Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/101/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava právne zastúpený : Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava proti žalovanej : J. V., K..: XX.XX.XXXX, O. T.. Z. X, S. o zaplatenie 69,95 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 69,95 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 69,95 EUR od 06.09.2014 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 01.03.2016 doručenou súdu dňa 11.04.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenia sumy 69,95 EUR a to titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté telefónne služby. Zároveň požadoval náhradu trov konania.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel Zmluvu č. A6216579 ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky na základe ktorých vypožičal žalovanej 1ks SIM kartu ku ktorej bolo pridelené účastnícke telefónne číslo. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 69,95 EUR vyfaktúrovaných v období 04/2014 - 05/2014. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 22.08.2014 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr a vyzval ju na ich úhradu. Táto na pokus o pokonávku nijako nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 25,- EUR odpísaná, túto si žalobca v konaní neuplatnil.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil súdu tieto listinné dôkazy : Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.03.2012 č.A6216579, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.03.2012 k zmluve č. A6216579, faktúry č. 5253315640, č.5253356121, č. 5249512462, č.5245757862, č.5245717839, pokus o pokonávku zo dňa 22.08.2014, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.

4. V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. konania : 39C/101/2016 - 28 dňa 02.06.2016, ktorý však bol zrušený uznesením č. konania : 39C/101/2016 - 44 zo dňa 20.10.2016 podľa ustanovenia § 266 ods.3 C.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej.

5. Podľa ustanovenia § 470 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Súd vykonal rozsiahle šetrenie pobytu žalovanej. Žaloba jej bola doručená

v zmysle ustanovenia § 116 C.s.p. Oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu. Žalovaná ostala v konaní pasívna, k žalobe sa nevyjadrila.

7. Podľa ustanovenia § 177 ods.1 C.s.p. súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.

8. Podľa ustanovenia § 297 C.s.p súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

9. Podľa ustanovenia § 219 ods.3 C.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

10. Podľa článku 8 Základných princípov C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

11. Podľa ustanovenia § 150 ods.1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

12. Podľa ustanovenia § 151 ods.1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

13. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a to na verejnom vyhlásení rozsudku dňa 27.03.2017. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené v zmysle ustanovenia § 219 ods.3 C.s.p. na úradnej tabuli súdu od 03.03.2017.

14. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutkových tvrdení uvedených žalobcom, na preukázanie ktorých tento označil a predložil vyššie uvedené listinné dôkazy z ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav :

15. Dňa 17.03.2012 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o pripojení číslo A6216579 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu, ktorej bolo pridelené účastnícke číslo a zároveň sa zaviazal poskytnúť jej účastnícky program - Nekonečný paušál a poskytol jej tieto služby : CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby. K tejto zmluve bol dňa 17.03.2012 uzavretý Dodatok, na základe ktorého odpredal žalobca žalovanej telekomunikačné zariadenie - Nokia X3 Touch and Type a žalovaná sa zároveň zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a riadne a včas platiť poskytnuté služby.

16. Faktúrou číslo 5253315640 s dátumom splatnosti dňa 22.06.2014 bol žalovanej vyúčtovaná za zúčtovacie obdobie k 03.06.2014 mesačný poplatok za program Nekonečný paušál vo výške 15,- EUR. Faktúrou číslo 5253356121 s dátumom splatnosti dňa 22.06.2014 bola žalovanej vyúčtovaná za zúčtovacie obdobie k 03.06.2014 suma 5,- EUR ako upomienka. Faktúrou číslo 5249512462 s dátumom splatnosti dňa 22.05.2014 boli žalovanej vyúčtované za zúčtovacie obdobie k 03.05.2014 suma poplatkov spolu vo výške 30,90 EUR ako mesačný poplatok za Nekonečný paušál a poplatky za hovory do inej siete. Faktúrou číslo 5245757862 s dátumom splatnosti dňa 22.04.2014 bola žalovanej vyúčtovaná suma 6,- EUR ako mesačný poplatok za poistenie faktúr a za upomienku. Faktúrou číslo 5245717839 s dátumom splatnosti dňa 22.04.2014 bola žalovanej vyúčtovaná suma poplatkov spolu vo výške 38,75 EUR.

17. Z pokusu o pokonávku zo dňa 22.08.2014 vyplýva, že žalovaná nezaplatila za

poskytnuté elektronické telekomunikačné služby celkovo sumu 104,65 EUR a to za zúčtovacie obdobie

- 04/2014 - 06/2014.

18. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách ( zákon účinný od 01.11.2011 ) : zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

19. Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

20. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

21. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22. Podľa ust. § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa ust. § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

25. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

26. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

27. Podľa ust. § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

28. Podľa ust. § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

29. Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

30. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad

porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

31. Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

32. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

33. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka: dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

35. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a nebolo to medzi stranami sporu sporné, že strany konania uzavreli Zmluvu o pripojení číslo A6216579 a to dňa 17.03.2012 spolu s Dodatkom k tejto zmluve v zmysle ust. § 44 a nasledujúce zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Súd túto zmluvu vzhľadom na charakter zmluvných strán - kde žalobca vystupoval ako dodávateľ poskytujúci služby v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ využívajúci služby pre svoje osobné potreby posúdil v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákonníka ako zmluvu spotrebiteľskú.

37. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Vyššie uvedená zmluva túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmlúv o poskytovaní verejných služieb boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené pre už vopred veľký počet spotrebiteľov. Žalobca má v predmete svojej činnosti poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom mobilných verejných telekomunikačných sietí, poskytovanie verejných dátových služieb prostredníctvom siete Internet a kúpa a predaj tovaru v rozsahu voľnej živnosti /maloobchod/ a z predložených listín ani nebolo sporné, že by žalovaná ako spotrebiteľ konala a teda využívala žalobcom poskytnuté služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom k tomu ide bezpochyby o zmluvu spotrebiteľskú. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenie § 54 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

38. Nespornou skutočnosťou v konaní bolo uzavretie vyššie uvedenej zmluvy spolu s Dodatkom k nej. Nespornou skutočnosťou je aj to, že žalovaná doposiaľ neuhradila na poskytnutých službách sumu 69,95 EUR. Žalovaná v konaní nepopierala ani to, že využívala služby poskytované žalobcom na základe vyššie citovanej zmluvy a dodatku k nej. Z pokusu o pokonávku, ktorou žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných faktúr za obdobie 04/2014 - 06/2014 mal súd za to, že žalovaná porušila povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu poskytnutých služieb v zmysle vyššie citovanej zmluvy a jej dodatku, čo žalovaná takisto nerozporovala. Pokiaľ ide o samotnú výšku dlhu ani

túto žalovaná žiadnym spôsobom nepopierala. Vzhľadom k tejto skutočnosti mal súd za to, že žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi za poskytnuté služby sumu uvedenú žalobcom vo výške 69,95 EUR na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovanú tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

39. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s platením dlžnej sumy vo výške 69,95 EUR vznikol žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti tejto dlžnej sumy, ktorým je deň po dni uvedenom v pokuse o pokonávku poskytnutom na dodatočné plnenie dlžnej sumy, ktorú žalovaná nerozporovala. V čase omeškania dlžníka s plnením dlhu, t.j. dňa 06.09.2014 bola výška úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaného nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v sadzbe Európskej centrálnej banky 0,15% + 8 percentuálnych bodov podľa citovaného nariadenia vlády, teda výška úroku z omeškania predstavuje 8,15%, na úhradu ktorého zaviazal súd žalovanú spolu s istinou tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, t.j. odo dňa 06.09.2014 až do zaplatenia.

40. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa ustanovenia § 255 ods.1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Nakoľko bol žalobca v plnom rozsahu v konaní úspešný priznal mu súd nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

43. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. ( § 262 ods.2 C.s.p. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).

Odvolanie sa podáva na v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.