 €, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 26.8.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatil mu sumu vo výške 12.489,64 €, a náhradu trov konania. Uviedol že svoju aktívnu legitimáciu odvodzuje zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 3935/2013/CE zo dňa 27.9.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom; postúpenie pohľadávky bolo žalovanej Slovenskou sporiteľňou, a.s. oznámené listom zo dňa 11.10.2013. Dňa 7.8.2009 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a.s. (ako právny predchodca žalobcu) so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru - bezúčelového úveru pre mladých vo výške 10.000,00 €, s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,30% ročne, poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € mesačne, a konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.7.2019; uzatvorením zmluvy o úvere sa žalovaná zároveň zaviazala dodržiavať Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 1.8.2002 (VOP). Splácanie splátok bolo dohodnuté inkasom z inkasného účtu žalovanej, na tento účel sa žalovaná zaviazala zabezpečiť na inkasnom účte dostatok finančných prostriedkov tak, aby bolo možné realizovať inkaso v dohodnutých termínoch. Žalovaná čerpala úver v celom poskytnutom rozsahu dňa 7.8.2009 - po čerpaní úveru sa žalovaná nezaplatením splátky (nezabezpečením dostatočného množstva peňažných prostriedkov na inkasnom účte) za obdobie december 2009 dostala do omeškania s úhradou splátky, pričom omeškanie žalovaná vyrovnala až splátkou zo dňa 13.1.2010 vo výške 32,73 €, nezaplatením splátky za mesiac december 2010 sa dostala opätovne do omeškania, a aj následne sa dostávala do omeškania s úhradami splátok v riadnej výške opakovane, uskutočňovala úhrady v nepravidelných splátkach v nerovnakej výške. Z uvedených dôvodov Slovenská sporiteľňa, a.s., ako právny predchodca žalobcu, výzvou zo dňa 30.7.2013 vyzvala žalovanú na zaplatenie pohľadávky ktorá vznikla v dôsledku jej omeškania, a to v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy (doručená bola dňa 10.8.2013) - žalovaná v stanovenej lehote nezrealizovala žiadnu úhradu, teda lehota na zaplatenie pohľadávky márne uplynula dňa 25.8.2013. S ohľadom na uvedené došlo k porušeniu bodu 7.6.1 písm. a) VOP, preto Slovenská sporiteľňa, a.s. v zmysle bodu 7.6.1 VOP listom zo dňa 3.9.2013 oznámila žalovanej, že ku
dňu 2.9.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu; pohľadávka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu vo výške 11.762,70 €. Slovenská sporiteľňa, a.s. v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zároveň vyzvala žalovanú na zaplatenie pohľadávky v lehote do 15 dní odo dňa prevzatia oznámenia, keď žalovanej bolo doručené dňa 9.9.2013 - žalovaná však pohľadávku neuhradila (lehota na zaplatenie pohľadávky márne uplynula dňa 12.9.2013). Zmluvou o postúpení pohľadávok bola Slovenskou sporiteľňou, a.s. žalobcovi postúpená pohľadávka z poskytnutého úveru, ktorá ku dňu postúpenia pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 9.059,24 €, spolu s príslušenstvom, ktoré pozostávalo z riadnych úrokov vo výške 2.410,41 € (16,3 % ročne), zmluvných a zákonných úrokov z omeškania spolu vo výške 329,28 € (zmluvné úroky z omeškania vo výške 8,0% ročne za obdobie od 20.3.2012 do 2.9.2013, zákonné úroky z omeškania vo výške 21,3% ročne -16,3% + 5,0%- za obdobie od 3.9.2013 do 26.9.2013), a nezaplatených poplatkov vo výške 119,85 €; príslušenstvo pohľadávky ku dňu jej postúpenia predstavovalo spolu sumu vo výške 2.859,54 €. Žalobca, ako nový vlastník predmetnej pohľadávky, výzvou zo dňa 21.11.2013 vyzval žalovanú na jej zaplatenie - napriek výzvam žalobkyňa neuhradila pohľadávku, čím zotrvala v omeškaní, a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si uplatňuje za obdobie od 27.9.2013 do 31.12.2014 vo výške 5,0% ročne z istiny pohľadávky, čo predstavuje sumu vo výške 570,86 €. Príslušenstvo pohľadávky tak spolu predstavuje sumu 3.430,40 €, a celková výška pohľadávky žalobcu predstavuje sumu vo výške 12.489,64 €. K návrhu priložil žalobca Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenú dňa 7.8.2009 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou, s formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výzvu Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 30.7.2013 s doručenkou pre žalovanú, oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 3.9.2013 s doručenkou pre žalovanú, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 11.10.2013, zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 27.9.2013 s prílohami, list žalobcu zo dňa 21.11.2013 s doručenkou pre žalovanú, výpis transakcií na účte žalovanej, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s.
2.
Dňa 14.1.2016 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. 37C/401/2015-39, ktorým bolo návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovené. Žalovanej bol doručený dňa 3.5.2016 - listom došlým súdu dňa 16.5.2016 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu), doplnený podaním došlým súdu dňa 24.6.2016, žalovaná podala odôvodnený odpor v ktorom uviedla, že sa ako spotrebiteľka domnieva, že zmluva nebola výhodná, nakoľko zo strany poskytovateľa úveru - Slovenskej sporiteľne, a.s. došlo k pochybeniam, čím sa stala celá úverová zmluva absolútne neplatnou. Podľa žalovanej je výška úrokovej sadzby 16,3% ročne zrejme neprimerane vysoká, a v tejto výške úroku vidí rozpor s občianskym zákonníkom, ktorý spôsobuje neplatnosť celej zmluvy. Zmluva tiež obsahuje ďalšie poplatky spojené s poskytnutím úveru, tzv. skryté poplatky, ktoré nie sú zahrnuté v RPMN uvádzanej v zmluve, čím dochádza k zavádzaniu spotrebiteľa o výške RPMN (časť II., ods. 5 zmluvy o splátkovom úvere). Taktiež zmluva uvádza neprijateľné ustanovenie o práve veriteľa uplatniť si pohľadávku pred rozhodcovským súdom, čo je tiež v rozpore s Občianskym zákonníkom, a spôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvy. Ďalej uviedla že je v ťažkej životnej situácii, viac ako 3 roky je bezdomovkyňou, nemá trvalý ani prechodný pobyt, nevlastní žiadny majetok, nemá žiaden príjem (okrem občasných darov). Na záver uviedla že nepopiera uzatvorenie úverovej zmluvy, avšak túto považuje za nevýhodnú a teda za neplatnú - so žalobcom má záujem dohodnúť sa, preto žiada uzatvoriť splátkový kalendár s výškou splátky 10,00 € mesačne, a žiada o odpustenie príslušenstva k pohľadávke, nakoľko s ohľadom na jej existenčné problémy by ho nedokázala uhradiť. V zmysle v čase podania odporu platného § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
3.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalšie potrebné doklady a dôkazy.
4.
Predmetom konania bol návrh na uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 12.489,64 €.
5.
Právny zástupca žalobcu a žalovaná sa na pojednávaniach konaných dňa 23.1.2017 a 29.3.2017 zúčastnili a boli súdom vypočutí.
6.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, oboznámil sa s návrhom, s vyjadreniami účastníkov a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s celým obsahom spisového materiálu.
7.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 3, ods. 1 a ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4, ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a, ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c), prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8, ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 221 Civilného sporového poriadku písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
8.
Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle § 368 Civilného sporového poriadku. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.