Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-760-2015.pdf
PDF · 118.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7C/760/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Baltazár Mucska, Vajnorská 55, Bratislava proti žalovanému : U. H., X.. XX.XX.XXXX, L. J. XX, R., zast. advokátkou JUDr. Alenou Arbetovou, AK so sídlom Námestie sv. Martina 3A, Holíč, o zaplatenie 1.595,10 eur s príslušenstvom, takto:
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet vedený Y. R. a. s., číslo účtu A.: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX , F.: XXXX, Y.: XXXXXXXXXX sumu 1333,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1333,50 eur od 27.11.2014 do zaplatenia, a to do 15. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania 67 %.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 6.8.2015 domáhal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.595,10 eur s úrokom z omeškania z titulu regresu a trovy konania. Žalobu odvolávajúc sa na § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov odôvodnil tým, že 28.5.2013 bola spôsobená dopravná nehoda vozidlom (O. O. , U.: R. XXX L.), bolo poškodené vozidlo zn. S. C. R. U.: W.-XXXXXH. Žalobca vyplatil poisťovateľovi poškodeného R. P. J. náhradu škody 1.595,10 eur na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný mal v čase poistnej udalosti v dychu 0,90 mg/l alkoholu.
2. Žalobca na žalobe trval. Žalovaný k veci uviedol, že sa nebráni úhrade škody, ale skutočne vzniknutej súvisiacej s dopravnou nehodou.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, písomnými vyjadreniami strán sporu, poistnou zmluvou č. 6573957894 z 15.3.2013, vyčíslením škody žalobcom a vyjadrením likvidátora - likvidačnou správa z 24.7.2013, oznámením o škodovej udalosti z 29.5.2013, návrhom na uplatnenie pohľadávky, fotodokumentáciou na CD nosiči, internými pravidlami poisťovne, výpismi o úhradách, listinami zo strany spoločnosti Schaden Regulierun Geselschaft z Rakúska, náhradou nákladov na opravu, listinou odosielanou žalobcom z 23.7.2013 s pridelením škodového čísla 1804635303, výzvou na
zaplatenie z 31.10.2014 a doručenkou od žalovaného, likvidačnými správami z 23.7.2013 a 24.7.2013, listinami preloženými do slovenského jazyka: posudok( Gutachten ), oznámením (Mittailung), krátkou informáciou (Kurzbrief), dopravnou nehodou (Verkehrsunfall), internými predpismi -vyúčtovaním (Inernal Regulations - Endabrechnung), internými predpismi - dodatočným vyúčtovaním ( Inernal Regulations - Nachtragsabrechnung ), ako i ostatným obsahom spisu zistil nasledovný skutkový stav:
4. Žalovaný je držiteľom motorového vozidla zn. O. O. R. U.: R. XXX L., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Prevádzkou predmetného motorového vozidla žalovaným bola spôsobená dopravná nehoda, v dôsledku ktorej bola spôsobená škoda na vozidle zn. S. C. R. U.: W.-XXXXXH G. XX.X.XXXX S. XX,XX hodine v mieste: H., G.. P. R.-D. XX. Pri dychovej skúške bolo zistené, že žalovaný mal v tom čase v dychu alkohol 0,90 mg/l alkoholu. Poškodeným L. R. P. J. s bydliskom Y. Y.. K dátumu nehody mal poškodený k predmetnému vozidlu zn. S. C. R. U.: W.-XXXXXH uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v poisťovni N.. Žalovaný mal v čase dopravnej nehody uzatvorenú u žalobcu poistnú zmluvu - poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 3491141434. Žalovaný doručil žalobcovi Oznámenie škodovej udalosti dňa 20.6.2013, ako to vyplýva z doručovacej pečiatky žalobcu.
5. Likvidátor žalobcu v likvidačnej správe z 24.7.2013 vyčíslil výšku plnenia na 1595,10 eur, ktorá pozostáva z nasledovných položiek: škoda na vozidle 1211 eur, znalecký posudok 103,50 eur, diaľničná známka 80,60 eur, spracovateľský poplatok 200 eur. Žalobca poskytol poškodenému plnenie vo výške 1211 eur, 80,60 eur a v sume 303,50 eur ( 103,50 eur + 200 eur) dňa 31.3.2013. Žalobca si uplatnil regresnú náhradu v plnej výške 1595,10 eur voči žalovanému z dôvodu, že poistený žalovaný viedol vozidlo pod vplyvom alkoholu 0,90 mg/l v zmysle § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. Písomne vyzval listom z 31.10.2014 žalovaného na zaplatenie sumy 1595,10 eur do 15 dní od doručenia tejto výzvy, pričom predmetnú výzvu žalovaný preukázateľne prevzal dňa 7.11.2014, ale sumu neuhradil doposiaľ ani len čiastočne.
6. Žalovaný v rámci písomných a ústnych vyjadrení potvrdil, že došlo k dopravnej nehode 28.5.2013. V prvom rade vzniesol námietku premlčania. Odvolávajúc sa na § 813 OZ má za to, že tu ide o uplatňovanú škodu. Objektívna premlčacia lehota začala plynúť dňom dopravnej nehody, subjektívna premlčacia lehota by mala vzniknúť v čase, keď sa poškodený dozvedel o výške škody, t.j. v momente vystavenia faktúry v auto servise. Dodal, že doposiaľ mu faktúra predložená nebola. Vzhľadom na vyjadrenie likvidátora z 24.7.2013 už v ten deň podľa jeho názoru musel žalobca vedieť o výške škody. Čiže ak sa žalobca reálne dozvedel o výške škody dňa 27.4.2013, subjektívna premlčacia doba začala plynúť vystavením faktúry v Rakúsku, najneskôr by došlo k uplynutiu subjektívnej premlčacej doby dňa 25.7.2015 ( žaloba bola podaná 6.8.2015).
7. Ďalej žalovaný potvrdil, že mal v sebe pivo pri šoférovaní. Namietal náhradu škody titulom náhrady diaľničnej známky, lebo tá sa nenachádza na prednom nárazníku , ale na prednom skle, ktoré poškodené nebolo. Taktiež rozporoval výšku škody na vozidle, tiež i úhradu znaleckého posudku a spracovateľský poplatok, lebo položky žalobca podľa jeho názoru nepreukázal. Znalecký posudok považuje za absolútne nerelevantný. Samotná výška škody je podľa neho absolútne neprimeraná, lebo zo správy z 29.5.2013 označenej ako Verkehrsunfall ako aj z policajnej správy mu vyplýva, že bol poškodený len nárazník poškodeného vozidla.
8. Podľa žalovaného žalobca primárne žiadal zaplatiť náhradu škody platenej za žalovaného, následne tvrdil, že nešlo o škodu na vozidle, ale o totálnu škodu. Znalecký posudok doručený žalobcom neobsahuje úradnú pečiatku ani podpis zodpovednej osoby, ktorá posudok vypracovala. Poukázal na to, že žalobca nepreukázal titul, na základe ktorého firma vyčíslila predbežné náklady na opravu. Poukázal na fotografie poškodeného vozidla, kde je len nejaká preliačina na zadnom nárazníku vozidla, ale podľa správy bola škoda spôsobená na prednom nárazníku. Preto namieta vo vyúčtovaní veci, ktoré nemohli byť poškodené. Samotná škoda 1211 eur nebola doposiaľ odôvodnená a ani spôsob jej výpočtu. Čiže žalobca neuniesol dôkazné bremeno o výške škody. Žalobca taktiež nedoložil faktúru k znaleckému posudku a ani samotný znalecký posudok, ktorého zaplatenia sa domáha. Pri uplatnenom spracovateľskom poplatku len odkázal žalobca na interné smernice a nariadenia, ale nepoukázal na právny predpis v zmysle ktorého poplatok účtoval. K uplatnenej škode za diaľničnú známku dodal, že ak bolo vozidlo vyradené z evidencie, možno si známku preniesť na iné vozidlo resp. vozidlo vyradené z cestnej premávky nebolo a slúži svojmu účelu aj diaľničná známka doposiaľ. Má podozrenie, že ani
nebol predložený doklad svedčiaci o oprave vozidla. Nemá za preukázané, že reálne bola žalovaná suma zaplatená.
9. Dal súdu do pozornosti, že žalobca najprv tvrdil, že poškodené vozidlo bolo vyradené z evidencie a až následne, že vyradené nebolo. V poslednom vyjadrení tvrdil, že je vyplatenou hodnotou veci. V znaleckom posudku sa uvádza, že hodnota vozidla bola 1030 eur, ale žalobca si uplatňuje škodu vo výške 1211 eur. Z toho mu vyplýva, že žalobca nepreukázal ním vymáhanú škodu v súdnom konaní. Všetky čísla sú len odhadom, bez určenia postupu a spôsobu ich určenia. Oboznámiac sa s fotografiami poškodeného vozidlo na fotke stojaceho pred prevádzkou C. U. uviedol, že táto spoločnosť sa venuje prejazdu ojazdených áut. Z fotky je vidieť, že vozidlo má stále evidenčné číslo. Je zrejmé, že vozidlo je pojazdné a nebolo vyradené ani z evidencie, diaľničná známka slúži svojmu účelu. Preto ani totálna škoda nie je predmetom konania. Nie je mu zrejmé, na základe čoho disponuje žalobca aktívnou vecnou legitimáciou.
10. Žalobca reagoval na vyjadrenia žalovaného v rámci písomného vyjadrenia. Uviedol, že na základe poistnej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplatil nárok z poistnej udalosti poisťovni Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG ,Schottering 30, Viedeň konajúcej v mene žalobcu ako korešpondent na území Rakúska plnenie. Zdôraznil, že z policajnej správy je zrejmé, že žalovaný viedol vozidlo pod vplyvom alkoholu v čase poistnej udalosti. S odvolaním sa na § 4 ods. 2 písm. d) zák. č. 8/2009 Z. z. porušil žalovaný predpisy Slovenskej republiky, ale konal i v rozpore s § 14 ods. 8 Bundesgesetz über den Führerschein (v predmetnom § je uvedené, že vodič nesmie viesť vozidlo, ak hladina alkoholu v dychu je vyššia ako 0,25 mg/l.). Z týchto dôvodov považuje za dôvodný jeho nárok na náhradu poistného plnenia. Žalobca nesúhlasí s tým, že by bol jeho nárok premlčaný. Svoj nárok v zmysle § 12 ods. 1 písm. a) zákona o PZP od žalovaného považuje za samostatný právny záväzok odlišný od nároku na náhradu škoda sa premlčuje podľa § 101 OZ platených poškodenému z titulu povinného zmluvného poistenia. Je treba rozlišovať podmienky občianskoprávnej zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 a nasl. OZ a podmienky, za ktorých vzniká poisťovateľovi právo proti poistenému na náhradu súm. Právo poisťovateľa sa premlčuje podľa ustanovenia § 101 OZ vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe a nie podľa ô 106 OZ, lebo tento § 106 OZ sa vzťahuje na nároky o poškodeného na náhradu škody proti osobe zodpovednej za škodu. Nárok na postih vzniká okamihom výplaty poistného plnenia poškodenému a tým dňom začína plynúť premlčacia doba. Zo strany žalobcu k tomuto momentu došlo 31.7.2013, teda objektívna premlčacia doba uplynula podľa § 101 OZ 31.7.2016, pritom žaloba bola podaná 6.8.2015.
11. Žalobca ďalej uviedol, že nie je možné preukázať škodu na vozidle na základe faktúr za opravu, lebo vo vzťahu predpokladanej ceny opravy k hodnote vozidla bola škoda definovaná ako škoda totálna, t. j. k oprave dôjsť nemohlo. Zo znaleckého posudku v súvislosti s oznámením o predpokladaných nákladoch na opravu ( vypracované spoločnosťou EXPERTA Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H) vyplýva, že hodnotu opravy 1800 eur vo vzťahu k hodnote vozidla v čase poškodenia je potrebné vyhodnotiť o totálnu škodu, lebo náklady na opravu by prevýšili cenu vozidla. Žalobca odôvodnil, že znalecký posudok nechala vypracovať podľa poisťovacej praxe Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG, lebo znalecký posudok je súčasťou likvidácie škodovej udalosti a určenia rozsahu škôd v podmienkach Rakúskej republiky. Práve táto poisťovňa požadovala uhradenie nákladov za vypracovanie znaleckého posudku 103,50 eur. V rámci svojej argumentácie sa podporne odvolal na § 4 zákona o povinnom zmluvnom poistení. Na základe týchto dôvodov ani nepovažuje za správne hodnotiť a rozporovať štandartné náklady ako je hodnota znaleckého posudku, lebo Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG sa riadila rakúskym právom, náklady riadne vyúčtovala, preukázala, uplatnila u žalobcu. Táto spoločnosť si účtovala aj spracovateľský poplatok v zmysle Nariadenia rady kancelárií ( www.cobx.org.), kde je stanovený minimálny poplatok 200 eur a maximálny 3500 eur, pričom predmetným nariadením sa riadia všetky poisťovne.
12. Záverom žalobca dodal, že otázky žalovaného by sa nemali posudzovať v tomto konaní, lebo sú bežnou praxou poisťovateľov a žalobca si uplatňuje len to, čo plnil. K diaľničnej známke dodal, že je viazaná na konkrétne vozidlo a teda v prípade totálnej škody je vozidlo vyradené z evidencie. Podľa neho platí, že totálna škoda spôsobí nemožnosť použitia vozidla, čo zneplatní diaľničnú známku. K tvrdeniu o státí vozidla pred prevádzkou AUTO EBNER dodal, že to neznamená , že auto stojí v jeho areáli alebo je určené na predaj, či predané.
13. Z obsahu posudku (Gutachten) zo dňa 28.5.2013 bolo preukázané, že ho vypracovala spoločnosť EXPERTA Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H. so sídlom vo Viedni. Po zadaní základných údajov o poškodenom vozidle ( okrem iného aj: prvá registrácia: 21.2.1997; stav tachometra 194267 km) je uvedená suma 1800 eur ako náklady na opravu vrátane DPH. Ďalej je tu uvedená hodnota nového vozidla 17.063,67 eur, hodnota opráv 1030 eur, reprodukčná hodnota 100 eur. V časti „Popis opravy“ je uvedené, že detailná zostava nákladov je zbytočná, lebo náklady na opravy by výrazne prekročili reprodukčnú cenu. V poznámke je uvedené, že vozidlo disponuje platnou známkou, tak reprodukčná hodnota z technického hľadiska je 1000 eur. Ako staré poškodenia sú tu uvedené: hrdza dokola, zadná pravá bočná stena zatlačená, zadný nárazník odretý, rôzne škrabance dookola. Posudok bol zostavený pomocou SVNEXA.
14. Z obsahu oznámenia z 8.7.2013 (Mitteilung) mal súd preukázané, že spoločnosť EXPERTA Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H. uviedla náklady na opravu vrátane DPH v sume 1800 eur. V položke Všeobecný stav uviedla: dostatočne schopné jazdy.
15. Z obsahu krátkej správy z 2.6.2013 ( Kurzbrief) Riaditeľstva krajinskej polície Dolné Rakúsko - Západ, policajná inšpekcia H. mal súd preukázané, pre združenie poisťovacích spoločností Rakúska bola podaná správa o dopravnej nehode z XX.X.XXXX Y. H.. Pri vozidle poškodeného je ako poškodenie uvedené: predný nárazník v strede zatlačený ťažným zariadením.
16. Z obsahu listu označeného ako Dopravná nehoda ( Verkehrsunfall) B. XX.X.XXXX Riaditeľstva krajinskej polície Dolné Rakúsko - Západ, policajná inšpekcia H. mal súd preukázané, že správa bola adresovaná Okresnému úradu v H.. U žalovaného bolo uvedené ako obmedzenie alkohol 0,90 mg/l a u auta poškodeného bolo v časti „škoda“ uvedené: predný nárazník v stredu zatlačený ťažným zariadením, schopný jazdy.
17. Z obsahu výpisu z účtu žalobcu v Unicredit Bank z 23.1.2017 mal súd preukázané, že dňa 29.7.2013 bola poslaná suma 1.595,10 eur príjemcovi: W. R., R. XX, W. XXXX.
18. V rámci záverečného vyjadrenia žalobca v zastúpení svojim advokátom zotrval na svojich vyjadreniach, uplatnil si trovy konania. Žiadal zamietnuť žalobu , lebo žalobca nepreukázal nárok, jeho výšku a ani jeho jednotlivé zložky. V konaní sa zistilo, že vozidlo nebolo ani opravené , ani vyradené z premávky, naďalej slúži svojmu účelu.
19. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
20. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
21. Podľa § 427 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
22. Podľa § 813 ods. 1Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
23. Podľa § 3 ods. 1 z.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, /6a/ v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
24. Podľa § 4 z.č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov, ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom nároku.
25. Podľa § 12 ods. 1 písm. a) z. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov , poisťovateľ má proti positníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
26. Podľa § 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v zmysle neskorších predpisov, vodič nesmie viesť vozidlo v takom čase po požití alkoholu alebo inej návykovej látky, keď sa alkohol alebo iná návyková látka ešte môžu nachádzať v jeho organizme; toto neplatí pre cyklistu jazdiaceho v zastavanom území obce a pre cyklistu jazdiaceho po cestičke pre cyklistov, ak množstvo alkoholu v jeho organizme nepresiahne hodnotu 0,24 miligramu etanolu na liter vydýchnutého vzduchu pri vyšetrení dychovou skúškou prístrojom alebo 0,5 gramu etanolu na kilogram hmotnosti vyšetrovanej osoby pri lekárskom vyšetrení zo vzorky krvi plynovou chromatografiou.
27. Podľa § 24 ods. 7 z. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a zmene a doplnení niektorých zákonov, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. a písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Predmetom konania je zaplatenie sumy titulom regresného (postihového) práva poisťovateľa voči poistenému a nie titulom náhrady škody.
31. Z vykonaného odkazovania mal súd objektívne preukázané, že žaloba je podaná dôvodne. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že G. XX.X.XXXX došlo v Rakúsku ( konkrétne H.) k dopravnej nehode spôsobenej vozidlom zn. O. O. R. U.: R. XXX L., ktoré šoféroval žalovaný a v čase dopravnej nehody bol pod vplyvom alkoholu (mal v dychu 0,90 mg/l alkoholu). Poškodeným bolo vozidlo zn. S. C. R. U.: W.-XXXXXH J. P. J. R. L. Y. Y..
32. Súd sa na základe námietok žalovaného k nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a námietok premlčania sa vyporiadal najprv s týmito predbežnými otázkami. Súd mal preukázané, že žalovaný mal v čase dopravnej nehody uzatvorenú s žalobcom poistnú zmluvu č. 6573957894 ( číslo návrhu zmluvy:3491801249) pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca ako poisťovňa žalovaného za neho ako poisťovateľ reálne zaplatil dňa 29.7.2013 sumu 1595,10 eur vyúčtovanú na základe posudku a oznámenia z 8.7.2013 a preto si súd ustálil, že žalobca ako poisťovňa plniaca za poisteného žalovaného je aktívne vecne legitimovaný v konaní.
33. Ďalej súd riešil námietku premlčania. Súd vychádzal z všeobecnej zásady, že vo všeobecnej 3 ročnej premlčacej dobe sa v zmysle § 101 OZ premlčuje regresné právo poisťovateľa voči poistenému bez ohľadu na to, či ide o zmluvné poistenie ( R 36/1980, R 52/2004) alebo povinné zmluvné poistenie
( § 12 ods. 4 a § 24c PZP). Trojročná premlčacia doba začala plynúť dňom 30.7.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bolo poškodenému plnené ( R 34/2013). Lehota skončila 30.7.2016 a keďže žaloba bola na súd doručená dňa 6.8.2015, bola podaná včas a nárok nie je premlčaný. Vo všeobecnosti platí, že nároky poškodeného z povinného zmluvného poistenia (ďalej len „PZP“) sa spravujú podľa miesta dopravnej nehody, ku ktorej v tomto prípade došlo v Rakúsku. Podľa poisťovacieho práva a z všeobecnej súdnej praxe je známe, že rozsah náhrady škody na vozidle sa spravuje miestom vzniku dopravnej nehody a znaleckými technickými štandartmi v Rakúsku ( v tomto konkrétnom prípade). V tomto prípade bola na vozidle nahradená totálna škoda poisťovňou v Rakúsku a následne žalobca ako poisťovňa žalovaného vyplatenú sumu 1595,10 eur refundoval ako poisťovateľ, u ktorého má žalovaný vozidlo poistené.
34. Občiansky zákonník prevzal pri regresnom (postihovom) práve rakúsky model. V tomto konkrétnom prípade žalobca splnil formálne vlastný a materiálne cudzí dlh, čo zakladá vznik subrogačného postihu proti dlžníkovi. Nárok žalobcu je dôvodný voči žalovanému v zmysle § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov, lebo žalovaný ( súc v poistnom zmluvnom vzťahu k žalobcovi) viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
35. Súd mal preukázané, že žalovanému bola dňa 7.11.2014 doručená písomná výzva žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy 1595,10 eur do 15 dní od doručenia výzvy, ale žalovaný doposiaľ dlžnú sumu neuhradil. Súd sa osobitne vyporiadal s jednotlivými položkami uplatneného nároku, lebo žalovaný s ich výškou nesúhlasil ( nesúhlasil s celým nárokom). Žalovaná suma 1595,10 eur pozostáva z: 1/ sumy 1211 eur definovanej ako škoda na vozidle, 2/ sumy 80,60 eur definovanej ako náhrada za diaľničnú známku pre totálnu škodu vozidla, 3/ 303,50 eur definovanej z položky 103,50 eur za znalecký posudok a položky 200 eur ako spracovateľský poplatok.
36. Platí, že poškodení si v Rakúsku dávajú vypracovať znalecký posudok na to určenými spoločnosťami a takouto spoločnosťou je aj spoločnosť Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H, ktorá v tomto prípade vypracovala posudok dňa 8.7.2013 na poškodené vozidlo. Žalovaný namieta, že znalecký posudok neobsahuje náležitosti znaleckého posudku používaného na území SR, ale keďže k nehode došlo v Rakúsku, poškodený si tu aj uplatnil poistné plnenie, použili sa pri likvidácii škody právne predpisy platné v Rakúsku týkajúce sa i škody na vozidle. Preto i súd dospel k záveru, že vyúčtovaná suma za znalecký posudok ako aj uhradená ( 103,50 eur ) zo strany žalobcu, uplatňovaná titulom regresu je v tomto konaní dôvodná.
37. K spracovateľskému poplatku 200 eur súd uvádza, že v zmysle praxe pri poistných udalostiach existujú medzi poisťovňami v rámci EÚ ( určite medi Slovensko republikou a Rakúskom) interné pravidlá ( žalobca ich súdu aj predložil), podľa ktorých korešpondent môže dohodnúť s poisťovateľom podmienky refundácie súm zaplatených poškodenému ako i stanovenie poplatku. Interné pravidlá sú dané Nariadením rady kancelárií a sú k dispozícii na stránke: www.cobx.org. Čiže i tento žalobcom preplatený a v tomto konaní uplatnený nárok súd hodnotí ako dôvodný.
38. Z obsahu listiny označenej ako Dopravná nehoda ( Verkehrsunfall) B. XX.X.XXXX Riaditeľstva krajinskej polície Dolné Rakúsko - Západ, policajná inšpekcia H.g mal súd preukázané, že poškodené vozidlo bolo charakterizované ako „schopný jazdy“. Z obsahu oznámenia z 8.7.2013 (Mitteilung) mal súd taktiež preukázané, že spoločnosť EXPERTA Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H. poškodené vozidlo vyhodnotila, že je „dostatočne schopné jazdy“. Na základe týchto listín si súd ustáli, že pokiaľ vozidlo schopné jazdy bolo, nemožno hovoriť o totálne škode evokujúcej vzhľadom na pojem „totálna“ dojem, že vozidlo je totálne poškodené, nepojazdné, nepoužiteľné. Žalobca sa pri nároku na preplatenú diaľničnú známku 80,60 eur bráni tým, že na vozidle bola totálna škoda. Súd mal v konaní preukázané i z fotodokumentácie od žalobcu, že vozidlo bolo i po dopravnej nehody na evidenčných značkách a teda nebolo vyradené z evidencie. Súd berúc do úvahy argumentáciu žalovaného vychádzal z myšlienkového pochodu, že ak vozidlo z evidencie vozidiel vyradené nebolo, tak sa používa a s ním i diaľničná známka na prednom skle vozidla, ktoré sklo poškodené nebolo. Súd má za to, že otázku totálnej škody je možné posudzovať len v rozsahu zisťovania ekonomickej výhodnosti či nevýhodnosti preplatiť opravy na poškodenom vozidle a v prípade prevyšujúcej sumy za opravu nad aktuálnom hodnotu vozidla ( primerane jeho veku a amortizácii). Súd dospel záveru, že nárok na zaplatenie sumy 80,60 eur titulom regresu je nedôvodný a preto nárok v tejto časti žaloby zamietol.
39. Žalobca si uplatnil sumu 1211 eur za zaplatenú škodu na vozidle. Z obsahu posudku (Gutachten) zo dňa 28.5.2013 je preukázané, že spoločnosť EXPERTA Schadenregulierungsgesellschaft m.b.H. vyčíslila náklady na opravu vozidla vrátane DPH na 1800 eur a reálnu hodnotu opráv 1030 eur, reprodukčnú hodnotu vozidla 1000 eur. Žalobca nepreukázal ani neodôvodnil, ako sa dopracoval k žalovanej sume 1211 eur a keďže súd mal preukázanú len sumu hodnoty opráv 1030 eur, súd vyhovel len v tejto časti žalobe o škodu na vozidle a vo zvyšku žalobu zamietol.
40. Žalovaný v rámci konania namieta výšku jednotlivých vyčíslených súm, ale treba si uvedomiť, že k dopravnej nehode došlo v Rakúsku, kde sú iné finančné ohodnocovania už len samotnej práce opravy vozidla než na Slovensku. Preukázateľne žalovaný spôsobil dopravnú nehodu pod vplyvom alkoholu, preto i nárok žalobcu titulom regresu v zmysle § 12 ods. 1 písm. a) z.č. 381/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov je dôvodný, ale v sume 1.333,50 eur (1030 eur + 200 eur + 103,50 eur) spolu s správne uplatneným zákonným úrokom ako je uvedené v petite rozsudku a to odo dňa, kedy uplynula lehota žalovanému na zaplatenie v zmysle jemu doručenej písomnej výzvy. Súd zamietol žalobu v časti 80,60 eur ( za diaľničnú známku) a v časti 181 eur (1800 eur -1030 eur).
41. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. Podľa § 263 ods. 1 C.s.p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
44. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. a úspešnému žalovanému v konaní priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.
45. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).