Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/142/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu: Quantum Credit, a. s., so sídlom 821 09 Bratislava, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti žalovanému: L. I. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX G., M. XXXX/X, v súčasnosti V. - G., X. 12XX/X, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 550,24 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 8C/130/2015-44 zo dňa 21. 12. 2015, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu Lučenec č. k. 8C/130/2015-44 zo dňa 21. 12. 2015 v napadnutej časti, v ktorej súd zamietol návrh na zaplatenie sumy 76,12 € s úrokom z omeškania 9 % p. a. zo sumy 9,72 € od 10. 04. 2012 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 10,07 € od 10. 05. 2012 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 52,83 € od 10. 06. 2012 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,5 € od 10. 07. 2012 do zaplatenia a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

II. Vo zvyšnej časti výroku I. a vo výroku II. zostáva rozhodnutie nedotknuté.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že: I. Odporcovi (žalovanému) uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (žalobcovi) istinu 76,12 € spolu s úrokom z omeškania 9 % p. a. zo sumy 9,72 € od 10. 04. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy 10,07 € od 10. 05. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy 52,83 € od 10. 06. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy 3,5 € od 10. 07. 2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. III. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 550,24 € s úrokmi z omeškania. Žalobca tvrdil, že 09. 06. 2014 spoločnosť Slovak Telecom, a. s., so sídlom Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi predmetná pohľadávka postúpená. So žalovaným bola uzatvorená zmluva v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z. z.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program podľa seba 1 (3000) a dňa 18. 01. 2010 bol uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívanie služby v lehote viazanosti 24 mesiacov. Povinnosťou žalovaného bolo platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Túto povinnosť žalovaný porušil, žalobca mu vyúčtoval zaplatenie ceny služieb faktúrami č. 7203161207 dňa so splatnosťou 09. 04. 2012 v sume 9,72 €, č. 7204486699 so splatnosťou 09. 05. 2012 v sume 10,07 €, č. 7205719250 so splatnosťou 09. 06. 2012 v sume 52,83 €, č. 7206847205 so splatnosťou 09. 07. 2012 v sume 3,5 €, č. 7304258220 so splatnosťou 09. 05. 2013 zmluvná pokuta 199 €. Žalovaný po postúpení

pohľadávky nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu, s jej zaplatením je v omeškaní odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr.

3. Okresný súd rozhodol v súlade s § 200ea ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb., § 156 ods. 1 práv veta, ods. 3 OSP, § 115a ods. 2 OSP.

4. Súd prvej inštancie posúdil zmluvný vzťah v súlade s § 488, § 489 a zistil, že účastníci uzatvorili v súlade s § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa podnik zaviazal žalovanej zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti v súlade s § 42 ods. 1 písm. a), ods. 4, písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z. Dodávateľovi vzniklo právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify a účastníkov vznikla povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify. Súd prvej inštancie posúdil uplatnený nárok aj v súlade s § 53a ods. 1 OZ, na základe ktorého je dodávateľ povinný zdržať sa používania zmluvnej podmienky, ktorú súd v akomkoľvek súdnom konaní označil za neprijateľnú, alebo keď neprijateľnosť zmluvnej podmienky vyplýva zo samotného súdneho rozhodnutia, v ktorom súd na základe žaloby podanej spotrebiteľom alebo dodávateľom, rozhodoval o nároku spotrebiteľa, ktorý vyplýva, alebo je odvodený od takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

5. Návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 199 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 10. 05. 2013 do zaplatenia zamietol z dôvodu, že dodatok v zmluve o pripojení zo dňa 18. 01. 2010 a zmluva o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle ust. § 52 OZ, pričom právny predchodca žalobcu vystupoval pri uzatváraní predmetnej zmluvy ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Dojednanie o zmluvnej pokute súd nepovažoval za individuálne dojednané s poukazom na ust. § 53 ods. 2 OZ, nakoľko ustanovenia sú v zmluve a dodatku uvedené podobne ako v ďalších formulárových zmluvách, pričom žalovaný nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a výška zmluvnej pokuty bola rovnaká po celú dobu viazanosti. Ustanovenie o zmluvnej pokute uvedené v zmluve, súd považoval za neprijateľné zmluvné dojednanie, nakoľko spôsobilo nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa s poukazom na to, že zmluvná pokuta nezohľadňovala, kedy došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, či na začiatku zmluvného vzťahu alebo na konci zmluvného vzťahu, pričom výška zmluvnej pokuty zostala nemenná počas celej doby viazanosti v prípade porušenia zmluvy, teda aj v prípade, ak by účastník zmluvy si nesplnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Neprimeranosť sankcie sa v danom prípade tak ako i v ostatných zmluvách, ktoré uzatváral žalobca so spotrebiteľmi, prejavila v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Žalobca v konaní nepreukázal kedy a či vôbec žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti. Okresný súd súčasne vo zvyšnej časti návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol, keď zistil, že žalobca uplatnil nárok z jednotlivých faktúr duplicitne.

6. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

7. V súlade s § 204 zák. č. 99/1963 Zb. účinného do 30.06.2016 (ďalej len OSP) proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca a to v časti nepriznania sumy vo výške 76,12 € s prísl. Mal za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a nevykonal navrhnuté dôkazy, ktoré boli potrebné na zistenie riadneho skutkového stavu, preto rozhodnutie vychádza z neúplne zisteného skutkového stavu a nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolateľ uviedol, že si uplatnil nárok z dvoch samostatných zmlúv o pripojení a žiadal uhradiť cenu dodaných služieb. Zhodou okolností sa jednalo o tie isté sumy, avšak nejednalo sa o duplicitu. Zmluvy boli uzatvorené dňa 18. 01. 2010, boli aktivované dve telefónne čísla samostatne a boli poskytnuté samostatne dve SIM karty a to SIM karta k tel. číslu XXXX XXX XXX a SIM karta k tel. číslu XXXX XXX XXX. Súd teda nesprávne zistil skutkový stav, keď napriek tomu, že boli predložené dve zmluvy a 8 ks faktúr za spotrebované služby, súd uznal a vykonal dôkazy iba štyrmi faktúrami a nevykonal dôkazy faktúrami č. 7203157092, 7204483493, 7205712068 a č. 7206848889, v dôsledku čoho nesprávne zistil skutkový stav a nesprávne vec právne posúdil. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe vyhovie vo výške 152,24 € spolu s úrokom z omeškania nasledovne: „odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 152,24 € spolu s úrokom z omeškania 9 % p. a. zo sumy 9,72 € od 10. 04. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy 10,07 € do 10. 05. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy 52,83 € od 10. 06. 2012 do zaplatenia, 9 % p. a. zo sumy

3,50 € od 10. 07. 2012 do zaplatenia, a zároveň zaviaže odporcu uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 107,78 €“.

8. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

9. Krajský súd ako súd odvolací ( § 34 ), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379, 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa § 389 ods. 1 pís. b) CSP, ako aj v súvisiacom výroku o náhrade trov konania zrušil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 387 ani na jeho zmenu (§ 388 a v zmysle § 391 ods. 1 vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

10. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní, rozsahom odvolania a procesným postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska či došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

11. V súlade s § 389 ods. 1 pís. b) odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

12. Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok nemá dostatočné a objektívne odôvodnenie, ktoré je podstatnou náležitosťou každého súdneho rozhodnutia (teda rozsudok je vo svojej podstate nepreskúmateľný). Riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ako súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 Ústavy SR vyžaduje, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi otázkami a skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné, a ktoré súvisia s predmetom súdnej ochrany. Právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces.

13. Žalobca v odvolaní namietal že, uplatnil nárok z dvoch samostatných zmlúv, pričom súd mu priznal nárok len z jednej zmluvy a zvyšok nároku pokladal za duplicitne uplatnený.

14. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je zrejmé ako sa vysporiadal s celým obsahom návrhu, keď žalobca skutkovo vymedzil svoj návrh tak, že so žalovaným boli uzatvorené dve zmluvy o pripojení, pričom už v návrhu si uplatnil nárok na zaplatenie služieb a zmluvnej pokuty aj z jednej zmluvy o pripojení a tiež aj z druhej zmluvy o pripojení a to za každú zmluvu z 5 faktúr, pričom jednotlivé faktúry majú rôzne čísla a aj z faktúr vyplýva, že išlo o faktúry, ktorými boli fakturované dodávky služieb prostredníctvom rôznych SIM kariet a na rôzne telefónne čísla. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca si uplatnil nárok z jednotlivých faktúr duplicitne, bližšie však v odôvodnení neuviedol na základe akého skutkového zistenia dospel k záveru, že žalobca si uplatňuje nárok duplicitne. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia neuviedol prečo nevykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to zmluvou o pripojení a dodatkom viažucim sa k tel. číslu XXXX XXX XXX (č. l. 5 spisu) a faktúrami 7203157092, 7204483493, 7205712068 a 7206848889.

15. Vzhľadom na vyššie uvedené je rozhodnutie súdu prvej inštancie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

16. Na základe uvedených skutočností odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Súd prvej inštancie v ďalšom konaní vykoná dokazovanie navrhnutými dôkazmi, v prípade, že nebude považovať vykonane dokazovania za potrebné, uvedie z akých dôvodov. V rozhodnutí uvedie skutkový stav, ktorý považoval za rozhodujúci pre rozhodnutie vo veci, uvedie ktoré ustanovenia zákona aplikoval na danú vec a aké právne závery vyvodil, akými úvahami sa pri zistení skutkového stavu ako aj pri aplikácii príslušných ustanovení riadil.

17. Odvolací súd zrušil v súlade s § 379 pís. a/ aj závislý výrok o náhrade trov konania.

18. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .