Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-24Pc/14/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Simonou Vráblovou, v právnej veci navrhovateľky: U. P. P., Y.. Z., K.. XX.XX.XXXX, občianka Slovenskej republiky, bytom X. XX, V., zastúpená: Advokátska kancelária RS legal s.r.o., so sídlom M. Waltariho č. 7, Piešťany a manžela, ktorý návrh nepodal: X. H. P. P., K.. XX.XX.XXXX, občan Dominikánskej republiky, bytom D. F. P. W. U. K.. XXX, V. X - V. XX, O., Š., o návrhu na rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Manželstvo manželov U. P. P., Y.. Z.Á., K.. XX.XX.XXXX a X.É. H. P. P., K.. XX.XX.XXXX, ktoré bolo uzavreté dňa XX.XX.XXXX v Piešťanoch zapísané Matričným úradom V. v knihe manželstiev vo zv. XXXII, ročník 2016 na strane 28 pod poradovým číslom 134 sa r o z v á d z a .

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11.11.2020 domáhala, aby súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.

2. Návrh odôvodnila tým, že s manželom uzavreli dňa 17.9.2016 manželstvo pred Matričným úradom V.. Z manželstva sa nenarodili deti. U oboch ide o prvé manželstvo. Navrhovateľka je štátna občianka Slovenskej republiky a manžel ktorý návrh nepodal občan Dominikánskej republiky. Ich posledné spoločné bydlisko bolo v Španielsku, v Barcelone. Manžel aj naďalej žije a pracuje v Barcelone. Ona v súčasnosti žije na Slovensku u rodičov. Manželstvo uzavreli z citovej náklonnosti a spočiatku bolo harmonické. Postupne sa v ich spolužití začali prejavovať ich veľmi rozdielne povahové vlastnosti a viedli k nedorozumeniam, ktoré sa postupne prehlbovali. Krízu v manželstve nedokázali vyriešiť a situácia vyústila do rozchodu a približne rok nevedú spoločnú domácnosť a žijú oddelene. Počas posledného roka komunikujú len v obmedzenom rozsahu. Ich opätovné spolužitie nie je možné. Je presvedčená, že ich manželstvo je hlboko a trvalo rozvrátené a nie je možnosť, aby obnovili manželské spolužitie.

3. Manžel, ktorý návrh nepodal (ďalej len „manžel“) sa k doručenému návrhu na rozvod manželstva nevyjadril.

4. Dňa 10.5.2022 navrhovateľka doručila súdu preklad návrhu na rozvod manželstva zo dňa 28.10.2021, ktorý manžel podal na súd v Španielsku, ktorým navrhoval rozvod manželstva a v ktorom uviedol, že manželia už niekoľko mesiacov nespolunažívajú a manžel na žiadosť manželky opustil spoločné bydlisko manželov.

5. Dňa 23.5.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie navrhovateľky, v ktorom uviedla, že jej boli doručené dokumenty zo súdu v Barcelone, z ktorých vyplýva, že jej manžel podal na súd v Španielsku dňa

28.10.2021 návrh na rozvod ich manželstva. Tento bol podaný až potom ako ona podala návrh na rozvod manželstva. Z návrhu vyplýva, že manžel sa domáha rozvodu manželstva z dôvodu, že niekoľko mesiacov spolu nežijú. Súdu v Barcelone oznámila, že na tunajšom súde prebieha konanie o rozvod ich manželstva, ktoré začalo skôr a že v konaní je stanovený termín pojednávania. O termíne pojednávania informovala aj manžela. Navrhla, aby súd manželstvo rozviedol, pretože z jeho návrhu na rozvod manželstva vyplýva, že manžel sa taktiež domáha rozvodu ich manželstva.

6. Súd vykonal dňa 21.6.2022 pojednávanie v neprítomnosti manžela, ktorý návrh nepodal, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti, keďže nemôže byť prítomný, pretože nemôže vycestovať do zahraničia. Navrhovateľka predložila súdu preklad podania manžela, ktoré bolo označené ako dohoda o rozvode. Z podania tiež vyplýva, že súhlasí s podaným návrhom na rozvod manželstva. Myslí si, že nie je dôvod zotrvávať v manželstve, keďže už nezdieľajú rovnaké hodnoty. Nežijú spolu a z manželstva nepochádza žiadny majetok.

7. Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že s manželom bola v kontakte minulý týždeň. Stretli sa aj s jeho právnou zástupkyňou v Španielsku v Barcelone, kde prebrali to, že je podaný návrh na súd na Slovensku, nie v Španielsku a na základe odporúčania zástupkyne navrhovateľky manžel podpísal vyhlásenie, že sa nemôže dostaviť, pretože nemá platné schengenské víza, čiže nemôže vycestovať zo Španielska. Je to potvrdené pečiatkou jeho právničky, že súhlasí, aby rozvod prebehol bez jeho prítomnosti a že súhlasí s podaným návrhom. Zároveň navrhovateľka uviedla, že trvá na podanom návrhu v súlade so všetkými bodmi v ňom uvedenými.

8. Navrhovateľka pri výsluchu uviedla, že spolu prestali žiť a fungovať v manželstve, v novembri 2019, manžel sa odsťahoval a tým pádom pre ňu to manželstvo bolo nekompatibilné. Nemali spoločné hodnoty, záujem mať rodinu, deti a spolunažívať v princípe manželstva. Pred novembrom 2019 sa pokúšali vyriešiť si manželskú krízu, ktorá nebola úspešne doriešená. Rozvrat manželstva považujete za trvalý. Nehospodária spoločne od novembra 2019, od kedy spolu nežijú v spoločnej domácnosti. Nestýkajú sa intímne dva roky, pretože žije na Slovensku.

9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s návrhom, písomnými vyjadreniami účastníkov, sobášnym listom a ostatnými predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.

10. Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX B. V. a je zapísané Matričným úradom V. v knihe manželstiev vo zv. XXXII, ročník 2016 na strane 28 pod poradovým číslom 134. U oboch to bolo v poradí prvé manželstvo. Manželka má štátne občianstvo Slovenskej republiky a manžel je štátnym občanom Dominikánskej republiky. Z manželstva nepochádza žiadne dieťa. Posledné spoločné bydlisko mali v Barcelone. Od novembra 2019 spolu nežijú. Navrhovateľka sa vrátila zo Španielska na Slovensko, kde žije aj v súčasnosti a manžel zostal žiť v Španielsku. Obaja manželia nevidia zmysel ďalšieho trvania manželstva a chcú, aby manželstvo bolo rozvedené.

11. Vzhľadom na rozdielne štátne občianstvo manželov, ktorí spolu žili ako manželia v Španielsku, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že manželia podali návrh na rozvod manželstva v rozdielnych krajinách súd skúmal svoju právomoc v danej veci, pričom dospel k záveru, že vzhľadom na skutočnosť, že v tomto prípade je navrhovateľkou manželka, ktorá je štátnou príslušníčkou Slovenskej republiky a má v Slovenskej republike obvyklý pobyt, kde bývala šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu na rozvod manželstva má právomoc vo veci konať a rozhodnúť.

12. Právomoc súdov slovenskej republiky na rozhodnutie o návrhu na rozvod manželstva bola daná v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len nariadenie č. 2201/2003).

13. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

14. Podľa , zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

15. Podľa článku 3 odsek 1 písmeno a) nariadenia č. 2201/2003, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu a) na ktorého území:

- majú manželia obvyklý pobyt, alebo

- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo

- má odporca obvyklý pobyt, alebo

- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil";

16. Podľa článku 16 odsek 1 nariadenia č. 2201/2003, konanie na súde sa považuje za začaté: a) momentom podania písomnosti, ktorou sa začína konanie, alebo rovnocennej písomnosti na súde, za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil doručenie písomnosti odporcovi; alebo b) ak sa pred jej podaním na súd musí písomnosť doručiť, momentom jej prevzatia orgánom povereným doručovaním za predpokladu, že navrhovateľ neopomenul následne prijať kroky, ktoré musel prijať, aby zabezpečil podanie písomnosti na súde.

17. Podľa článku 19 odsek 1 a 3 nariadenia č. 2201/2003, ak sa vedú konania týkajúce sa rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva medzi rovnakými účastníkmi na súdoch rôznych členských štátov, súd, ktorý začal konať ako druhý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať. Keď sa potvrdí právomoc súdu, ktorý ako prvý začal konať, súd, ktorý začal konať ako druhý, odmietne vykonávať svoju právomoc v prospech tohto súdu.

18. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákona o rodine), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

19. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

20. Zákon o rodine zakotvuje základné práva a povinnosti manželov, ktoré vznikajú uzavretím manželstva. Tieto mravné a etické postuláty, ktoré vo svojej podstate charakterizujú vzťah manželov a ich spolužitie zakotvil zákonodarca ako povinnosti. Ich porušenie môže spôsobiť vážne narušenie a trvalý rozvrat vzťahov medzi manželmi bez perspektívy ďalšieho obnovenia manželského spolužitia a na ich porušenie súd obligatórne prihliada pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi.

21. K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len vtedy, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Rozvod manželstva by mala byť krajná a posledná možnosť riešenia rozvratu vzťahov medzi manželmi, ku ktorej by mal súd pristúpiť len vtedy, ak sú na to splnené podmienky.

22. Všeobecnou hmotnoprávnou podmienkou na rozvod manželstva je tak existencia vážneho narušenia a trvalého rozvratu vzťahov medzi manželmi, spôsobujúca nemožnosť plnenia účelu manželstva, a kumulatívne neexistencia ďalšej perspektívy obnovenia manželského spolužitia. Objektívny rozvrat vzťahov znamená, že medzi manželmi je skutočný stav nasvedčujúci nemožnosti plniť účel manželstva.

23. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že manželstvo účastníkov konania je nefunkčné a neplní svoj spoločenský účel. Manželia majú rozdielne názory na oblasti ich spoločného života, nežijú v spoločnej domácnosti, intímne sa už dva roky nestýkajú a spoločne nehospodária. Manželia žijú už viac ako dva roky oddelene a dokonca v rozdielnych krajinách. Z vyjadrení účastníkov je zrejmé, že ani jeden z manželov nechce zotrvať v tomto zväzku a nevidia možnosť obnovenia manželského spolužitia.

24. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že rozvrat v manželstve je trvalý a hlboký, vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené, nie je možné očakávať obnovenie manželského spolužitia s perspektívou do budúcnosti a preto návrhu vyhovel a manželstvo rozviedol.

25. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. Súd o trovách konania rozhodol v súlade s a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko ide o konanie o rozvod manželstva a žiadna zo strán si náhradu trov konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave. Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.