Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Ek/82/2022

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Holofon Zrt, Peráli út 2, Tinye, Maďarsko, IČO: 01-09-460341, právne zastúpený: JUDr. Erika Beňová, Škultétyho 1358/2, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 544 350, proti povinnému: Frodero trans, s.r.o., Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava - mestská časť Rača, IČO: 36 614 106, o vymoženie 5077,56 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

II. Súd trovy exekučného konania oprávnenému n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu prostredníctvom súdneho exekútora: JUDr. Mária Bíla, exekútor, Hlavná 115, 040 01 Košice, IČO: 42 099 170, dňa 29.12.2021 domáhal od povinného vymoženia 5077,56 eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - Uznesenie sp. zn. vydané Súdnou stolicou Budapest okolie, Skupina pre ekonomické veci, dňa 25.01.2018 (ďalej len „exekučný titul“).

2. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

4. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

5. Súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy v súlade s Exekučného poriadku za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať v zmysle (ďalej len ). Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa Exekučného poriadku, ktoré sú dôvodom na zamietnutie návrhu. V predmetnom štádiu exekučného konania sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, a teda či tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch je vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej, a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom. Súd rovnako skúmal správnosť vyčíslenia uplatnených trov v návrhu na vykonanie exekúcie v nadväznosti na znenie § 9 až 14 vyhlášky, na ktoré odkazuje § 199e Exekučného poriadku.

6. Súd po preskúmaní predpokladov na vydanie poverenia zistil, že návrh na vykonanie exekúcie obsahuje vady, pre ktoré súd nemohol vydať poverenie na vykonanie exekúcie.

7. Oprávnený sa podaným návrhom na vykonanie exekúcie domáhal vymoženia 5077,56 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5077,56 eur od 05.12.2014 do zaplatenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 176260 forintov (t.j. 445,47 eur).

8. Podľa § 48 ods. 5, k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu, a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.

9. Podľa článku 36 bod 1. nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 z 12 decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov o občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“), rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

10. Uznanie cudzieho rozhodnutia treba chápať ako priznanie právnych účinkov rozhodnutia na území Slovenskej republiky. To znamená, že uznanie rozhodnutia o majetkových veciach podliehajúcich režimu zmluvy sa v Slovenskej republike nevyslovuje zvláštnym výrokom a rozhodnutie je uznané tým, že slovenský orgán k nemu prihliadne akoby išlo o rozhodnutie slovenského orgánu. Samotný výkon európskeho exekučného titulu sa riadi vnútroštátnym právnym poriadkom členského štátu výkonu (štátu, v ktorom sa európsky exekučný titul vykonáva).

11. Podľa článku 37 bod 1. nariadenia účastník, ktorý sa chce v určitom členskom štáte dovolávať rozsudku vydaného v inom členskom štáte, predloží: a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti a b) osvedčenie vydané podľa článku 53.

12. Podľa článku 53 nariadenia súd pôvodu na žiadosť zainteresovaného účastníka vydá osvedčenie na tlačive v prílohe 1.

13. Súd v súvislosti s exekučným titulom uvádza, že oprávnený nepredložil osvedčenie o súdnom rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach v súlade s § 48 ods. 5 a čl. 53 nariadenia k exekučnému titulu, z ktorého si uplatnil nárok na istinu a príslušenstvo.

14. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil v časti F) Trovy exekúcie - oprávnený: Trovy celkom (vrátane DPH), nárok na trovy vo výške 627,96 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, trov právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 327,30 eur, trov za spísanie návrhu na vykonanie exekúcie súdneho exekútora vo výške 25,20 eur a iných trov vo výške 258,96 eur. V odôvodnení trov oprávnený uviedol, že suma 25,20 eur pozostáva v zmysle § 17 vyhlášky č. 68/2017 z odmeny za spísanie návrhu (t.j. 16,50 eur), za skenovanie strán (25 x 0,10 eur) a konverziu dokladov (4 x 0,50 eur) a 20% DPH zo sumy 21 eur vo výške 4,20 eur. Oprávnený ďalej uvádza, že súdny exekútor je platcom DPH. Oprávnený si uplatňuje aj trovy právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní vo výške 327,30 eur a náhradu trov spojených s prekladom exekučného titulu a súvisiacich dokladov vo výške 258,96 eur.

15. Podľa § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

16. Podľa Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby, ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

17. Podľa , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

18. Podľa č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), za spísanie návrhu na vykonanie exekúcie do zápisnice a za zaslanie návrhu elektronickými prostriedkami súdu vrátane

a) konverzie dokumentov potrebných na podanie návrhu,

b) prijímania a odosielania písomností za oprávneného,

c) informovania oprávneného o výzvach doručených súdom, a to až do vydania poverenia na vykonanie exekúcie,

d) inej činnosti exekútora súvisiacej s podaním návrhu na vykonanie exekúcie prostredníctvom exekútora patrí exekútorovi odmena 16,50 eura.

19. V danej veci súd zistil, že v návrhu na vykonanie exekúcie, pri vyčíslení trov právneho zastúpenie, oprávnený nevychádzal z ustanovení , nakoľko oprávnený považoval za tarifnú hodnotu istinu spolu so súdnymi trovami a trovami spojenými s prekladom exekučného titulu (uvedené skutočnosti vyplývajú z prílohy - Vyúčtovanie trov právneho zastúpenia vo veci vymáhanej pohľadávky pre klienta/oprávneného, priloženej oprávneným k návrhu na vykonanie exekúcie). Za tarifnú hodnotu možno považovať len istinu, t.j. sumu 5077,56 eur. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia oprávnený neprihliadol na to, kto podal návrh na vykonanie exekúcie, t.j. súdny exekútor. Oprávnený nemá nárok náhradu trov za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia a spísanie návrhu), ale len na náhradu trov za 1 úkon (prevzatie a príprava právneho zastúpenia), nakoľko právny zástupca podal predmetný návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom súdneho exekútora, preto patrí odmena za spísanie návrhu na vykonanie exekúcie a jeho zaslanie elektronickými prostriedkami vo výške 16,50 eur v zmysle č. 68/2017, pričom súdnemu exekútorovi prináleží aj náhrada paušálnych výdavkov spojená s konverziou dokumentov. Ak by súd priznal za takýto úkon odmenu súdnemu exekútorovi a aj právnemu zástupcovi oprávneného, došlo by k duplicitnej odmene dvoch rôznych subjektov za vykonanie jedného a toho istého úkonu, a to na ťarchu povinného.

20. Oprávnený predložil súdu výpis z príslušného obchodného registra, nakoľko oprávnený je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Maďarsku a plnomocenstvo na zastupovanie v právnych veciach.

21. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania fyzická osoba, označuje sa menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná,

22. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.

23. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.

24. Podľa § 48 ods. 8 Exekučného poriadku, ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do začatia exekúcie; jednotlivé úkony uskutočňuje bezodkladne. Návrh na vykonanie exekúcie podľa prvej vety exekútor zašle súdu do 15 dní. Ak sa návrh na vykonanie exekúcie podáva prostredníctvom exekútora, exekútor prevedie písomnosti v listinnej podobe do elektronickej podoby a takto vzniknuté elektronické dokumenty autorizuje; ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Za činnosť exekútora súvisiacu s podaním návrhu na vykonanie exekúcie prostredníctvom exekútora patrí exekútorovi odmena a náhrada výdavkov, ktorých výšku a spôsob určenia ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

25. Súd dáva ďalej do pozornosti, že oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie v časti A) Účastníci konania a ich zástupcovia - oprávnení, uviedol identifikačné číslo a poštové smerovacie číslo oprávneného, ktoré nebolo v súlade s výpisom z obchodného registra a predložené plnomocenstvo na zastupovanie v právnych veciach bolo nečitateľné.

26. Vzhľadom na vzniknuté vady návrhu na vykonanie exekúcie súd vyzval dňa 27.04.2022 oprávneného, aby v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy opravil návrh na vykonanie exekúcie v časti A) Účastníci konania a ich zákonní zástupcovia - oprávnení tak, že uvedie identifikačné číslo a poštové smerovacie číslo v súlade s predloženým výpisom z obchodného registra; opravil návrh na vykonanie exekúcie v časti F) Trovy exekúcie- oprávnený: Trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH) v súlade s , a prihliadol pri vyčíslení trov právneho zastúpenia na skutočnosť, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom súdneho exekútora, z čoho vyplýva, že oprávnený má nárok len na 1 úkon právnej služby; opätovne predložil plnomocenstvo, ako pôvodný listinný dokument, autorizovaný súdnym exekútorom, ktoré bude čitateľné a predložil osvedčenie o súdnom rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach v súlade s Exekučného poriadku a čl. 53 nariadenia k exekučnému titulu, z ktorého si uplatnil nárok na istinu a príslušenstvo. Uvedená výzva bola doručená súdnemu exekútorovi do elektronickej schránky dňa 27.04.2022 o 08:32 hod.

27. Dňa 11.05.2022 bolo súdu doručené podanie od súdneho exekútora, v rámci ktorého súdny exekútor žiadal o predĺženie lehoty na vybavenie veci. Súd dňa 20.05.2022 oznámil súdnemu exekútorovi predĺženie lehoty, a to do dňa 15.06.2022. Predmetné oznámenie bolo doručené do elektronickej schránky súdneho exekútora dňa 20.05.2022 o 13:02 hod.

28. Dňa 09.06.2022 bola súdu doručená oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie, v rámci ktorej oprávnený nevykonal opravu identifikačného čísla a poštového smerovacie číslo v časti A) Účastníci konania a ich zákonný zástupcovia - oprávnení, nepredložil osvedčenie k exekučnému titulu na predpísanom tlačive v súlade s § 48 ods. 5 Exekučného poriadku a čl. 53 nariadenia, preto ho nebolo možné vykonať, keďže súd nemal preukázanú vykonateľnosť exekučného titulu, predložil plnomocenstvo na zastupovanie v právnych veciach, ktoré bolo čitateľné, avšak nebolo predložené v súlade s § 48 ods. 8 Exekučného poriadku, nakoľko súdny exekútor plnomocenstvo nepredložil ako autorizovaný pôvodný listinný dokument s časovou pečiatkou. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, oprávnený si v oprave vád návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil nárok na trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 252,32 eur, t.j. v nesprávnej výške, nakoľko celková výška trov právneho zastúpenia (vrátane DPH) za 1 polovičný úkon právnej služby predstavuje sumu 125,51 eur. Súd preto nemôže priznať oprávnenému nárok na náhradu trov právneho zastúpenia (vrátane DPH) vo výške 126,81 eur.

29. Vzhľadom na uvedené, návrh na vykonanie exekúcie obsahoval, aj napriek výzve a predĺženiu lehoty vady, pre ktoré súd nemohol vydať poverenie na vykonanie exekúcie, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

30. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

31. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

32. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

33. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.

34. Keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.