Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/168/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Aleny Radičovej a členov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: M. D., bytom W. XX, D. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností o preskúmanie zákonností rozhodnutí žalovaného č. UPS/ US5/SSVODPPKPC/SOC/ /2016/3173-POZ zo dňa 18. marca 2016 a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza č. PD2/OPPK/SOC/2015/32981-0029 zo dňa 11. decembra 2015 takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného - Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. UPS/US5/ SSVODPPKPC/SOC/2016/3173-POZ zo dňa 18. marca 2016 a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza č. PD2/OPPK/SOC/ /2015/32981-0029 zo dňa 11. decembra 2015 z r u š u j e a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, vrátane rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza č. PD2/OPPK/ SOC/2015/32981-0029 zo dňa 11.12.2015, ktorým tento podľa § 45 ods. 10 a 11 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len zákon) uložil žalobcovi povinnosť vrátiť časť peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je pán D. L., narodený XX.XX.XXXX, bytom E. X., D. za obdobie od 01.03.2014 do 31.12.2014 v sume 585,81 Eur najneskôr do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, číslo účtu K XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX a za obdobie od 01.01.2015 do 31.03.2015 v sume 195,27 Eur najneskôr do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, číslo účtu K XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX. Žalovaný napadnutým rozhodnutím na odvolanie žalobcu zmenil rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy tak, že žalobcovi uložil povinnosť vrátiť časť peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím - pána L. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., E. X za obdobie od 01.03.2014 do 28.02.2015 v sume 781,08 Eur, ktorý je povinný uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, č. ú. K XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX, podľa § 45 ods. 10, ods. 11 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

2. V správnej žalobe žalobca poukázal na to, že v danej veci nič nezatajil a predložil všetky údaje a písomnosti. Na preukázanie včasnosti podania žaloby na súd uviedol, že vzhľadom na zdravotný stav

jeho otca, ktorý je v plnom rozsahu odkázaný na jeho celodennú starostlivosť, sa zdržiava u otca na adrese E. X, D.. O tejto skutočnosti majú vedomosť aj orgány verejnej správy, ktoré vydali preskúmavané rozhodnutia. Svoje tvrdenia podložil lekárskymi správami svedčiacimi o ťažkom zdravotnom stave jeho otca L. D., ale aj upovedomením prvostupňového orgánu verejnej správy o podaní odvolania zo dňa 12.02.2016, ktoré bolo adresované žalobcovi na adresu E. X, D..

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol v prvom rade žalobu ako neskoro podanú odmietnuť. Argumentoval, že žaloba zo dňa 09.06.2016 bola podaná po uplynutí dvojmesačnej zákonnej lehoty, kedy rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 04.04.2016 a žaloba bola doručená na Okresný súd Prievidza dňa 10.06.2016. Vo vyjadrení k veci uviedol, že žalobcovi bol priznaný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vo výške 156,97 € mesačne. Dňa 25.03.2015 žalobca predložil rozhodnutie zo dňa 26.01.2015 o priznaní starobného dôchodku s účinnosťou od 05.03.2013. Z tohto dôvodu mu rozhodnutím zo dňa 10.04.2015 bol peňažný príspevok na opatrovanie znížený s účinnosťou od 01.03.2014. Rozhodnutím prvostupňového orgánu verejnej správy zo dňa 19.05.2015 bolo rozhodnuté o povinnosti vrátiť časť peňažného príspevku, ktoré ale žalovaný na odvolanie žalobcu rozhodnutím zo dňa 02.10.2015 zrušil s odôvodnením, že neboli splnené predpoklady pre uplatnenie § 58 zákona, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Orgán verejnej správy prvého stupňa preto vydal preskúmavané rozhodnutie o povinnosti vrátiť časť peňažného príspevku za obdobie od 01.03.2014 do 31.03.2015 podľa § 45 ods. 10 a 11 zákona. V zmysle tohto rozhodnutia mal žalobcovi namiesto peňažného príspevku vo výške 156,97 € patriť príspevok vo výške 91,88 € mesačne a vzniknutý rozdiel bol preto povinný vrátiť. Z týchto dôvodov, keď napadnuté rozhodnutia mali všetky zákonné náležitosti, žalovaný navrhol v druhom rade žalobu zamietnuť.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy podľa § 199 a nasl. SSP a ustálil, že žaloba je dôvodná.

5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:

6. Žalobcovi bol rozhodnutím č. PD2/OPPK/SOC/2014/41087-0008 zo dňa 02.06.2014 priznaný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vo výške 156,97 € mesačne s účinnosťou od 01.07.2014.

7. Dňa 25.03.2015 žalobca predložil prvostupňovému orgánu verejnej správy rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 26.01.2015 o priznaní starobného dôchodku s účinnosťou od 05.03.2013.

8. Priznanie starobného dôchodku bolo dôvodom, prečo orgán verenej správy prvého stupňa rozhodnutím PD2/OPPK/SOC/2015/32981-0016 zo dňa 10.04.2015 žalobcovi znížil s účinnosťou od 01.03.2014 peňažný príspevok na opatrovanie na výšku 46,38 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu (91,88 €).

9. Vzniknutý rozdiel, t.j. časť peňažného príspevku na opatrovanie, bol žalobca povinný vrátiť na základe rozhodnutia prvostupňového orgánu verejnej správy č. PD2/OPPK/SOC/2015/32981-00117 zo dňa 19.05.2015, ktoré z dôvodu podaného odvolania žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2015/6412-POZ zo dňa 02.10.2015 zrušil pre nepreukázanie skutočností podľa § 58 zákona.

10. Prvostupňový orgán verejnej správy preskúmavaným rozhodnutím č. PD2/OPPK/ SOC/2015/32981-0029 zo dňa 11.12.2015 opätovne uložil žalobcovi povinnosť vrátiť časť peňažného príspevku na opatrovanie za obdobie od 01.03.2014 do 31.12.2014 v sume 585,81 € a za obdobie od 01.01.2015 do 31.03.2015 v sume 192,27 €.

11. Vo včas podanom odvolaní žalobca namietal, že nemohol vedieť, že neoprávnene poberá časť peňažného príspevku.

12. Žalovaný svojim rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2016/3173-POZ zo dňa 18.03.2016, ktoré je tiež predmetom súdneho prieskumu, zmenil odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy spôsobom, ako je uvedené vyššie.

13. Podľa § 45 ods. 9 zákona peňažný príspevok na kompenzáciu sa dodatočne spätne prizná, odníme, odníme a zastaví sa jeho výplata, zvýši, zníži, doplatí, obnoví sa jeho výplata, dodatočne spätne sa rozhodne o povinnosti vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť alebo sa rozhodne o zrušení povinnosti vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť, ak príslušný orgán dodatočne zistí, že

a) peňažný príspevok na kompenzáciu nepriznal, aj keď priznať mal, b) peňažný príspevok na kompenzáciu priznal neprávom, c) peňažný príspevok na kompenzáciu priznal v nižšej sume ako patril, d) peňažný príspevok na kompenzáciu priznal vo vyššej sume ako patril, e) peňažný príspevok na kompenzáciu priznal od neskoršieho dňa ako patril, f) peňažný príspevok na kompenzáciu odňal, aj keď odňať nemal, g) peňažný príspevok na kompenzáciu odňal a zastavil jeho výplatu, aj keď odňať a zastaviť jeho výplatu nemal, h) zastavil výplatu peňažného príspevku na kompenzáciu, aj keď jeho výplatu zastaviť nemal, alebo i) rozhodol o povinnosti vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť, aj keď túto povinnosť uložiť nemal.

14. Podľa § 45 ods. 10 zákona za príslušný orgán podľa odseku 9 sa považuje správny orgán, ktorý vo veci rozhodoval v prvom stupni. Pri dodatočnom rozhodovaní za spätné obdobie vychádza príslušný orgán zo skutkového stavu a právneho stavu, ktorý platil v čase vydania pôvodného rozhodnutia. Proti novému rozhodnutiu sa môže fyzická osoba odvolať. Nárok na dodatočné poskytnutie a vyplatenie peňažného príspevku na kompenzáciu alebo jeho časti za spätné obdobie zaniká uplynutím troch rokov odo dňa, od ktorého peňažný príspevok alebo jeho časť patril. Povinnosť fyzickej osoby vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť zaniká uplynutím troch rokov odo dňa, od ktorého peňažný príspevok nepatril alebo patril v nižšej sume.

15. Podľa § 45 ods. 11 zákona ak bol fyzickej osobe počas poskytovania opakovaného peňažného príspevku na kompenzáciu dodatočne vyplatený príjem patriaci za obdobia uvedené v § 18 ods. 8 a tento príjem má vplyv na výšku poskytovaného peňažného príspevku na kompenzáciu, príslušný orgán je povinný rozhodnúť o zmene výšky peňažného príspevku na kompenzáciu alebo o odňatí a zastavení výplaty tohto príspevku za obdobia, ktorej sa táto zmena týka. Ustanovenie prvej vety sa použije aj na dodatočne vyplatený príjem fyzickej osoby zo zamestnania. Za dodatočne vyplatený príjem fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím alebo inej fyzickej osoby sa považujú najmä zákonné nároky fyzickej osoby podľa osobitných predpisov, príjem zo zamestnania alebo peňažný príspevok na opatrovanie, ak tento zákon neustanovuje inak. Pri rozhodovaní vychádza príslušný orgán z právneho stavu, ktorý platil v čase, keď zisťoval alebo prehodnocoval príjem za kalendárny rok, za ktorý bol fyzickej osobe dodatočne vyplatený príjem. Na rozhodovanie podľa prvej vety platí odsek 10 štvrtá veta a piata veta rovnako.

16. Podľa § 58 ods. 1 zákona fyzická osoba, ktorej sa poskytol alebo sa poskytuje peňažný príspevok na kompenzáciu, je povinná vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť odo dňa, od ktorého nepatril vôbec alebo v poskytovanej výške, ak

a) nesplnila povinnosť ustanovenú týmto zákonom a prijímala peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť, aj keď vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa vypláca neprávom alebo vo vyššej sume, ako patril, b) vedome spôsobila, že peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť sa vyplatil neprávom alebo vo vyššej sume, ako patril.

17. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia nie sú v súlade so zákonom, nakoľko orgány verejnej správy pochybili pri právnom posúdení veci, ako aj v nenáležitom zistení skutkového stavu.

18. S prihliadnutím na oboznámené dôkazy správny súd zistil, že prvostupňový orgán verejnej správy pri svojom rozhodovaní o povinnosti žalobcu vrátiť časť už vyplateného peňažného príspevku na opatrovanie vzali za rozhodné ustanovenie § 45 ods. 11 zákona. Pritom ustanovenie § 45 ods. 11 zákona upravuje okrem iného otázku zmenu výšky peňažného príspevku z dôvodu dodatočne vyplateného

príjmu, nie však právne vzťahy súvisiace s povinnosťou žalobcu vrátiť peňažný príspevok priznaný vo vyššej sume, ako mu patril. Z jeho obsahu možno vyvodiť, že v spojení s § 45 ods. 3 zákona sa použije prioritne pri tých administratívnych rozhodnutiach, ktorými sa za splnenia zákonných podmienok zvyšuje alebo znižuje výška opakovaného peňažného príspevku. Predmetné zákonné ustanovenie preto nemožno uplatniť v konaní o uložení povinnosti vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu. Prezentovaný názor nepriamo podporuje rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy č. PD2/ OPPK/SOC/2015/32981-00117 zo dňa 19.05.2015 v spojení s rozhodnutím žalovaného č. UPS/US5/ SSVODPPKPC/SOC/2015/6412-POZ zo dňa 02.10.2015 o zrušení pôvodne uloženej povinnosti vrátiť časť peňažného príspevku na kompenzáciu práve s poukazom na § 58 zákona.

19. Orgány verejnej správy pri rozhodovaní o povinnosti žalobcu vrátiť časť peňažného príspevku mali preto správne postupovať podľa § 45 ods. 9 a 10 v spojení s § 58 ods. 1 zákona, ktoré upravujú podmienky dodatočného vrátenia peňažného príspevku. Bolo ich povinnosťou v predmetnom prípade zaviazať žalobcu na vrátanie príslušnej časti peňažnej dávky len za splnenia a preukázania dôvodov zavinenia podľa § 58 ods. 1 zákona, čo sa ale nestalo.

20. Preto z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, ktorý sa následne premietol v nedostatočne zistenom skutkovom stave, správny súd žalobou napadnuté administratívne rozhodnutia ako nezákonné podľa § 191 ods. 1 písm. c) a e) v spojení s ods. 3 písm. a) a ods. 4 SSP zrušil a vrátil prvostupňovému orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.

21. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že žaloba bola podaná oneskorene, správny súd uvádza, že žalobca preukázal, že z dôvodu celodennej starostlivosti o ťažko zdravotne postihnutého otca sa zdržiava na adrese E. X, D., o ktorej skutočnosti mali orgány verejnej správy vedomosť. S poukazom na tieto fakty doručenie preskúmavaného administratívneho rozhodnutia žalovaného na inú, ako uvedenú adresu, resp. fikcia jeho doručenia formou uloženia na doručovacom poštovom orgáne, nemohlo a ani nevyvolalo právne účinky s tým spojené. Pre plynutie zákonnej dvojmesačnej lehoty na podanie súdnej žaloby na preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia preto nie je rozhodujúci dátum uloženia zásielky na pošte dňa 30.03.2016, ale deň jej skutočného prevzatia žalobcom dňa 11.04.2016. Doručenie správnej žaloby na Okresný súd Prievidza dňa 10.06.2016 je tak vykonané v zmienenej zákonnej lehote. Na základe týchto skutočností správny súd námietku žalovaného vyhodnotil ako nedôvodnú.

22. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

23. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd s poukazom na § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.