Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-14Cb/14/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu JoTi service s.r.o. so sídlom Mliekarenská 8, 821 09 Bratislava, IČO 46 088 725, zastúpeného JUDr. Petrom Múčkom, advokátom so sídlom Hlboká cesta 1719/4, 931 01 Šamorín proti žalovanému BALU group s.r.o. so sídlom Považské Podhradie 390, 017 04 Považská Bystrica, IČO 46 062 823, zastúpenému JUDr. Zuzanou Jankoviechovou, advokátkou so sídlom M. R. Štefánika 157/45, 017 01 Považská Bystrica o zaplatenie 1 359,43 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 311 €, úroky z omeškania 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016 a úroky z omeškania 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 22.9.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 93,12% preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených výdavkov súvisiacich s uplatňovaním práva proti žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1 359,43 €, úroky z omeškania 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016, úroky z omeškania 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 22.9.2015 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca tvrdil, že:

- žalobca ako prepravca vykonal pre žalovaného ako objednávateľa prepravu tovaru s miestom nakládky Slovenská Grafia a.s. so sídlom Bratislava zo dňa 12.9.2015 s miestom dodania do Talianska - Anagni

- žalobca po vykonaní prepravy vystavil faktúru č. 0762015 so splatnosťou dňom 21.9.2015 na sumu 1 311 €

- objednávkou č. 2015BL2255 si žalovaný objednal prepravu tovaru s miestom nakládky tovaru Slovenská Grafia a.s., Bratislava zo dňa 4.9.2015, s miestom dodania do Talianska - Anagni, pričom klient po vykonaní prepravy vystavil faktúru č. 1742015 zo dňa 12.9.2015 so splatnosťou dňom 15.9.2015 na sumu 1 311 €

- faktúru č. 1742015 žalovaný uhradil po lehote splatnosti, čím mu vznikla zákonná povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania, a to dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry až do jej riadneho zaplatenia (t.j. do 12.2.2016) vo výške 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016, t.j. vo výške 48,43 €

- žalovaný si svoju povinnosť spočívajúcu v úhrade faktúry č. 0762015 nesplnil riadne a včas, pričom žalobca eviduje pohľadávku po lehote splatnosti vo výške 1 311 €

- žalovaný bol výzvou na zaplatenie pred podaním žaloby zo dňa 10.6.2016 vyzvaný na úhradu pohľadávky. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že fakturovanú sumu neuhradil z dôvodu, že objednávateľ prepravy spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. mu doručila reklamácie spočívajúce v oneskorenom pristavení vozidla na miesto vykládky, v dôsledku čoho žiadala o 100% zľavu z prepravného.

- reklamácia zo strany žalovaného mu doručená nebola

- žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojej povinnosti - uhradiť žalobcovi pohľadávky z vystavených faktúr riadne a včas, na základe čoho mu vznikla zákonná povinnosť platiť úroky z omeškania a to z faktúry č. 0742015 úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016, t.j. vo výške 48,43 € a z faktúry č. 0762015 úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 22.9.2015 do zaplatenia

- žalobca nemal vôbec vedomosť o tom, že žalovaný bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou ČSAD Invest Logistics, s.r.o. ohľadom vykonania prepravy (č.l. 63)

- žalovaný ako prílohu k odporu predložil aj objednávku č. S215090218 medzi objednávateľom ČSAD Invest Logistics, s.r.o. a dopravcom BALU group s.r.o., kde v časti textu s označením „Veľmi dôležité“ je uvedené: „V žiadnom prípade naše prepravy neriešiť špedične. Akonáhle neviete našu prepravu vyriešiť vlastným autom, treba nás informovať a my si prepravu poriešime priamo iným dopravcom.“

- má za to, že žalovaný nemôže jemu udelené sankcie zo strany ČSAD Invest Logistics, s.r.o. dávať na zodpovednosť žalobcovi, a to jednostranným započítaním vzájomných pohľadávok z dôvodu rozporu v zmluvnom vzťahu medzi žalovaným a spoločnosťou

- má za to, že vystavená faktúra mu nebola uhradené z toho dôvodu, že medzi spoločnosťou ČSAD Invest Logistics, s.r.o. a žalovaným bola dohodnutá splatnosť faktúry 60 dní, tak ako to vychádza z objednávky č. S215090218 v zmluvných podmienkach

- medzi žalobcom a žalovaným však platnosť 60 dní nebola nikdy dohodnutá, pričom neuhradením faktúry v lehote splatnosti žalovaný len naťahoval čas, aby dostal peňažné prostriedky z jeho vystavenej faktúry voči spoločnosti ČSAD Invest Logistics, s.r.o.

- namietol, že žiadna zásielka v zmysle článku 30 ods. 3 Dohovoru CMR mu nebola zasielaná v lehote 21 dní odo dňa jej dispozície príjemcovi, pričom žalovaný ako dôkaz doložil len potvrdenie o úhrade poštovej ceniny vo výške 1,10 € z čoho vôbec nevyplýva, že sa jedná o poštovú zásielku určenú žalobcovi

- namietol, že by mu zo strany žalovaného bola zasielaná akákoľvek písomná výhrada v zmysle Dohovoru CMR alebo akákoľvek reklamácia obdobná, ako zasielala spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. žalovanému, ktorú priložil žalovaný ako prílohu k odporu

- náhradu škody si žalovaný uplatnil až listom zo dňa 23.2.2016, v ktorom sa uvádza, že žalobcom vystavená faktúra nebola uhradená z dôvodu, že objednávateľ prepravy spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. doručil žalovanému reklamáciu z prepravnej zmluvy, pričom vzniknutú škodu uhradil, preto si žalovaný uplatnil náhradu škody vo výške 100% prepravného voči žalobcovi. Týmto listom má žalobca za to, že si žalovaný riadne uplatnil reklamáciu, resp. výhradu voči samotnej preprave, pričom súčasne sa žalobca dozvedel o dôvodoch neuhradenia vystavenej faktúry.

- suma vyfakturovaná faktúrou č. 0742015 bola uhradená 12.2.2016 (č.l. 84pv)

- namieta, že by bol e-mail predložený žalovaným doručený zo strany žalovaného žalobcovi (č.l. 85pv). 2. Žalobca ako dôkaz označil objednávky, faktúry a medzinárodný nákladný list. 3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2. 4. Žalovaný uviedol, že:

- navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania

- žalobcom uplatnený návrh je v celom rozsahu právne nedôvodný čo do istiny ako aj čo uplatnených úrokov z omeškania

- žalovaný faktúru č. 0762015 žalobcovi neuhradil z dôvodu, že objednávateľ prepravy, spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o., IČO 35 770 082 žalovanému doručila reklamáciu prepravy titulom prepravnej zmluvy č. S215090218 zo dňa 24.9.2015, v rámci ktorej namietala (reklamovala) oneskorené pristavenie vozidla (o 2 dni) vodičom žalobcu na vykládku v mieste vykládky - Lidl, IT - Anagni, v dôsledku čoho žiadala od žalovaného 100 % zľavu z prepravného, t.j. 1 270 € bez DPH

- za účelom mimosúdneho usporiadania vzniknutých právnych vzťahov spojených s vyššie uvedenou reklamáciou bol žalovaný nútený po oboznámení sa so skutkovým a právnym stavom reklamácie prepravy titulom prepravnej zmluvy (objednávky) č. S215090218 vzniknutú škodu spoločnosti ČSAD Invest Logistics, s.r.o. nahradiť, a to v rozsahu reklamácie (100% výšky prepravného) v sume 1 270 € bez DPH

- listom zo dňa 23.2.2016 žalobcovi oznámil, že náhradu škody vo výške 1 311 € bez DPH forme neuplatňovania nároku na prepravné zo strany žalovaného môže žalobca považovať za čiastočné splnenie svojej povinnosti na náhradu škôd spôsobených zmeškaním lehoty na vykonanie prepravy

v zmysle objednávky č. 2015BL2307 zo dňa 10.9.2015 a nesplnením svojej notifikačnej povinnosti, nakoľko odosielateľ vo vzťahu k omeškaniu prepravy avizoval okrem škody do výšky nároku na odplatu za obstaranie prepravy, aj ďalšiu škodu, a to až do výšky 5 000 €, ktorú skutočnosť dal žalovaný žalobcovi na vedomie, s tým, že v prípade ak táto škoda bude voči nemu v budúcnosti uplatnená, bude si ju regresným nárokom uplatňovať voči žalobcovi

- žalobcom uplatnený nárok zanikol v časti zaplatenia sumy 1 150 € bez DPH s prísl. jednostranným započítaním vzájomných pohľadávok v dôsledku náhrady škody za porušenie a nedodržanie zmluvných podmienok (nedodržanie termínu vykládky v zmysle objednávky č. 2015BL2307 zo dňa 10.9.2015). Náhrada škody predstavuje 100% prepravného v zmysle objednávky č. 2015BL2307 zo dňa 10.9.2015 ako aj čl. 23 bod 5 Dohovoru CMR.

- z uvedeného dôvodu žalovaný žalobcovi faktúru č. 0762015 neuhradil, ktorú skutočnosť dal žalovaný žalobcovi včas a opakovane na vedomie v súlade s čl. 30 ods. 3 Dohovoru CMR

- vo vzťahu k faktúre č. 0742015 bolo zo strany žalovaného uplatnené zádržné právo do času, pokiaľ nebola zrejmá výška spôsobenej škody, resp. uplatnený nárok na náhradu škody objednávateľom prepravy, spoločnosťou ČSAD Invest Logistics, s.r.o. voči žalovanému, ktorú skutočnosť žalovaný oznámil žalobcovi telefonicky a následne potom, ako sa dozvedel o výške celkovej škody, ktorú si voči žalovanému uplatnila spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o., žalovaný žalobcovi faktúru č. 0742015 dňa 12.2.2016 uhradil

- žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,05% zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016, t.j. vo výške 48,43 € považuje vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti za právne nedôvodný, navyše uplatnený v rozpore so zákonom (§ 369 ods. 1, 2 v spojení s § 1 nariadenia vlády č. 21/2013)

- o zániku nároku žalobcu na zaplatenie prepravného mal žalobca vedomosť, o čom svedčí e- mailová komunikácia zo dňa 16.9.2015 a následne list zo dňa 25.9.2015 a 23.2.2016, ktorým žalovaný žalobcovi oznámil, že jeho nárok žalobcu zanikol v dôsledku započítania jeho pohľadávky s pohľadávkou žalovaného titulom nároku na náhradu škody v rozsahu 100% prepravného (č.l. 78pv)

- zmluvný vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou ČSAD Invest Logistics, s.r.o. je výlučne záležitosťou zmluvných strán, ktorých sa preprava týka a nemá žiadny vplyv na práva a povinnosti založené objednávkou č. 2015BL2307 a nesplnením notifikačnej povinnosti zo strany žalobcu

- na neuhradenie žalobcom fakturovanej sumy za prepravu tovaru nemá vplyv dĺžka splatnosti dojednaná medzi žalovaným a spoločnosťou ČSAD Invest Logistics, s.r.o.

- pokiaľ ide o potvrdenie o kúpe poštovej ceniny, prax na pošte v Považskom Podhradí je taká, že pracovník pošty do prvej kolónky uvádza hodnotu poskytnutej služby v rámci danej pošty bez ohľadu na to, či sa jedná o podanie zásielky alebo kúpu poštovej známky či iných cenín, preto je na tomto listinnom dôkaze v kolónke poštové ceniny uvedená hodnota poštovej služby za zaslanie obyčajnej zásielky dňa 25.9.2015.

5. Žalovaný ako prostriedok procesnej obrany použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 4, predložil objednávku č. S 215090218, reklamáciu prepravy z 24.9.2015, vyjadrenie, reklamáciu, e-mailovú komunikáciu a navrhol výsluch N. J. a S. Q..

6. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán tak, že medzi stranami nebolo sporné, že:

- žalovaný si dňa 4.9.2015 objednávkou č. 2015BL2255 objednal u žalobcu prepravu 33 paliet z Bratislavy (Slovenská Grafia a.s.) do mesta Anagmi v Talianku (Lidl) s tým, že žalovaný za vykonanie tejto dopravy ponúkol žalobcovi 1 150 € bez DPH

- nakládka sa mala uskutočniť dňa 4.9.2015 a vykládka sa mala uskutočniť dňa 8.9.2015

- žalobca dňa 4.9.2015 naložil v spoločnosti Slovenská Grafia a.s. tovar, ktorý dňa 8.9.2015 odovzdal na mieste Anagmi v Talianku (Lidl)

- faktúra za prepravu bola uhradená dňa 12.2.2016

- žalovaný si dňa 10.9.2015 objednávkou č. 2015BL2307 u žalobcu objednal prepravu 33 paliet z Bratislavy do mesta Anagmi v Talianku s tým, že žalovaný za vykonanie tejto dopravy ponúkol žalobcovi 1 150 € bez DPH

- nakládka sa mala uskutočniť dňa 12.9.2015 a vykládka sa mala uskutočniť dňa 15.9.2015

- vykládka sa v skutočnosti uskutočnila dňa 17.9.2015; medzi stranami však bolo sporné, že žalovanému vznikla škoda 1 270 € bez DPH.

7. Súd považuje za preukázané, že žalovaný si dňa 4.9.2015 u žalobcu objednal prepravu 33 paliet z Bratislavy do Anagni s tým, že nakládka sa mala uskutočniť dňa 4.9.2015 a vykládka dňa 8.9.2015 (č.l. 8). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 12.9.2015 vyfakturoval žalovanému 1 311 € za prepravu Bratislava - Anagni.

Súd považuje za preukázané, že spoločnosť ČSAD Invest Logistics s.r.o. si u žalovaného dňa 8.9.2015 objednala prepravu 33 paliet z Bratislavy do Anagni s tým, že nakládka sa mala uskutočniť v období od 9.9.2015 do 11.9.2015 a vykládka dňa 15.9.2015 (č.l. 42). Súd považuje za preukázané, že žalovaný si dňa 10.9.2015 u žalobcu objednal prepravu 33 paliet z Bratislavy do Anagni s tým, že nakládka sa mala uskutočniť dňa 12.9.2015 a vykládka dňa 15.9.2015. Žalovaný ponúkol žalobcovi, že za dopravu u zaplatí 1 150 €. Žalovaný v objednávke uviedol aj to, že v prípade nedodržania termínu nakládky a vykládky bude žalobcovi krátené z prepravného až do jeho výšky a že splatnosť faktúry je 7 dní (č.l. 7).

Súd považuje za preukázané aj to, že zamestnanec žalovaného N. J. dňa 16.9.2015 odoslal z e-mailovej adresy X..I. na e-mailovú adresu S..P. správu, ku ktorej bol priložený súbor „A..N.“, v ktorom žalovaný uviedol, že zo strany žalobcu došlo k nedodržaniu termínu vykládky s tým, že žalobca je za meškanie plne zodpovedný. Prípadné sankcie zo strany zákazníka preto budú žalobcovi prefakturované. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 17.9.2015 odovzdal v Anagni spoločnosti LIDL ITALIA s.r.o. 40 paliet nákladu. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca dňa 16.9.2015 vyfakturoval žalovanému 1 311 € za prepravu Bratislava - Anagni. Súd považuje za preukázané, že spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. doručila žalovanému list zo dňa 24.9.2015, ktorým vykonala reklamáciu prepravy objednanej objednávkou č. 2015BL2307 z dôvodu, že vodič sa na vykládku nedostavil v dohodnutom termíne, t.j. dňa 15.9.2015 najneskôr do 12:00 hod.. Z dôvodu nedodržania termínu príjazdu na vykládku uvedeného v objednávke, spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. požiadala žalovaného o 100% zľavu na prepravných nákladoch vo výške 1 270 € bez DPH s tým, že vznikli aj ďalšie škody, ktorých hodnota zatiaľ nie je vyčíslená, preto po jej obdržaní bude žalovanému daná suma tiež refakturovaná. Súd považuje za preukázané, aj to že žalovaný v liste označenom „Vec: Reklamácia“ uviedol, že zo strany žalobcu došlo k pochybeniu nedodržaním termínu vykládky. Pretože toto meškanie nebolo spôsobené vyššou mocou, žalobca je zaň plne zodpovedný. Za nedodržanie termínu vykládky uvedeného na objednávke žalovaný požiadal žalobcu o 100% zľavu na prepravných nákladoch vo výške 1 092,50 € bez DPH. Na liste je uvedená poznámka poslané 25.9.2015. Súd považuje za preukázané, že žalovaný doručil spoločnosti ČSAD Invest Logistics, s.r.o. listy zo dňa 21.12.2015 a zo dňa 16.12.2015, ktorými uznal, že vykládka objednaná objednávkou č. S215090218 nebola vykonaná v termíne určenom objednávkou s tým, že žalovaný požiadal o odsúhlasenie spôsobu riešenia situácie tak, že žalovaný netrvá na úhrade prepravného za predmetnú prepravu s tým, že úhradou náhrady škody v rozsahu reklamácie budú vysporiadané všetky vzájomné práva a povinnosti. Súd považuje za preukázané, že spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. listom zo dňa 4.1.2016 oznámila žalovanému, že náhradu škody 1 270 € vo forme neuplatňovania nároku na náhradu prepravného zo strany žalovaného možno považovať len za čiastočné splnenie povinnosti žalovaného na náhradu škôd spôsobených zmeškaním lehoty na vykonanie prepravy podľa objednávky č. S215090218 a nesplnením si notifikačnej povinnosti. Súd považuje za preukázané, že žalovaný odoslal dňa 25.9.2015 na poštovú prepravu list označený ako reklamácia, preprava SK-83152 Bratislava - LIDL Anagni IT, dátum 12 - 15.9.2015, objednávka č. 2015BL2307, v ktorom uviedol, že zo strany žalobcu došlo k pochybeniu nedodržaním termínu vykládky, za ktoré je žalobca plne zodpovedný, preto žalovaný požiadal žalobcu o 100% zľavu na prepravných nákladoch vo výške 1 092,50 € bez DPH. Súd považuje za preukázané, že žalovaný listom zo dňa 23.2.2016 žalobcovi oznámil, že za porušenie a nedodržanie zmluvných podmienok (nedodržanie termínu vykládky v zmysle objednávky č. 2015BL2307 zo dňa 10.9.2015) si uplatňuje voči žalobcovi náhradu škody 100% prepravného, t.j. v sume 1 311 € s DPH v zmysle objednávky č. 2015BL2307 ako aj v zmysle čl. 23 bod 5 Dohovoru CMR, preto žalovaný faktúru č. 0762015 do dňa 23.2.2016 neuhradil s tým, že náhradu škody 1 311 € s DPH vo forme neuplatňovania nároku na prepravné zo strany žalobcu môže žalobca považovať len za čiastočné splnenie svojej povinnosti na náhradu škôd spôsobených zmeškaním lehoty na vykonanie prepravy.

Súd považuje za preukázané, že žalovaný doručil žalobcovi vyjadrenie zo dňa 20.6.2016, v ktorom uviedol, že faktúru č. 0762015 neuhradil z dôvodu, že objednávateľ prepravy, spoločnosť ČSAD Invest Logistics, s.r.o. doručil žalovanému reklamáciu prepravy titulom prepravnej zmluvy č. S215090218, v rámci ktorej namietala oneskorené pristavenie vozidla o 2 dni na vykládku v mieste Lidl, IT - Anagni, v dôsledku čoho žalovaný žiada zľavu z prepravných nákladov v sume 1 270 € bez DPH. 8. Súd vykonal dôkazy uvedené v odseku 2 a 5 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd uveril, že žalovaný dňa 16.9.2015 odoslal žalobcovi e-mailom reklamáciu prepravy ako aj tomu, že dňa 25.9.2015 odoslal žalovaný žalobcovi reklamáciu poštou, pretože tieto skutočnosti boli preukázané zhodou listinných dôkazov (e-mail, potvrdenia o kúpach poštových cenín, printscreen e-mailovej schránky žalovaného) a výpoveďou svedka N. J.. Pokiaľ žalovaný spochybnil tú skutočnosť, že e-mail a poštová zásielka obsahujúce reklamáciu prepravy objednanej objednávkou č. 2015BL2307 mu neboli doručené, súd týmto tvrdeniam neuveril, nakoľko žalovaný preukázal, že e-mail zo dňa 16.9.2015 skutočne odoslal žalobcovi ako aj to, že dňa 25.9.2015 odoslal reklamáciu na poštovú prepravu. Ostatným predloženým listinným dôkazom súd uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť. Súd uveril výsluchu N. J., nakoľko tento bol v podstatných bodoch zhodný a súladný s listinnými dôkazmi a tvrdeniami žalobcu a žalovaného. 9. Súd nevykonal výsluch S. Q., nakoľko by išlo o výsluch účastníka - takýto výsluch je však podľa § 195 C.s.p prípustný iba vtedy, ak tvrdené skutočnosti nemožno preukázať, pričom v súdenej veci boli tvrdené skutočnosti preukázané inými dôkazmi. 10. Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné). Podľa § 625 ods. 2 Obchodného zákonníka dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu. Podľa § 151s ods. 1 Občianskeho zákonníka kto je povinný vydať hnuteľnú vec, môže ju zadržať, aby zabezpečil svoju splatnú peňažnú pohľadávku voči tomu, komu je inak povinný vec vydať. Nemožno však zadržiavať vec svojvoľne alebo ľstivo odňatú. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Podľa článku 17 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Podľa článku 23 ods. 5 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) ak sa prekročí dodacia lehota a oprávnený preukáže, že škoda vznikla z tohto dôvodu, dopravca je povinný uhradiť škodu len do výšky dovozného. Podľa článku 30 ods. 3 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslal písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi.

11. Predmetom konania je nárok žalobcu na odplatu za prepravy, ktoré vykonal pre žalovaného do zahraničia. Pretože je žalovaný právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, slovenské súdy majú podľa článku 31 ods. 1 písm. a) Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) právomoc na konanie o podanej žalobe.

12. Keďže nebolo preukázané, že by strany vykonali voľbu rozhodného práva a obvyklý pobyt žalobcu ako prepravcu a žalovaného ako odosielateľa sú v Slovenskej republike, na vec je v otázkach neupravených dohovorom CMR potrebné aplikovať ustanovenia slovenského práva (viď článok 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky).

13. Pokiaľ žalobca pôvodne podal žalobu na OS Bratislava III s poukazom na to, že tovar na prepravu bol prevzatý v Bratislave, súd považuje za potrebné uviesť, že článok 31 ods. 1 CMR rieši otázku právomoci (teda to, či má rozhodovať slovenský, nemecký, rakúsky alebo taliansky súd) - nerieši však už otázku

miestnej príslušnosti (teda nerieši to, či zo slovenských súdov má vo veci rozhodnúť OS Bratislava III alebo OS Považská Bystrica). Otázka miestnej príslušnosti je riešená výlučne Civilným sporovým poriadkom - a to tak, že vzhľadom na podanú námietku príslušnosti je na konanie miestne príslušný všeobecný súd žalovaného.

14. Pretože povinnosť platiť prepravné a prípadné úroky z omeškania nie sú výslovne v dohovore CMR upravené, je potrebné v danej veci aplikovať príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka.

15. Z objednávky č. 2015BL2255 je zrejmé, že žalovaný si u žalobcu dňa 4.9.2015 objednal prepravu 33 paliet z Bratislavy do Anagni a že žalovaný žalobcovi za vykonanie tejto prepravy ponúkol 1 150 €. Keďže žalobca následne prepravil tovar z Bratislavy do Anagni, vykonaním tejto prepravy žalobcovi vzniklo právo, aby mu žalovaný zaplatil 1 380 € - z čoho však žalobca žiadal iba 1 311 €. Medzi stranami bolo nesporné, že žalovaný predmetných 1 311 € žalobcovi zaplatil - ale nie do 15.9.2015 (čo je dátum splatnosti, ktorý vo faktúre uviedol žalobca), ale až 12.2.2016. Je teda zrejmé, že žalovaný bol v omeškaní zo splnením peňažného záväzku a súd preto žalobcovi priznal úroky z omeškania 9,05% ročne zo sumy 1 311 € od 16.9.2015 do 12.2.2016.

16. Z objednávky č. 2015BL207 je zrejmé, že žalovaný si u žalobcu dňa 10.9.2015 objednal prepravu 33 paliet z Bratislavy do Anagni a že žalovaný žalobcovi za vykonanie tejto prepravy ponúkol 1 150 €. Keďže žalobca následne prepravil tovar z Bratislavy do Anagni, vykonaním tejto prepravy žalobcovi vzniklo právo, aby mu žalovaný zaplatil 1 380 € - z čoho však žalobca žiadal iba 1 311 €.

17. Pokiaľ žalovaný v konaní poukazoval na to, že nárok žalobcu na 1 311 € zanikol v dôsledku, že žalobca spôsobil žalovanému škodu, súd na toto neprihliadol z dôvodov uvedených v odsekoch 18 až 22 a žalovaného zaviazal na zaplatenie 1 311 € a úrokov z omeškania.

18. Medzi stranami bolo nesporné, že hoci vykládka sa mala uskutočniť už 15.9.2015, táto sa v skutočnosti uskutočnila až 17.9.2015. Je teda jasné, že došlo k prekročeniu dodacej lehoty a do úvahy tak podľa článku 23 ods. 5 CMR prichádza zodpovednosť dopravcu za prekročenie dodacej lehoty. Z predmetného článku však vyplýva, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za takúto škodu sú okrem prekročenia dodacej lehoty aj: a) vznik škody b) príčinná súvislosť medzi prekročením dodacej doby a škodou.

19. Pokiaľ ide o predpoklad uvedený v písmene a) odseku 18, podľa názoru súdu je nevyhnutné, aby škoda v dôsledku prekročenia dodacej lehoty v prvom rade vznikla vo vzťahu príjemcu (v súdenej veci teda na strane spoločnosti Lidl IT) a odosielateľa (v súdenej veci teda na strane spoločnosti SLOVENSKÁ GRAFIA a.s.). Táto škoda by napr. mohla vzniknúť tak, že v dôsledku prekročenia dodacej lehoty by prepravované „magazíny“ stratili aktuálnosť a už by nemalo žiadny zmysel distribuovať ich verejnosti, a tak by už neostalo nič iné, iba tieto magazíny zahodiť. Vytlačenie týchto „magazínov“ však určite stálo nejaké peniaze, o ktoré by však Lidl IT (alebo v závislosti od obsahu zmluvy Slovenská Grafia a.s.) vyhodením týchto magazínov prišiel. Škoda by mohla vzniknúť napríklad aj tým, že síce magazíny možno nebolo treba vyhodiť, ale bolo treba zaplatiť extra sadzby doručovateľom týchto magazínov, aby magazíny boli verejnosti distribuované v obvyklom termíne; okrem týchto možností škoda mohla vzniknúť aj inými mechanizmami. Ak by teda pre stratu aktuálnosti týchto magazínov neostalo nič iné iba magazíny vyhodiť alebo ak bolo treba zaplatiť príplatky doručovateľom magazínov, Lidl IT, resp. Slovenská Grafia a.s. by vzhľadom na prekročenie dodacej lehoty od spoločnosti ČSAD Invest mohla žiadať náhradu ceny týchto magazínov, resp. náhradu príplatkov zaplatených doručovateľom, pričom ak by tieto sumy boli vyššie ako dovozné, skutočne by sa to mohlo viesť až k tomu, že by Lidl IT, resp. Slovenská Grafia a.s. spoločnosti ČSAD Invest nezaplatili za poskytnuté prepravné služby (a potom by ani ČSAD Invest nezaplatil žalovanému).

20. Žalovaný však v konaní nepreukázal, že Lidlu IT, resp. Slovenskej Grafii a.s. vznikla škoda a v akej výške, a teda ani nepreukázal, že ČSAD Invest mal právnu povinnosť nahradiť škodu Lidlu IT, resp. Slovenskej Grafii a.s. a že teda aj žalovaný mal právnu povinnosť zaplatiť spoločnosti ČSAD Invest určitú sumu a že teda voči žalobcovi má pohľadávku, ktorú je možné započítať oproti nárokom žalobcu.

21. V tejto súvislosti sa žiada uviesť aj to, že ak sa aj ČSAD Invest vzdal nároku na prepravné z omeškanej prepravy, takéto jeho rozhodnutie nemuselo byť motivované tým, že na strane Lidlu IT, resp. Slovenskej Grafie a.s. skutočne vznikla škoda, ale možno bolo motivované tým, že ČSAD Invest si chcel udržať zákazníka. Hoci aj výdavok smerujúci k zachovaniu si zákazníka by za určitých okolností bolo snáď možné vnímať ako škodu spôsobenú prekročením dodacej lehoty, žalovaný v konaní nepredložil dôkazy, na základe ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že škoda vznikla práve týmto mechanizmom. 22. V súvislosti s tým, že ČSAD Invest a následne aj žalovaný si uplatnili škodu práve vo výške dovozného, žiada sa uviesť, že článok 23 ods. 5 CMR v žiadnom prípade nemožno interpretovať takým zjednodušujúcim spôsobom, že ak dôjde k prekročeniu lehoty, dopravca automaticky stráca nárok na prepravné. Článok 23 CMR totiž nechráni oprávneného, ale chráni dopravcu, aby tento nemusel nahrádzať celú vzniknutú škodu - a to tak, že dopravca pri strate nákladu zodpovedá iba v rozsahu maximálne 8,33 XDR/kilogram strateného nákladu (teda ak je hodnota strateného nákladu 10 XDR/ kg, dopravca už nezodpovedá za škodu 1,67 XDR/kg; ak je hodnota nákladu 5 XDR/kg, dopravca zodpovedá iba za 5 XDR/kg). Pri prekročení dodacej lehoty dopravca, ak je prepravné napr. 1 000 €, tento zodpovedá iba za 1 000 € (hoci preukázaná škoda by bola napr. 5 000 € ); ak však preukázaná škoda bude 500 €, dopravca zodpovedá iba v rozsahu 500 €. Toto obmedzenie výšky náhrady škody neplatí iba v tom prípade, ak odosielateľ zaplatí dohodnutý príplatok k prepravnému a v nákladnom liste udá sumu osobitného záujmu na dodaní zásielky pre prípad jej straty alebo poškodenia alebo prekročenia dodacej lehoty - v súdenej veci však v nákladnom liste takáto suma osobitného záujmu uvedená nie je. 23. V zmysle § 123 C.s.p. je späťvzatie žaloby podaním a v zmysle § 125 C.s.p. podanie možno urobiť iba písomne. Pokiaľ teda žalobca na pojednávaní dňa 6.3.2017 uviedol, že berie žalobu čiastočne späť a že žiada iba 1 311 € a úroky z omeškania, toto „späťvzatie“ nie je pre nedostatok písomnej formy účinné. Pretože v konaní nebol preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie aj druhých 48,43 € (okrem tých 48,43 €, ktoré sú odôvodnené v odseku 15), súd žalobu vo zvyšku zamietol. 24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p.. Žalobca žiadal 1407,86 € (istinu 1 359,43 € + 48,43 €) a úroky z omeškania a bol úspešný čo do sumy 1 359,43 € a čo do úrokov z omeškania; žalobca má preto právo na náhradu 93,12% jeho trov (96,56% - 3,44%).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.). V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden

rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak žalovaný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.