Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_19C-324-2015.pdf
PDF · 81.07 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/324/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci žalobcu KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 31595545, so sídlom 811 05 Bratislava, Štefánikova 17, adresa pre doručovanie písomnosti Horná 25, 974 01 Banská Bystrica, v konaní právne zast. : Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: T.. B. A., G.. XX.XX.XXXX, E. K. M. XXX/XX, XXX XX K. Š., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 15.741,29 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15 741,29€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 15 741,29 € od 15.5.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.5.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť mu sumu vo výške 15 741,29€ z dôvodu spôsobenej škody prevádzkou motorového vozidla, ktorú žalobca uhradil za žalovaného. Žalobca poukázal na § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z., na základe ktorého má poisťovateľ proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré vyplatiť za poistníka z dôvodu spôsobenej škody prevádzkou motorového vozidla, ak poistník viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zásielky súdu nepreberal na adrese trvalého pobytu uvedeného v registri obyvateľov, a keďže súd nezistil inú adresu jeho pobytu šetrením cez príslušné štátne orgány, preto súd postupoval v súlade s § 106 ods. 3 CSP a doručoval mu súdne písomnosti oznámením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením poistnej zmluvy, poistky č. XXXXXXXXXX, hlásením o poistnej udalosti zo dňa 6.10.2009, výplatou poistného plnenia zo dňa 17.5.2010, výplatou poistného plnenia zo 26.2.2013, výzvou na náhradu poistného plnenia, dokladmi o šetrení poistnej udalosti ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci :
4. Z predloženej poistky č. súd zistil, že žalobca uzavrel so žalovaným poistno-zmluvný vzťah, ktorého predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s účinnosťou od 2.10.2006 na neurčitú dobu. Predmetom poistenia bolo osobné motorové vozidlo zn. Opel Corsa, ev. číslo: K. XXX Q., pričom bolo dojednané ročné poistné vo výške 3 806,-Sk a splatnosť poistného vo štvrťročných splátkach k dátumu 2.10., 2.1., 2.4., 2.7, každého kalendárneho roka. Z dokladov o poistnej udalosti súd zistil, že dňa 6.10.2009 došlo ku strete prevádzok poistníka
(žalovaného) a poškodených - P. U. a E. A., ktorú škodu zapríčinil žalovaný. Poškodenému P. U. bola vyplatená z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovaného žalobcom suma vo výške 750,11€ dňa 17.5.2010 a poškodenému E. A. škoda vo výške 14 991,18€ dňa 26.2.2013.
5. Z vyšetrovacej správy súd zistil, že dňa 6.10.2009 okolo 10.00 hod vošlo vozidlo žalovaného do jazdnej dráhy poľského štátneho občana E. A., G.. X.X.XXXX, pričom vozidlo žalovaného narazilo do bočnej strany osobného motorového vozidla poškodeného E. A.. Po tejto zrážke sa žalovaný so svojim osobným motorovým vozidlom zn. Opel Corsa obracal a nabúral do tam zaparkovaného osobného motorového vozidla Mitsubishi Pajero, ev. číslo N. - N. XXX, ďalšieho poškodeného P. U., G.. X.X.XXXX. Následne pokračoval žalovaný vo svojej jazde, odišiel z miesta nehody. Obvinený A. (žalovaný) bol odvedený na pobočku miestnej polície, kde ustanovení úradníci skonštatovali pach alkoholu v dychu obvineného. Prokurátor ?.?z prokuratúry U. podal žiadosť na odobratie krvnej vzorky obvineného. Krvná vzorka bola odobratá o 12.05 hod a žalovanému bola zistená prítomnosť alkoholu v krvi 1,54 promile.
6. Z vyúčtovania vzájomnej podpornej poisťovne Nemecka pre povinné zmluvné poistenie zamestnancov vo verejnej službe vlastniacich motorové vozidlo zo dňa 21.1.2013 súd zistil, že uvedenou poisťovňou bola nahlásená žalobcovi škoda vo výške 14 991,18€.
7. Z vyúčtovania vzájomnej podpornej poisťovne Nemecka pre povinné zmluvné poistenie zamestnancov vo verejnej službe vlastniacich motorové vozidlo zo dňa 30.3.2010 súd zistil, že uvedenou poisťovňou bola nahlásená žalobcovi škoda žalobcovi vo výške 750,11€.
8. Žalobca výzvou zo dňa 25.4.2013 vyzval žalovaného na úhradu poistného plnenia vo výške 750,11€ a 14 991,18€, t. j. v rozsahu celého poistného plnenia s poukazom na § 12 ods.1 písm. a) Zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzhľadom k tomu, že uvedenú škodu spôsobil tým, že viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
9. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
10. Podľa § 11 ods. 7 Zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
11. Podľa § 12 ods. 1 písm. a) zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak
a) spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky.
12. Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy, ktorej predmetom bolo poistenie motorového vozidla zn. Opel Corza, ev. č. K. XXXAI, ktorého vlastníkom bol žalovaný, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi ročné poistné vo výške 3 806,-Sk štvrťročnými platbami. Uvedená poistná zmluva bola uzavretá na neurčitú dobu, poisťovateľ vydal poistenému na potvrdenie vzniku poistného vzťahu poistku. Ďalej bolo vykonaným dokazovaním nesporne preukázané, že v rámci trvania poistnej zmluvy došlo k poistnej udalosti - dopravnej nehode a to dňa 6.10.2009 o 10:00 hod., ktorú spôsobil žalovaný. Pri uvedenej dopravnej nehode boli poškodené dve motorové vozidlá - motorové vozidlo V. - K. W. XX L., ktorého vlastníkom bol poľský štátny občan E. A., a motorové vozidlo Mitsubishi Pajero ev. č. N. - N. XXX, ktorého vlastníkom bol P. U.. Škoda na motorových vozidlách bola vyúčtovaná vo výške 750,11€ a 14 991,18€, ktoré škody boli uhradené z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla žalobcom za žalovaného. Ďalej bolo listinnými dokladmi - vyšetrovacím spisom, preukázané, že žalovaný viedol
motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky - alkoholu, pričom odobratím vzorky krvi bola zistená prítomnosť alkoholu 1,54 promile. Podľa dokladov založených v súdnom spise žalobca uhradil škodu za žalovaného, a to dňa 17.5.2010 vo výške 750,11€ a dňa 26.2.2013 vo výške 14.991,18€. Vzhľadom k tomu, že žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu vzniklo potom žalobcovi právo v súlade s § 12 ods. 1 písm. a) Zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na náhradu poistného plnenia, ktoré vyplatil za žalovaného z dôvodu vzniknutej škody prevádzkou motorového vozidla. Žalobca v konaní preukázal, že uvedenú škodu uhradil za žalovaného na podklade platne uzatvorenej poistnej zmluvy, a taktiež listinnými dôkazmi založenými do spisového materiálu preukázal, že žalovaný v čase vzniku dopravnej nehody bol pod vplyvom alkoholu, čo zakladá dôvod na uplatnenie nároku (regresu) voči žalovanému v súlade s vyššie citovaným ustanovením Zákona 381/2001 Z.z.. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok na náhradu likvidovanej škody vzniknutej poistnou udalosťou je žalobcom uplatnený dôvodne, a preto ho v celom rozsahu priznal.
12. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods.1 CSP tak, že priznal úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.
13. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
14. Podľa § 155 ods. 2, 3 CSP, ak podanie alebo dôkaz nie je v štátnom jazyku, súd vyzve toho, kto ich predložil, aby v určenej lehote zabezpečil preklad podľa osobitného predpisu; inak ho zabezpečí sám. Trovy tlmočenia podľa ods. 1 znáša štát. Na trovy prekladu ods. 2 sa použijú ustanovenia o trovách konania podľa 6 Hlavy druhej časti tohto zákona.
15. Podľa § 186 ods. 1 CSP, skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jeho činnosti, ako aj právne predpisy zverejnené alebo oznámené v zbierke zákonov Slovenskej republiky a právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a právne záväzné akty Európskej únie, ktoré boli zverejnené v úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a v úradnom vestníku v Európskej únie sa nedokazujú.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Vzhľadom k tomu, že v konaní vznikli trovy štátu spojené s prekladom listín z nemeckého jazyka, súd súčasne rozhodol o náhrade týchto trov a uložil žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný, povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli prekladom uvedených listín v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.