Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12T-21-2022.pdf
PDF · 95.71 KB
Case nature
Area
Subarea
12T/21/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Natáliou Slivenskou, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému I. M., nar. XX. XX. XXXX v G., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 20. 06. 2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
I. S t T. č , nar. 12. XX. XXXX v G., trvale bytom G., adresa na doručovanie: G., J. G. G. XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
obžalovaný I. M. spolu s O. G., ktorý už bol za tento skutok odsúdený Trestným rozkazom Okresného súdu Trnava, sp. zn. 12T/21/2022 zo dňa 22. 04. 2022, právoplatným dňa 07. 05. 2002, spolu s doposiaľ nestotožneným páchateľom v čase približne o 01.28 hod. dňa 16. januára 2022 v Trnave na Štefánikovej ulici č. 104 v Klube 69 po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním odcudzili z výklenku v stene pri tanečnom parkete voľne položenú dámsku kabelku zn. Zara a v nej nachádzajúcu sa dámsku peňaženku hnedej farby zn. Reserved s obsahom finančná hotovosť 300 Eur, neznámy počet mincí maďarských forintov, občiansky a vodičský preukaz na meno F. V., technický preukaz od osobného motorového vozidla zn. Honda evidenčné číslo G spolu s kľúčmi od vozidla so skobou a kľúčenkou v tvare malého panáčika, debetná karta Tatra Banky, preukaz o očkovaní, európsky očkovací preukaz, neznámy počet vernostných kariet, lesk na pery zn. Fenty, zväzok 3 kľúčov od domu v Trnave, zväzok 3 kľúčov s diaľkovým ovládaním od domu v obci Boleráz a jeden kľúč od školskej skrinky tým spôsobom, že zatiaľ čo obaja obvinení dávali pozor a svojimi telami kryli tretieho neznámeho páchateľa, tento zobral kabelku s peňaženkou a ďalšími vecami z výklenku a následne ihneď všetci traja spoločne odišli z baru aj s odcudzenými vecami, čím spôsobili poškodenej majiteľke F. V. škodu vo výške minimálne 445,99 Eur,
t e d a
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. m) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej F. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G., X. XX, spoločne a nerozdielne s O. G. škodu vo výške 134 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodená F. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G., X. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 20. 04. 2022 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava obžalobu na obvinených I. M. a O. G. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý mal byť obvinenými spáchaný na tom skutkovom a právnom základe uvedenom v obžalobe.
Okresný súd Trnava dňa 22. 04. 2022 vydal trestný rozkaz a uznal obvinených I. M. a O. G. za vinných na skutkovom a právnom základe uvedenom v obžalobe a uložil obvinenému I. M. trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, obvinenému O. G. trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, výkon ktorého súd podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov, súčasne uložil obom obvineným povinnosť nahradiť poškodenej F. V. spoločne a nerozdielne škodu vo výške 134 Eur, so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodenú na civilný proces. Proti tomuto trestnému rozkazu podal obvinený I. M. dňa 02. 05. 2022 odpor. Trestný rozkaz vo vzťahu k O. G. nadobudol právoplatnosť dňa 07. 05. 2022, z ktorého dôvodu súd upravil skutkovú vetu.
Postupom podľa § 256 ods. 2 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní prečítal návrh poškodenej na náhradu škody, pričom zo zápisnice o výsluchu svedkyne - poškodenej F. V. zo dňa 24. 03. 2022 vyplynulo, že si uplatňuje nárok na náhradu škody vo výške 395 Eur.
Obžalovaný I. M. predložil súdu dňa 17. 06. 2022 správu Fakultnej nemocnice Trnava o jeho ošetrení dňa 16. 06. 2022, avšak z tejto nevyplývalo, že by obžalovaný ospravedlňoval svoju neúčasť na hlavnom pojednávaní dňa 20. 06. 2022 alebo že by vyslovene žiadal o odročenie hlavného pojednávania, preto súd so súhlasom prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného.
Súd postupom podľa § 258 ods. 4 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní prečítal zápisnicu o výsluchu obvineného I. M. zo dňa 01. 03. 2022, v ktorej uviedol, že skutok, za ktorý je stíhaný a ktorý sa mu kladie za vinu, spáchal takým spôsobom, ako je opísaný v uznesení o vznesení obvinenia voči jeho osobe pod ČVS: ORP-56/02-TT-TT-2022 zo dňa 01. 03. 2022. Po vzájomnej dohode všetci traja, teda on, G. a ten chalan zo Serede odcudzili voľne odloženú dámsku kabelku v Klube 69. Z krádeže on ani G. nemal nič, všetko si ponechal ten chalan zo Serede. Po vzhliadnutí záznamu z bezpečnostných kamier z Klubu 69 uviedol, že na záberoch je okrem iných zabávajúcich sa hostí on, G. a ten chalan zo Serede a je vidno, ako prišlo ku krádeži kabelky. Čo spravil, ho mrzí. Viac sa ku skutku vyjadrovať nechcel.
Postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica o výsluchu svedkyne - poškodenej F. V. zo dňa 17. 01. 2022, v ktorej uviedla, že ku krádeži došlo v Trnave na ul. Štefánikovej v Klube 69, kde páchateľ odcudzil z výklenku pri tanečnom parkete voľne položenú dámsku vybíjanú koženkovú kabelku zn. Zara kupovanú v roku 2018, v ktorej sa nachádzala dámska peňaženka hnedej farby zn. Reserved kupovaná v roku 2017 s obsahom finančnej hotovosti 300 Eur, neznámy počet maďarských forintov, občiansky preukaz na jej meno, vodičský preukaz na jej meno, technický preukaz od vozidla zn. Honda, TEČ: TT-XXXCH, debetná karta Tatra Banky, preukaz o očkovaní, európsky očkovací preukaz, neznámy počet vernostných kariet, ďalej lesk na pery zn. Fenty, kľúče od vozidla zn. Honca Jazz, TEČ: TT-XXXCH so skobou a kľúčenkou malého
panáčika, zväzok 3 kľúčov od domu v Trnave, ul. X. 17, zväzok 3 kľúčov s diaľkovým ovládaním od domu v Z. č. 828 a jeden kľúč od školskej skrinky, čím jej bola spôsobená škoda vo výške 395 Eur. Po oznámení zistila, že priebeh krádeže bol daný na instagram, kde viacerí ľudia spoznali páchateľov ako I. M., W. M. a O. G., ale podľa niektorých sa nevolajú M.oví, ale Y.. Na videu videla, že jeden z nich jej tú kabelku zobral pri tanci spod bundy, pričom ďalší dvaja mu robili „tieň“, aby ho nebolo pritom vidno. Uvedené osoby vôbec nepozná.
Rovnako postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní prečítal zápisnicu o výsluchu svedkyne - poškodenej F. V. zo dňa 24. 03. 2022, v ktorej poškodená opísala jej príchod na miesto spáchania skutku ako aj okolnosti, za ktorých došlo k jeho spáchaniu, a to zhodne ako pri jej výsluchu dňa 17. 01. 2022.
Na hlavnom pojednávaní súd ďalej oboznámil zápisnicu o trestnom oznámení, zápisnicu o prehliadke tela a podobných úkonoch a k nej pripojenú fotodokumentáciu, instagramovú komunikáciu, žiadosť o vydanie občianskeho preukazu, záväznú žiadosť o vyhotovenie vodičského preukazu, cenník k výmene osvedčenia o evidencii, potvrdenie z banky, úradný záznam zo dňa 16. 01. 2022, odpis registra trestov, lustráciu z generálnej prokuratúry, lustráciu z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov, zápisnicu o vydaní veci a k nej pripojenú fotodokumentáciu ako aj odborné vyjadrenie k vyčísleniu škody zo dňa 24. 03. 2022.
Po vyhodnotení dôkazov v súlade s § 2 ods. 12 Trestného poriadku dospel súd k nasledovným záverom.
K výroku o vine
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že sú preukázané všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Vina obžalovaného I. M. je preukázaná výpoveďou samotného obžalovaného, podľa ktorej sa obžalovaný ku skutku priznal, a podľa ktorej obžalovaný po vzájomnej dohode s O.om G.om a chalanom zo Serede odcudzili dámsku kabelku, čo zachytáva aj záznam z bezpečnostných kamier.
Vierohodnosť svedeckej výpovede mal súd preukázanú tiež z oboznámených listín, predovšetkým zo zápisnice o trestnom oznámení, z instagramovej komunikácie, z úradného záznamu zo dňa 16. 01. 2022, zo zápisnice o vydaní veci a k nej pripojenej fotodokumentácie, ale tiež zo žiadosti o vydanie občianskeho preukazu, zo záväznej žiadosti o vyhotovenie vodičského preukazu, z cenníka k výmene osvedčenia o evidencii, z potvrdenia banky, ako aj z odborného vyjadrenia k vyčísleniu škody spôsobenej odcudzením vecí poškodenej.
Všetky výpovede sa týkajú jednej a tej istej udalosti, nie sú medzi nimi podstatné rozpory, a nakoľko súd nezistil žiadne dôvody, ktoré by spochybňovali vierohodnosť výpovede niektorej z uvedených osôb, súd dospel k záveru, že bez dôvodných pochybností je týmito výpoveďami preukázaná vina obžalovaného.
Obžalovaný tak svojím konaním naplnil skutkovú podstatu trestného činu podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, pretože spoločným konaním s O.om G.om a s doposiaľ nestotožneným páchateľom si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, a spôsobili tak malú škodu, t. j. škodu prevyšujúcu sumu 266 Eur, pretože odcudzením vecí spôsobili poškodenej škodu vo výške minimálne 445,99 Eur.
Vo vzťahu k úmyslu obžalovaného súd uvádza, že obžalovaný I. M. spáchal skutok v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože v jeho konaní bola prítomná tak vedomostná, ako aj vôľová zložka konania. Z konania obžalovaného, ako aj z jeho výpovede vyplýva, že obžalovaný si svojím konaním chcel prisvojiť cudziu vec a tejto sa aj zmocnil.
K výroku o treste
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný má jeden záznam, keď trestným rozkazom Okresného súdu Trnava, sp. zn. 9T/6/2021 zo dňa 15. 03. 2021, právoplatným dňa 07. 04. 2021, bol uznaný za
vinného zo spáchania prečinu podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, výkon tohto mu bol podmienečne odložený a bola mu určená skúšobná doba v trvaní 2 roky (t. j. do 08. 04. 2023).
Z lustrácie z generálnej prokuratúry vyplýva, že voči obžalovanému nie je v súčasnosti vedené ďalšie trestné stíhanie.
Z lustrácie z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný má celkom 3 záznamy, z toho 2 priestupky zo dňa 22. 04. 2020 a zo dňa 28. 02. 2021 na úseku civilnej ochrany obyvateľstva a 1 priestupok zo dňa 06. 04. 2021 proti občianskemu spolunažívaniu.
Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu súd vychádzal najmä z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, podľa ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Rovnako súd kládol dôraz na to, aby trest postihol iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby tak, ako to má na mysli ustanovenie § 34 ods. 3 Trestného zákona.
Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Trestný čin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona je úmyselným trestným činom, za ktorý Trestný zákon v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody až na dva roky.
U obžalovaného súd vzhliadol prítomnosť jednej poľahčujúcej okolnosti, a to podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, teda že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, a jednej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona, pretože obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený.
Skúmajúc pomer poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona dospel súd k záveru, že v prípade obžalovaného prichádza do úvahy uloženie trestu odňatia slobody v rozmedzí 0 - 2 roky.
Súd v tejto súvislosti považuje za potrebné zdôrazniť, že ukladaný trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti (represívna zložka trestu) a vytvorí podmienky na jeho výchovu (výchovná zložka trestu). Vychádzajúc z princípov humánnosti pri ukladaní trestu z uvedeného vyplýva a súdna prax v tomto smere aj fakticky postupuje, že pri ukladaní trestov páchateľom v zásade u prvotrestaných osôb vystupuje do popredia výchovná zložka trestu pred represívnou. V prípade recidívy trestnej činnosti páchateľa je však už nevyhnutné podstatne obozretnejšie pristupovať k posudzovaniu zabezpečenia výchovnej zložky trestu vo vzťahu k páchateľovi, keďže zistená recidíva logicky v zásade nasvedčuje o neúcte páchateľa k záujmom chráneným Trestným zákonom a k tomu, že predchádzajúce tresty neviedli k prevýchove páchateľa, teda k prijatiu skutočného predsavzatia páchateľa viesť riadny život. V takomto prípade logicky musí v zásade prichádzať do úvahy uprednostnenie represívnej zložky trestu pred výchovnou zložkou trestu.
Obžalovanému súd uložil trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov, t. j. trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby, ktorý považuje vzhľadom na naplnenie účelu trestu za primeraný a spravodlivý. Súd na hlavnom pojednávaní nezistil skutočnosti, ktoré by odôvodňovali uloženie iného trestu oproti tomu, ktorý bol uložený v trestnom rozkaze.
V prospech obžalovaného súd zohľadnil skutočnosť, že sa k trestnému činu priznal a úprimne ho oľutoval. V neprospech obžalovaného súd zohľadnil tú skutočnosť, že sa trestnej činnosti dopúšťa opakovane. Obžalovaný si z predchádzajúceho odsúdenia nevzal žiadne ponaučenie, ktoré by ho motivovalo k vedeniu riadneho života.
Trestná minulosť obžalovaného, z ktorej vyplývajú sklony obžalovaného k páchaniu trestnej činnosti, spoločne so skutočnosťou, že obžalovaný sa trestného činu v súdenom prípade dopustil dňa 16. 01. 2022, t. j. v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia za iný jeho trestný čin, ktorá plynie do 08. 04. 2023, sú dôvodom, prečo obžalovanému bolo potrebné uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody. Uvedené skutočnosti vylučujú podmienky podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na podmienečné odloženie výkonu trestu odňatia slobody a zároveň je súd toho názoru, že uložením alternatívneho trestu oproti nepodmienečnému trestu odňatia slobody by nebol naplnený účel trestu.
Z dôvodu uloženia nepodmienečného trestu odňatia slobody súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
K výroku o náhrade škody
Poškodená F. V. si uplatnila nárok na náhradu škody v sume 395 Eur.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný I. M. spolu s O.om G.om svojím konaním - prisvojením si cudzích vecí, ktorých sa zmocnili - spôsobili poškodenej F. V. celkovú škodu vo výške 134 Eur (16,50 Eur za vydanie občianskeho preukazu + 6 Eur za vydanie osvedčenia o evidencii vozidla + 6,50 Eur za vyhotovenie vodičského preukazu + 10 Eur za vydanie náhradnej karty Tatra banky + 15 Eur za dámsku vybíjanú koženkovú kabelku zn. Zara + 10 Eur za dámsku peňaženku hnedej farby zn. Reserved + 25 Eur za lesk na pery zn. Fenty + 45 Eur za kľúče od vozidla zn. Honda Jazz so skobou a kľúčenkou malého panáčika, zväzok 3 kľúčov od domu, zväzok 3 kľúčov s diaľkovým ovládaním od domu a 1 kľúč od školskej skrinky).
Poškodená si nárok na náhradu škody uplatnila riadne a včas, a pretože podľa výsledku dokazovania bol podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody v sume 134 Eur, uložil súd obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej F. V. spoločne a nerozdielne s O.om G.om škodu vo výške 134 Eur.
So zvyškom nároku na náhradu škody poškodenú F. V. v sume 261 Eur (395 Eur - 134 Eur) súd odkázal na civilný proces, pretože na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody v tejto výške by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí by zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.